Translation of "Honestly" in Arabic

And honestly?

وبصراحة؟

Because, honestly,

لأنه، بصراحة،

And honestly,

وبصراحة،

Cohh: Honestly, not too much.

كو: بصراحة ،ليس كثيرا.

Quite honestly, it's actually a little inconsiderate.

لأكون صريحًا، فإنه شيء غير مراعٍ لشعور الآخرين.

And, quite honestly, was holding me accountable.

وبصدق، كان يضعني في موضع المسئولية.

Which, honestly, I'm going to tell you,

التي بصدق، سأخبركم عنها،

Honestly, they had something right about me.

وبصراحة، لقد كانوا محقين بشأني إلى حدٍ ما؛

And quite honestly - they can get stuff done.

وللأمانة الشديدة - يستطيعون أن ينجزوا الأعمال.

Is I honestly do not believe in competition.

هو أنني و بصراحة لا أؤمن بالتنافس.

Honestly, I didn't think about it much myself.

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

I want to say "no" to her, but, honestly,

أردت أن أقول "لا" لها، لكن، وبصراحة،

The third thing I honestly believe is to give,

الشيء الثالث الذي أؤمن به هو العطاء،

And honestly, there's nothing all that exciting, or new there.

على أي حال، اذا سأالت السؤال: "هل يمكن أن يتنظر هذا لوقت لاحق؟"

- To be honest, I don't know.
- Honestly, I don't know.

في الحقيقة لا أدري.

Honestly, that's the only way we can solve the problem.

صدقاً إنها الطريقة الوحيدة التي تُمكننا من حل المشاكل.

Honestly, Sami, I don't know what to do about you anymore.

أقولها لك صراحة يا سامي، لست أعلم ما سأفعله حيالك بعد الآن.

But honestly, if you just choose one of them and master it,

لكن بصراحة، إذا اخترت واحدة منها وأتقنتها،

Without any incentives you put in place for them to behave honestly.

دون أي حوافز يضعونها ليتصرفوا بأمانة.

And I answered her questions as directly and as honestly as I could.

وأجبت على أسئلتها بطريقة مباشرة وصريحة قدر المستطاع.

If language was a tool, it would honestly be a pretty poor tool.

لو كانت اللغة أداة فستكون أداة غير مجدية.

I think in my life, I've honestly made a fool out of myself many times

أعتقد أنني جعلت من نفسي أضحوكة عدة مرات في حياتي