Translation of "Royal" in Arabic

Royal aged 16.

Royal في سن 16 عامًا.

A royal city in India,

وهي مدينة ملكية في الهند،

Well, of all the royal families in the world, the Sauds, the royal household of Saudi Arabia

حسنا كل العائلات الملكية في العالم و العائلة المالكة في العربية السعودية (آل سعود)

The mottos on the royal coat of arms?

الشعارات الملكية للمملكة؟

And it contained a name, a royal name, "Petubastis" -

من ضمنها اسم ملك يُدعى با دي باستت.

He was challenging the authorities and claiming royal titles,

وتحدى السلطات ومنح نفسه ألقاباً ملكية

While guys in Polytechnique, the MIT, the Royal Society

بينما كان باحثون في البوليتكنيك، وفي أم أي تي، وفي الجمعية الملكية

And all you need to do, Your Royal Highness,

وكل ما عليك يا صاحبة السمو،

The nobility and the royal house was laid bare.

والتوتر بين النبلاء والبيت الملكي.

The subsidization system hasn't changed for the Royal Household”.

نظام الدعم المادي الخاص يالعائلة الحاكمة لم يتم المساس به".

Is called the royal road in Spanish, El Camino Real,

يسمى بالإسبانية الطريق الملكي، El Camino Real

  Yes, so it seems this is what the royal family

نعم، يبدو أن هذا ما تعتبره العائلة المالكة

In a dispute between two royal brothers over who should rule.

في نزاع بين أخين ملكيين حول الحكم.

Some estimations indicate the Saudi royal family has around 15,000 members.

بعض التقديرات تضع أعداد أفراد العائلة المالكة حوالي 15000 شخصا!

By 1914, the British Royal Navy remains the largest in the world.

بحلول عام 1914 ، ظلت البحرية الملكية البريطانية هي الأكبر في العالم

When I was 17, I got a contract to the Birmingham Royal Ballet

عندما كنت في عمر ال17، حصلت على عقد مع شركة برمنجهام الملكية لرقص الباليه

The royal house of Bernadotte sits  on the Swedish throne to this day.

يجلس البيت الملكي في برنادوت على العرش السويدي حتى يومنا هذا.

Inside the royal enclosure, the Sasanian nobility  and their retinues were already surrendering.  

‫أما في الحصن الملكي، فقد كانت النخبة ‫الساسانيّة الملكيّة وحاشيتهم تعلن استسلامها

Someone in the room. Conveniently, the Godwin  dominated royal court interpreted this to  

نحو شخص ما في الغرفة. وبشكلٍ ملائم، هيمن غودوين على المحكمة الملكيّة

And Theodosius had to surrender prominent Hunnic  fugitives, including two of royal descent,  

وكان على ثيودوسيوس أن يسلّم الهاربين البارزين الهونيين، وكان من بينهم اثنان من أصلٍ ملكي

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

برنادوت في الجيش الملكي الفرنسي في سن 17 عامًا ، وأثبت أنه جندي نموذجي ، حيث

But Godwin opposed the rise of Norman  influence in the Anglo-Saxon royal court,  

لكن غودوين عارض تنامي نفوذ النورمان في المحكمة الملكية الأنجلوسكسونية،

AUDIO: (But some other estimations indicate the royal family takes over 1 million oil

(لكن بعض التقديرات الأخرى تشير إلى أن العائلة المالكة تستحوذ على

Placed the total number of Mamluk cavalry at 24,000, of which 4,000 were royal mamluks,

مما جعل العدد الإجمالي لسلاح الفرسان المملوكي 24.000، منهم 4.000 من المماليك الملكيين

Suspicion by the royal court, that he left  for his wife’s family estate in Bavaria.

الشكوك ، لدرجة أنه غادر إلى منزل عائلة زوجته في بافاريا.

In 1788 Davout was commissioned into the Royal  Champagne Cavalry Regiment, but within a year,  

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

He lived in royal style, and notoriously, looted Spanish churches on such a scale that

عاش على الطراز الملكي ، ومن المعروف أنه نهب الكنائس الإسبانية على نطاق واسع لدرجة

And received the first of many wounds  protecting the royal family from an angry mob.

وتلقى أولى الجروح العديدة التي تحمي العائلة المالكة من حشد غاضب.

Internal battles to choose their leaders. And, as I explained in a previous video, Royal

السعودية على الزعامة. و كما شرحت في فيديو سابق

Chief of the Royal Court and Chair of the Council for Economic and Development Affairs...

رئيس الديوان الملكي السعودي ورئيس مجلس الشؤون الاقتصادية و التنمية السعودي...

So, now, what do you think about the luxurious lifestyle of the Saudi royal family?

و الآن، ما رأيك في نمط حياة العائلة المالكة السعودية المترف؟

Over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

مفرط في الحساسية بشأن وضعه الملكي ، وعرضة لنوبات الغضب ... ولكن في المعركة ، كما هو الحال دائمًا.

Has offered Kuwait a chance to emerge as a regional leader. Their royal house has good

بفرصة للكويت للاضطلاع بدور قيادي في المنطقة. فالأسرة الحاكمة هناك لديها

Meanwhile, things are far from quiet in Saudi Arabia. Their Royal House is having an internal

و بالتزامن مع ذلك، الأمور لا تبدو هادئة في العربية السعودية. فالأسرة الحاكمة هناك تشهد حربا داخلية

royal family, they spend about $2 billion every year in order to keep up these sumptuous

في العائلة المالكة، هم يقومون بإنفاق 2 مليار دولار في العام بغية الإبقاء على

There’s the huge wasting of money from the Royal family, which means they have to deal

هناك تبديد لكم هائل من الأموال تقوم به العائلة المالكة مما يجعلهم عرضة لسهام النقد

Royal House has been America’s best friend in the Gulf. This is why, when they were invaded

كانت العائلة المالكة في الكويت صديق أمريكا المفضل في الخليج. و لذلك لم يتردد

He was quickly made a sergeant, but a commoner could rise no higher in the royal army, so

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

More importantly, the opportunity to marry his son  Huneric into the Roman royal line was too good to  

والأهمُّ من ذلك، أن تزويج ابنه هونريك من السلالة الملكية الرومانية فرصة جيدة جداً لا يمكن تفويتها

So in the case of Kuwait, the members of their Royal family, the so-called, AL-SABAH house

و في حالة الكويت، أعضاء الأسرة الحاكمة آل الصباح

The royal family: Bin Salman has made a lot of enemies who accuse him of being power hungry.

ابن سلمان صنع العديد من الأعداء الذين يتهمونه بالتعطش للسلطة.

Speak in Gothic and Latin, and were well versed in  court intrigue. And, like all Huns of royal blood,  

يتحدثون باللغة القوطية واللاتينية، وكانوا ضليعين في مؤامرات المحكمة، ومثل جميع الهون من الدم الملكي.

John Locke, the well-known philosopher of freedom, was a shareholder of the Royal African Company, which bought and sold slaves.

كان جون لوك، المعروف بفيلسوف الحرية، أحد المساهمين في شركة رويال الأفريقية، التي كانت تعمل في بيع وشراء العبيد.