Translation of "Generals " in Arabic

You are generals.

أنت جنرالات.

Us to be generals for him!”

لنكون جنرالات له! "

While less able generals were made Marshals.

بينما كان الجنرالات الأقل قدرة هم المشير.

Of his prominent generals to campaign elsewhere.

للقيام بحملة في مكان آخر.

Both generals now knew of each other's whereabouts.

عرف كلا القائدين مكان وجود بعضهما البعض

Under the command of one of this generals.

تحت قيادة أحد جنرالاته

Both generals decide to deploy their troops for battle.

قرر كلا القائدين نشر قواتهما في المعركة

By a Mongol detachment under two  generals, Jebe and Subutai.  

من قبل كتيبة مغوليّة بقيادة الجينرالين جيبي وسوبوتاي

It is this second order that Bertrand distributed to the Army generals.

هذا هو الأمر الثاني الذي وزعه برتراند على جنرالات الجيش

Ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

His generals and his troops have gained  everlasting claims on my gratitude.”

وجنرالاته وقواته اكتسبوا مزاعم أبدية عن امتناني".

So military generals and political allies, crisis has offered a lucrative opportunity

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

Then, Qutuz withdrew to consult with his generals, while the Mongols confidently smirked.

بعد ذلك، انسحب قطز للتشاور مع ضباطه، بينما كان المغول يبتسمون بثقة

The two generals faced completely opposite situations now, Caesar was attempting to enclose

واجه الجنرالات مواقف معاكسة تمامًا الآن ، كان قيصر يحاول احاطة

He also fully utilizes his generals, giving them operational autonomy on the strategic

كما أنه يستخدم تماما جنرالاته ، وإعطاء لهم الاستقلال التشغيلي على الاستراتيجية

Augereau’s standing among fellow generals,  however, was damaged by an enthusiasm for looting  

لكن مكانة أوجيرو بين زملائه الجنرالات تضررت بسبب الحماس للنهب

The two generals seemed to have settled down for a new and protracted stalemate.

يبدو أن الجنرالات استقرا في طريق مسدود جديد

Both generals use the winter months to regroup and plan for the coming year.

كلا القائدين يستخدمان أشهر الشتاء لإعادة تنظيم صفوفهم والتخطيط للسنة المقبلة

Men, indicating to the generals what positions they should take up, animating all hearts

الرجال ، ويشير للجنرالات إلى المناصب التي يجب أن يشغلوها ، مما ينعش القلوب

Several generals who was punished for his  defeats... with a trip to the guillotine.

الجنرالات العديدين الذين عوقبوا بسبب هزائمه ... برحلة إلى المقصلة.

The initial moves began when one of Nizam’s generals attempted to invade the northern

بدأت التحركات الأولية عندما حاول أحد جنرالات نظام الملك غزو ​​أجزاء من شمال

He publicly disgraced all of his generals and captains who showed cowardice at Tarain,

لقد أعاب علانية على جميع جنرالاته وقاداته الذين جبنوا في تارين،

Anastasius I, heeded the advice of his generals and strengthened the porous eastern border.

استمع أناستاسيوس الأول لنصيحة جنرالاته وعزز الحدود الشرقية

Still unaware of each other's exact whereabouts, the two generals send scouting parties well

قام كلا الجنرالين بإرسال فرق كشافة لإستطلاع مكان الآخر

Nonetheless, Caesar sent one of his generals to scout the Island for suitable landing areas

على الرغم من ذلك، أرسل قيصر أحد جنرالاته لاستكشاف الجزيرة بحثًا عن مناطق أرضية مناسبة،

Insubordination of Dmitry who had already injured his prestige by defeating one of his generals.

مع عصيان دميتري وزعزع هيبته بهزيمة أحد جنرالاته.

The Rajput ruler, from his residence at Ajmer, dispatched two of his prominent generals to

أرسل حاكم راجبوت، من مقر إقامته في أجمر، اثنين من جنرالاته البارزين إلى

As for Flavius Belisarius, despite his defeat at Callinicum, he remained one of ablest generals

أما بالنسبة إلى فلافيوس بيليساريوس، على الرغم من هزيمته في كالينيكوم، فقد ظل من أكثر الجنرالات براعة

In the meantime, the Oda generals entered the province of Kaga and crossed the Tedori

في غضون ذلك، دخل جنرالات أودا إلى مقاطعة كاغا وعبروا نهر تيدوري

Four Mongol envoys had the full attention of Sultan Saif al-din Qutuz and his generals.

أربعة رسل يحظون بكل اهتمام السلطان سيف الدين قطز وضباطه في القصر

But his generals had to face the same unfavorable and tricky conditions plus the assiduous patrolling

لكن جنرالاته واجهوا نفس الظروف غير المواتية والخادعة بالإضافة إلى الدوريات

Prithviraj did not assume direct command of the siege, but left one of his generals in

لم يتولى بريثفيراج القيادة المباشرة للحصار، لكنه ترك القيادة لأحد جنرالاته

Forces, but he faced opposition from his generals.  Knowing that the rebellion to the west was crushed  

لكنه واجه معارضةٍ من جنرالاته. مع العلم بأنه تم سحق التمرد في الغرب

Of course Caesar was not being idle, he repeatedly appealed to his generals to send him re-enforcements

بالطبع لم يكن قيصر خاملاً ، فقد ناشد جنرالاته مرارًا أن يرسلون له التعزيزات