Translation of "Huns" in Arabic

They were; the Huns…  

إنهم الهون.

He immediately adopted a stronger policy towards the Huns

تبنى على الفور سياسة أقوى تجاه الهون

Managing to significantly centralize  the tribes, turning the Huns into a  

حيث تمكّن من جعل القبائل مركزيّة بشكل كبير، وحوّل الهون

Which would give the Huns advance  warning of the approaching enemy.  

مما يعطي الهون انذاراً مسبقاً لاقتراب العدو

In 443, the Huns responded with another  campaign. Major fortified urban centers  

وفي عام في 443، ردّ الهون بحملة أخرى. تعرضت المراكز الحضرية المحصنة الرئيسية

Cannot be overstated. In defeating the Huns he  demonstrated exceptional leadership, diplomatic,  

وأظهر في هزيمة الهون قيادة استثنائية، دبلوماسيّة

As the Huns retreated back to their  territory in 445, Bleda reportedly died,  

مع تراجع الهون إلى أراضيهم عام 445، ورد أن بليدا قد توفي،

Left unopposed, the Huns laid waste to  Thrace, with some cities suffering such  

تركت دون معارضة، دمّر الهون تراقيا، مع بعض المدن

Heavily forested territory, where there  was little room for the Huns to maneuver.  

والغابات الكثيفة، حيث وجود مجال ضعيف لمناورة الهون

On horseback similarly to the Huns. Aetius took command in the center-left.  

على ظهور الخيل مثل الهون، وتولّى أيتيوس القيادة في وسط اليسار.

The hillside, to charge the Sassanians and sent the Huns from his center-left

التل، لمهاجمة الساسانيين وإرسال الهون من يساره الأوسط

The annual tribute paid to the Huns  was doubled to 700 pounds of gold,  

تم مضاعفة الجزية السنوية على الهون إلى 700 رطلاً من الذهب

To finance the war against the Huns,  determined to defeat the nomads in battle.  

لتمويل الحرب ضد الهون، عاقداً العزم على هزيمة البدو في المعركة.

Possibly a victim of assassination. Attila was now the sole ruler of the Huns.  

وربما كان ضحية اغتيال، كان أتيلا الآن الحاكم الوحيد للهون.

Meanwhile, the Huns crossed the Rhine in  the spring of 451, with contingents of  

في غضون ذلك، عبر الهون نهر الراين في ربيع عام 451، مع وصول فريق

As the Visigoths approached up the slope,  the Huns kept their distance. They withdrew  

وعندما اقترب القوطيين من المنحدر، حافظ الهون على مسافة بينهم، ثم انسحبوا

Seeing that his right is hard pressed, Belisarius sent the Huns from his center-right

عندما رأى أن يمينه مضغوط بشدة، أرسل بيليساريوس الهون من يمين الوسط

Sometimes called the "White Huns", posed a grave danger to Persia and, if not stopped,

والذين يطلق عليهم أحيانًا "الهون البيض" إذ شكّل خطرًا كبيرا على بلاد فارس، وإذا لم يتوقف

At this time, the Huns were ruled  by Octar in the west and Ruga in  

في هذا الوقت، حكم أوكتار في الشرق، وروجا في الشرق

With seeking military help from the Huns. Flavius Aetius was born into a prominent family  

بطلب المساعدة العسكريّة من الهون

He spent a part of his young adult  life as a 'hostage' of the Huns,  

لقد أمضى جزءًا من حياته اليافعة كـ "رهين" الهون

Theodosius was again forced to buy peace  with the Huns and agreed to abandon much  

أُجبر ثيودوسيوس مرة أخرى على شراء السلام مع الهون ووافق على التخلي عن جزء كبير

Gaul, and he would strive to prevent Theodoric  from exploiting any victory against the Huns.  

وسيسعى جاهداً لمنع ثيودوريك من استغلال أي فرصة للنصر على الهون.

The Alan leader Sangiban must’ve received word  on the approaching Huns. It is possible that  

كان يجب على سانجيبان زعيم الألان أن يتسلّم خبراً عن اقتراب الهون، ومن المحتمل

He took up position in the center  with his Huns, the core of his army.  

تولّى موقعاً في الوسط مع الهون. قلب الجيش.

Pressed hard by the combined charge of the Huns,  Ostrogoths, and the mixed Germanic infantry.  

من قبل الحشد المشترك من الهون، القوط الشرقيون والمشاة الألمانية المختلطة.

The Iberian king fled to Lazica and soon received support from Justin, who recruited Huns from

هرب الملك الأيبري إلى لازيكا وسرعان ما تلقى الدعم من جاستن الذي جنّد الهون من

Fortified cities set the Huns apart from other  tribal armies, as major city centers in the  

على المدن المحصنة، تميز الهون عن الجيوش القبلية الأخرى،

Difficult for the mounted Huns to pursue him. Theodoric and the Visigoths held the right wing.  

صعوداً حيث من الصعب ملاحقته من الخيّالة الهون. قبض ثيودوريك والقوط على الجناح الأيمن.

The Huns attacked in successive waves, maximizing  the effect of their archery. To the average Roman  

هاجم الهون بموجات متتالية، مما ضاعف من تأثير الرماية، وبدا للجنود

Received payment from the Hunnic king and possibly  looked to rebuild the relationship with the Huns,  

قد استلم مدفوعات من الملك الهوني والمحتمل أن يتطلّع لإعادة بناء العلاقات مع الهون.

At his mercy. But in all likelihood, after  defeating the Huns, he was faced with the  

لكن في جميع الاحتمالات، وبعد هزيمة الهون، واجه تفكك

He killed off political opponents and used the  support of the Huns to defeat his Roman rivals  

قام بقتل معارضيه السياسيين واستخدم الدعم الهوني ضد خصومه الرومان

He broke the treaty and invited Attila’s Huns to  cross the border to finish off the Burgundians.  

قام بخرق المعاهدة، ودعى أتيلا الهون لعبور الحدود للقضاء على البورغنديين

Back on the Danube frontier, the Huns invaded in  441. This time, walled cities posed no obstacle.  

مرة أخرى على حدود نهر الدانوب، غزا الهون 441 هذه المرة، لم تشكل المدن المحاطة بالأسوار أي عقبة.

In 447, the Huns crossed the Danube yet again.  Two years of poor harvests, outbreaks of plague  

في عام 447، عبر الهون نهر الدانوب مرة أخرى. سنتان من الحصاد السيء وتفشي الطاعون

By the fast moving Huns, Aetius anchored his  right flank on the rising slope to the south,  

من الجيش الهوني سريع الحركة، قام أيتيوس بتثبيت الجناح الأيمن على المنحدر الصاعد للجنوب

Ever since he could no longer recruit the Huns  to fight for him. And with Attila defeated,  

منذ أن كان غير قادراً على تجنيد الهون للقتال، ومع هزيمة أتيلا

With his only crack mounted units being the 1200 Huns in the inclined center, and the 1500 bucellarii,

مع قواته الوحيدة غير المتماسكة والمتكونة من 1200 من الهون في المركز المائل لساحة المعركة، و 1500 من البوكلاريوس

Speak in Gothic and Latin, and were well versed in  court intrigue. And, like all Huns of royal blood,  

يتحدثون باللغة القوطية واللاتينية، وكانوا ضليعين في مؤامرات المحكمة، ومثل جميع الهون من الدم الملكي.

And the Roman general would no longer be able  to use the Huns as his iron fist in Gaul.  

ولم يعد الجنرال الروماني قادرًا على استخدام الهون كقبضة حديديّة في بلاد الغال. 

For over 20 years he relied on the Huns and Alans  to stamp his authority on the Visigoths, Franks,  

واعتمد على الهون و الألان لما يزيد عن 20 عاماً، لتأكيد سلطته على القوط الغربيين، الفرنجة