Translation of "Voices" in Finnish

We heard voices.

Me kuulimme ääniä.

- I heard the gay voices of children.
- I heard the children's happy voices.

- Kuulin lasten iloiset äänet.
- Kuului lasten iloisia ääniä.

I heard the children's happy voices.

Kuulin lasten iloiset äänet.

I heard voices on the other side of the door.

Kuulin ääniä oven toiselta puolelta.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Ehkä äänet päässäni eivät kuitenkaan ole oikeassa.

Rather, let us raise our voices in more pleasing and joyful sounds.

Kohottakaamme mieluummin jälleen äänemme miellyttäviin ja iloisiin ääniin.

In the distance can be heard voices, the slamming of shutters, and the barking of dogs.

Kaukaa kuuluu ääniä, ikkunaluukkujen läimimistä ja koirien haukuntaa.

Joan of Arc refused to attribute the voices she could hear to anything other than the Word of the Lord.

Jeanne d'Arc kieltäytyi katsomasta kuulemansa äänet miksikään muuksi kuin Jumalan sanaksi.

- We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
- We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.

- Me puhuimme hiljaa, ettemme herättäisi vauvaa.
- Kuiskutimme niin, ettei vauva heräisi.

You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

Tulet näkemään pelottavia hahmoja pimeydessä ja ilkeät äänet tulevat kuiskimaan korviisi, mutta ne eivät voi satuttaa sinua, sillä Helvetin voimat eivät pysty kukistamaan pienen lapsen sydämen puhtautta.