Translation of "Africa" in Arabic

And Africa.

وأفريقيا.

China, India, Africa.

الصين والهند وإفريقيا.

Saving lives somewhere in Africa,

إنقاذ أرواح ما بإفريقيا،

Early evening in southern Africa.

‫أوائل الليل في "جنوب إفريقيا".‬

Fake cigarettes in West Africa,

سجائر مزيفة في غرب افريقيا،

Look at Greenland and Africa.

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

That Africa and South America fit together.

أن أفريقيا وأمريكا الجنوبية متناسبتان.

In South Africa, where I come from,

في موطني بجنوب أفريقيا،

...cyclone that has swept across Southern Africa

...الإعصار الذي اجتاح جنوب إفريقيا

In South Africa her win was celebrated.

في جنوب أفريقيا تم الاحتفال بفوزها.

Algeria is the largest country in Africa.

الجزائر هي أكبر بلد في إفريقيا.

So this chart shows you India and Africa.

هذا الرسم البياني يوضح لنا كلًا من الهند وقارة إفريقيا.

Blue line is India, red line is Africa.

باللون الأزرق الهند، وباللون الأحمر إفريقيا.

South Africa, for example, has 9 official languages.

جنوب افريقيا على سبيل المثال لديها تسعة لغات رسمية

Others are riots against governments in southeastern Africa.

البعض الآخر أعمال شغب ضد الحكومات في جنوب شرق البلاد أفريقيا.

Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.

تُوفِّي د.هيديو نوغوتشي في أفريقيا عام 1928.

From civilizations, from dynasties in Europe, Asia, and Africa.

من الحضارات، وأسر في أوروبا وآسيا وأفريقيا.

A friend of mine met a marabout in Africa,

لدي صديق مقرب زار أحد العرّافين في أفريقيا،

Some people walked out of Africa into colder, darker places

انتقل بعض الأشخاص من أفريقيا إلى أماكن أكثر برودة وظلمة

When the Ebola outbreak emerged in 2014 in West Africa,

عندما ظهر فيروس إيبولا في غرب أفريقيا عام 2014،

And in South Africa, there's a program called Techno Girls.

وفي جنوب أفريقيا، هناك برنامجاً يسمى Techno Girls.

Mozambique off the east coast of Africa. It recently suffered

وموزمبيق قبالة الساحل الشرقي لافريقيا. وقد عانت مؤخراً من

Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.

مالي هي واحدة من أفقر بلدان جنوب الصحراء الإفريقية.

Look at the size of Africa as compared to Greenland.

انظروا على سبيل المثال الى مساحة افريقيا مقارنة ب جريين لاند

So much so that in countries like South Africa or China,

لدرجة أنّه في بلاد مثل جنوب أفريقيا والصين،

I have encountered health issues, spanning from malaria in West Africa

لقد واجهت مشاكل صحية بدءاً من الملاريا في غرب إفريقيا

In sub-Saharan Africa, there are hundreds of millions of people

يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس

I grew up in the white suburbs of apartheid South Africa,

تربيت في الأحياء البيضاء أثناء الفصل العنصري في جنوب أفريقيا،

And Northern Africa defied the empire. After decades of steady disintegration,  

وشمال أفريقيا، وبعد عقودٍ من التفكك المُستمر،

Kabyle is the second most spoken Berber dialect in North Africa.

القبائلية هي اللهجة الأمازيغية الثانية من حيث عدد الناطقين في شمال إفريقيا.

So to the person in Africa, it's crazy to use 100 gallons,

لذا بالنسبة للشخص الموجود بإفريقيا، من الجنون استهلاك 380 لترًا،

We escaped the war and ended up in Gambia, in West Africa.

لقد فررنا من الحرب وانتهى بنا المطاف في غامبيا في غرب أفريقيا

They were the first Europeans to sail directly to sub-Saharan Africa

كانوا من أوائل الأوروبيين الذي أبحروا مباشرة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى

Storing salt would be similar whether you're in Asia or in Africa;

الملح، يماثل لما هو في آسيا وفي أفريقيا:

In Africa, there is no difference between a white and a black.

في أفريقيا ليس هناك فرق بين الأبيض والأسود.

That I'll be bringing over in a couple of weeks' time to Africa.

والتي سأحضرها خلال بضعة أسابيع إلى أفريقيا.

Overrun Roman Mauretania, and establish a  firm foothold in the Province of Africa,  

اجتاح الرومان موريتانيا، وأسس موطئ قدم في مقاطعة أفريقيا

Finally on the 25th of December 47 BC he set sail for Africa.

أخيرًا، في 25 ديسمبر عام 47 قبل الميلاد، أبحر إلى إفريقية.

All seemed lost for the scattered optimates, with north Africa, Greece, Italy and Asia

بدا كل شيء مبعثرا بالنسبة إلى الأوبتيماتس المتناثرين، خاصة وأن شمال إفريقيا واليونان وإيطاليا

Unfortunately for him, bad weather forced him to postpone his departure to north Africa.

لسوء حظه، أجبره سوء الاحوال الجوية على تأجيل سفره إلى شمال أفريقيا.

The answer is actually RWANDA, one of the poorest places in sub Saharan Africa.

لأن الاجابة حقيقةَ هي راوندا ، واحدة من افقر الأماكن في منطقة ما يُدعى بأفريقيا جنوب الصحراء

These are violent attacks recorded in Africa in the first 5 months of 2018.

هذه هجمات عنيفة مسجلة في إفريقيا في أول 5 أشهر من عام 2018.

Ordering him to conquer the remaining Islamic countries of the Middle East and North Africa.

أمره بغزو باقي الدول الإسلامية في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Ahmad was a highly influential figure in both Europe and Africa in the 16th century.

كان أحمد شخصية مؤثرة للغاية في كل من أوروبا وأفريقيا في القرن السادس عشر.

But he had no intention of actually recovering  Africa. Similarly, to the north in Britain,  

لكنه لم يكن لديه نية لاستعادة أفريقيا بالفعل وبالمثل، في الشمال في بريطانيا،

Revenue from Africa were cut off. Aetius  would no longer be able to pay his troops,  

بل تم قطع إمدادات الحبوب وإيرادات التجارة من إفريقيا. ولم يعد أيتيوس قادراً على الدفع لجنوده،

The captured Roman ports and vessels in Africa  now served to transport Vandal troops to Italy.  

عملت الموانئ والسفن الرومانية التي تم الاستيلاء عليها في إفريقيا الآن على نقل قوات الفاندال إلى إيطاليا. 

Now that the mutiny was resolved it was time to deal with the “optimates” in Africa.

الآن وبعد حل مشكلة التمرد، فقد حان الوقت للتعامل مع "الأوبتيميتس" في إفريقية.

It’s made this whole part of Africa one of the most dangerous places in the world.

انها جعلت هذا الجزء كله من أفريقيا واحدة من أخطر الأماكن في العالم.

Ahmad Tibi says that what was good for South Africa decades ago is good for Israel today.

قال أحمد طيبي أنّه ما صلح في جنوب إفريقيا في العقود الماضية صالح لإسرائيل اليوم.

Once he had won the war in Africa with the help of "other" legions, all the while addressing

بمجرد فوزه في الحرب في إفريقية بمساعدة جحافل "أخرى"، ولم يكن يخاطب قدامى المحاربين