Translation of "Hearing" in Arabic

Expectation and hearing -

التوقع والسمع

And hearing their experiences,

ومع الإصغاء لتجاربهم

She has excellent hearing.

‫سمعها ممتاز.‬

My hearing is going.

أنا أفقد سمعي.

And maybe to be hearing --

وربما لسماعه...

And we're hearing this consistently.

نسمع هذا كثيرًا.

It relies on its hearing.

‫تعتمد على سمعها.‬

And I mean really hearing -

وأنا بالفعل أقصد الاستماع -

Fadil was hearing those voices.

كان فاضل يسمع تلك الأصوات.

Sami kept hearing those voices.

واصل سامي سماع تلك الأصوات.

Or hearing feedback as you're playing.

أو الاستماع للتغذية الراجعة على طريقة لعبكم.

Seeing, hearing, smelling, tasting, or feeling.

هم النظر والسمع والشم والتذوق والإحساس.

I remember hearing that music somewhere.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

In hearing and understanding other human beings,

عند الاستماع وفهم الآخرين،

Seeing, hearing, smelling, tasting, touching, and feeling -

البصر، والسمع، والشم، والذوق، واللمس، إضافة إلى الإحساس،

I began hearing more and more stories

بدأت أسمع عن عدة قصص

I'm tired of hearing your boastful tales.

- سئمت من سماع حكايات مدح نفسك.
- سئمت من سماع حكايات تبجحك.

Be silent, or speak something worth hearing.

قل خيرًا أو اصمت.

We've been hearing more about the orgasm gap.

كما أننا نسمع بشكل متزايد عن الفجوة في النشوة الجنسيّة.

They rely on excellent hearing to sense danger.

‫إنها تعتمد على سمعها القوي للإحساس بالخطر.‬

Now, their safety relies on hearing and smell.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

You're only hearing that voice in your head.

أنت تسمع هذه الأصوات في رأسك فقط.

Sami started hearing from Layla less and less.

بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.

Did you know that the hearing aids produced today,

هل تعلم أن أدوات المساعدة على السمع المنتجة حالياً

That's because what you're hearing is not an ecosystem.

وهذا لأن ما تسمعونه ليس نظامًا بيئيًا.

I'm just bringing them into the human hearing range.

وإنما جعلتهم في متناول مسامعنا نحن البشر.

He hears the case adversely during a public hearing,

يسمع القضية بشكل سلبي خلال جلسة استماع علنية ،

I remember hearing a very similar story to that.

أذكر أني سمعت قصة مشابهة.

Sami hasn't been hearing from Layla for six days.

لم يسمع فاضل من ليلى منذ ستّة أيّام.

It felt like hearing a wanderer in the Himalayan fog.

شعرت وكأنني أستمع إلى غناء شخصٍ تُرددُ جبالُ الهيميلايا صوتَه.

HS: When I put them into the same hearing range,

هيلي سميث: عندما وضعتهما في نفس مستوى السماع،

A little bit like hearing a smoke alarm going off

مثل عندما تسمع صوت جهاز الإنذار بوجود الحريق

I'm sick of hearing the same thing all the time.

سئمت من سماع نفس الموشّح دائمًا.

96% worldwide of those hearing aids are produced by 3D printing?

بنسبة 96% عالمياً هي منتجات مصنعة بالطباعة الثلاثية؟

This product, the hearing aid, is custom-produced for your ear.

وجهاز المساعدة على السمع هو مصنع ليتوافق مع أذن كل مريض على حدى.

And I loved hearing her stories about her friends, family and band.

وأنني أحب سماع قصصها عن أصدقائها، وعائلتها، وفرقتها الموسيقية المفضلة.

Well, this is a silent movie, so you shouldn't be hearing it.

حسنًا، هذا فيلمٌ صامت، لذا لا يجدر بكم أن تسمعوه.

Because you just been hearing the voice is the most amazing instrument.

لأن سماعك فقط لصوت هو أروع أداة موسيقية.

This is one of the hearing aids as it is printed today.

هذه إحدى نماذج المساعدة على السمع التي تصنع حالياً.

Because the scanner is so loud, and the dogs hearing is quite sensitive.

فالصوت عال وحاسة السمع لديهم حساسة جداً.

You can be certain that you have done some damage to your hearing,

تستطيعون التأكد أنكم قد أحدثتم بعض الضرر لحاسة السمع لديكم،

And if they survive for long enough to make it to their asylum hearing,

وإذا حصل وأن نجوا لفترة إصدار قرار حصولهم على لجوء،

We are looking forward to hearing what you think in the commenst section below.

ونحن نتطلع الى الاستماع الى ما تفكر به في خانة التعليقات بالاسفل

- Hearing the news, he turned pale.
- When he heard the news, he turned pale.

عندما سَمِعَ الأخبار, تحولَ شاحباً.

I spent a year going to work every day and hearing things from co-workers

قضيت عاماً أذهب إلى العمل كل يوم وأسمع أشياء من زملاء العمل

But upon hearing of the Western Army’s defeat they too retreated without engaging the enemy.

ولكن عند سماع هزيمة الجيش الغربي تراجعوا أيضًا دون مهاجمة العدو

After hearing of the horrific fate that Aleppo suffered, the rest of Syria capitulated by late March.

بعد سماع المصير الرهيب الذي عانت منه حلب، استسلمت بقية سوريا في أواخر مارس

Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.