Translation of "Introduced" in Arabic

He introduced himself.

لقد قدّم نفسه.

Which was introduced in 1971.

التي صممت في عام 1971.

Fadil introduced Dania to Rami.

قدّم فاضل دانية لرامي.

Fadil introduced Layla to Rami.

قدّم فاضل ليلى لرامي.

We introduced sex education into schools,

فقمنا بتدريس الجنس في المدارس،

He introduced her sister to me.

عرّفني بأختها.

He introduced his sister to me.

عرّفني بأخته.

So one by one, we introduced them

واحدة بأخرى، قد قدمناهم

So at home, we introduced talking time,

في المنزل، حددنا وقتاً للكلام،

Sami introduced Layla to a Muslim student.

قدّم سامي ليلى لطالب مسلم.

Over the years, new technology has been introduced

لقد تم إستخدام عدد من التكنولوجيا المختلفة على مر السنين

introduced us to people we never thought we'd meet

تُعرّفنا على أشخاص لم نكن نتخيّل لقاءهم،

But robotic surgery also introduced something else to surgery:

ولكن أيضًا أضافت الجراحة الآلية شيئا أخر للعملية الجراحية

In 1798, Desaix introduced Davout  to his friend General Bonaparte.

في عام 1798 ، قدم ديسايكس دافوت إلى صديقه الجنرال بونابرت.

She's been introduced to the thing we call the head coil,

لم نكن متوقعين عند هذه النقطة

To raise funds for new troops Mihai introduced dreadfully harsh measures.

لجمع الأموال للقوات الجديدة قدم ميهاي تدابير قاسية بشكل مخيف.

Be introduced into the territory […], the live animals, […] must respond to

يتم إدخالها في الإقليم [...] ، الحيوانات الحية ، [...] يجب أن تستجيب

And Dr. Covey introduced what we're referring to as 2-dimensional thinking.

لقد أعطانا شيئًا يسمى بهيكل ادارة الوقت،

Then, at a reunion in Denmark, I was introduced to go-karting.

وبعدها، وفي إعادة الشمل بالدنمارك، كنت قد قدمت للمشاركة سباق السيارات.

introduced or existed. Here is the trial marriage joins the list of

استحدثت او كانت موجودة ها هو زواج التجربة ينضم لقائمة تشكيلة

I was introduced to the director of the debate team, Jonathan Cruz,

تعرفت على مدير فريق المناظرة، جوناثان كروز،

To air traffic services such that introduced by the decree of March 3

لخدمات الحركة الجوية مثل التي أدخلت بموجب مرسوم 3 مارس

A summary procedure is very often introduced pending a judgment on the merits.

يتم تقديم إجراء موجز في كثير من الأحيان انتظارًا للحكم على الأسس الموضوعية.

"“Yes,” said Bertrand, “I myself introduced by the back stairs to Napoleon the courier"

"نعم"، قال برتراند، "لقد وضعت الرسالة بنفسي في الدرج الخلفي لنابليون"

By the 2000s, chromosome testing fell out of favor and in 2011 officials introduced

بحلول عام 2000 ، سقط اختبار الصبغي من صالح وفي عام 2011 قدم المسؤولون

(On stage) GB: What you notice we did was we introduced a little chin rest

ما لاحظتموه بأننا قدمنا متكأ صغير

introduced a novel political and social structure  to the Mongols. Under his strict and unforgiving  

بل قدّم بنيةَ سياسيّة واجتماعيّة جديدة. تحت قيادتهِ الصارمةِ التي لا ترحم