Translation of "Tie" in Hungarian

She helped him tie his tie.

Segített megkötni a nyakkendőjét.

Nice tie.

Szép nyakkendő.

I don't know how to tie a tie.

- Nem tudok nyakkendőt kötni.
- Nem tudom, hogyan kell megkötni egy nyakkendőt.

I'll teach you how to tie a tie.

- Megtanítalak nyakkendőt kötni.
- Megtanítom neked, hogyan kell nyakkendőt kötni.

Tie your shoelaces.

Kösd meg a cipőfűződ!

Tie the apron.

Kösd meg a kötényt!

Tie your shoes.

Kösd be a cipődet.

Tie your shoe.

Kösd meg a cipődet!

Can you show me how to tie a tie?

Meg tudod mutatni, hogy kell nyakkendőt kötni?

- I almost never wear a tie.
- I seldom wear a tie.
- I rarely wear a tie.
- I hardly ever wear a tie.

Ritkán hordok nyakkendőt.

- I seldom wear a tie.
- I rarely wear a tie.
- I hardly ever wear a tie.

- Ritkán hordok nyakkendőt.
- Ritkán viselek nyakkendőt.

- I almost never wear a tie.
- I rarely wear a tie.
- I hardly ever wear a tie.

Szinte soha sem hordok nyakkendőt.

Take off your tie.

Vedd le a nyakkendődet.

My tie is orange.

A nyakkendőm narancssárga.

- How much is this tie?
- How much does this tie cost?

Mennyibe kerül ez a nyakkendő?

- Tom can't tie his own shoes.
- Tom can tie his own shoes.

Tom nem tudja bekötni a saját cipőjét.

Do I need a tie?

- Szükségem van nyakkendőre?
- Kell nyakkendő?

I bought him a tie.

Vettem neki egy nyakkendőt.

Is that a new tie?

- Új nyakkendő ez?
- Ez egy új nyakkendő?

He never wears a tie.

Sosem hord nyakkendőt.

Do you like this tie?

Tetszik ez a nyakkendő?

I bought a red tie.

- Vettem egy piros nyakkendőt.
- Egy vörös nyakkendőt vásároltam.

This tie matches your suit.

Ez a nyakkendő illik az öltönyödhöz.

Tom never wears a tie.

Tom sosem visel nyakkendőt.

Can you tie a bow?

- Tudsz kötni egy hurkot?
- Tudsz hurkot kötni?

That tie really suits you.

- Az a nyakkendő igazán jól áll neked.
- Az a nyakkendő igazán jól áll önnek.

I wore this tie yesterday.

Ezt a nyakkendőt viseltem tegnap.

Tom can't tie his shoelaces.

Tomi nem bírja megkötni a cipőjét.

I can't tie my shoes.

Nem tudom megkötni a cipőmet.

- Tom can't tie his shoelaces by himself.
- Tom can't tie his own shoes.

Tom nem tudja bekötni a saját cipőjét.

- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom can't tie his shoelaces by himself.
- Tom can't tie his own shoes.

Tom nem tudja bekötni a cipőfűzőjét.

He wore a light blue tie.

Világoskék nyakkendőt viselt.

She gave her father a tie.

Az apjának egy nyakkendőt adott.

The tall man wears a tie.

A magas férfi nyakkendőt hord.

That tie suits you very well.

Az a nyakkendő jól áll Önnek.

Tom was wearing a red tie.

Tomon egy piros nyakkendő volt.

Don't ever wear that tie again.

Soha többet ne viseld azt a nyakkendőt!

This was my dad's favorite tie.

Ez volt az apám kedvenc nyakkendője.

Have you seen my red tie?

Láttad a piros nyakkendőmet?

I thought I'd wear a tie.

Úgy gondoltam, nyakkendőt fogok hordani.

Why don't you tie your shoelaces?

Miért nem kötöd be a cipődet?

That's a nice tie you're wearing.

Szép a nyakkendő, amit viselsz.

He can't tie his own shoes.

A saját cipőjét nem tudja bekötni.

Tie your dog to that tree.

- Kösd a kutyád ehhez a fához.
- Kösd ki a kutyádat ehhez a fához.

- Sweating, he dried his forehead with his tie.
- Sweating, he mopped his brow with his tie.
- He was sweating, and dried his forehead with his tie.
- He was sweating, and mopped his brow with his tie.

A nyakkendőjével törölgette verítékes homlokát.

She found a nice tie for me.

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

That tie goes well with your shirt.

Az a nyakkendő jól illik az ingedhez.

Tom leaned over to tie his shoelaces.

Előrehajolt Tomi, hogy megkösse a cipőjét.

I gave my father a silk tie.

Megajándékoztam édesapámat egy selyem nyakkendővel.

I've never seen Tom wearing a tie.

Soha nem láttam Tomot nyakkendőt hordani.

What do you think of this tie?

Mit szólsz ehhez a nyakkendőhöz?

Where's the red tie I bought you?

Hol van a vörös nyakkendő, amit vettem neked?

This is the only tie I have.

Ez az egyetlen nyakkendőm van.

I found a nice tie for you.

Találtam neked egy csinos nyakkendőt.

Tom picked this tie out for me.

Tom ezt a nyakkendőt nekem választotta ki.

I found a nice tie for him.

- Találtam egy szép nyakkendőt neki.
- Találtam neki egy szép nyakkendőt.

This tie doesn't go with my suit.

Ez a nyakkendő nem illik az öltönyömbhöz.

You spilled some ketchup on your tie.

Ketchupos lett a nyakkendőd.

Tom usually wears a tie at work.

Tom munka közben általában nyakkendőben van.

Let me tie your shoes for you.

Hadd kössem be a cipődet.

I can't tie my shoelaces by myself.

Nem tudom magamtól bekötni a cipőfűzőmet.

Tom loosened the knot on his tie.

Tom meglazította a nyakkendőjén a csomót.

Here one has to wear a tie.

Itt a nyakkendő viselete kötelező.

He bent down to tie his shoe.

Lehajolt, hogy bekösse a cipőjét.

Tie your shoes properly, or you'll trip.

- Kösd be jól a cipődet, mert elbotlasz.
- Kösd meg jól a cipőfűződet vagy megbotlasz.

- Do you have a tie I could borrow?
- Do you have a tie that I could borrow?

- Kölcsönvehetnék tőled egy nyakkendőt?
- Tudnál nekem adni egy nyakkendőt?
- Van egy nyakkendőd, amit kölcsönvehetnék?
- Van egy nyakkendőd kölcsönbe?

The price of this tie is too high.

A nyakkendő sokba kerül.

No one I know wears a tie anymore.

- Senki, akit ismerek, nem visel többé nyakkendőt.
- Akit ismerek, azok közül senki nem visel már nyakkendőt.

Do you have a tie I can borrow?

Kölcsönkérhetek tőled egy nyakkendőt?

I don't like the tie that you're wearing.

Nem tetszik nekem a nyakkendő, amit viselsz.

Tom wore a red and white striped tie.

Tomi piros-fehér csíkos nyakkendőt viselt.

I have to wear a tie to work.

A munkámhoz nyakkendőt kell hordanom.

I'm required to wear a tie at work.

Elvárás, hogy munkaidőben nyakkendő legyen rajtam.

I bought a beautiful silk tie for my uncle.

- Egy szép selyem nyakkendőt vettem a nagybácsimnak.
- Egy szép selyem nyakkendőt vásároltam a nagybácsimnak.

His shirt was gray and the tie was yellow.

Az inge szürke, a nyakkendője sárga volt.

This shirt doesn't go with that tie at all.

Ez az ing egyáltalán nem megy ehhez a nyakkendőhöz.

- I don't think this shirt goes with that red tie.
- I don't think that this shirt goes with that red tie.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

I don't think this shirt goes with that red tie.

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

The color of that tie does not match the suit.

A nyakkendő színe nem megy az öltönyhöz.

I always have to wear a tie because of my job.

A munkám miatt állandóan nyakkendőt kell hordanom.

What should I buy my dad for Christmas? A tie maybe?

Mit adjak apámnak karácsonyra? Esetleg egy nyakkendőt?

At your age I already knew how to tie my shoes.

A te korodban már tudtam cipőt kötni.

- Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
- Tom asked me if I had a black tie that he could borrow.

Tom megkérdezte tőlem, hogy tudnék-e neki kölcsönadni egy csokornyakkendőt.

Mr Ito loosened his tie because he felt hot in his office.

Ito úr lazított a nyakkendőjén, mert melege volt az irodában.