Translation of "Tie" in Polish

Tie your shoelaces.

Zawiąż sznurówki.

Tie your shoe.

Zawiąż but.

Can you show me how to tie a tie?

Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?

Your tie is crooked.

Masz krzywo zawiązany krawat.

Take off your tie.

Zdejmij krawat.

My tie is orange.

Mój krawat jest pomarańczowy.

Tom loosened his tie.

Tom poluzował krawat.

- I think I'll take this tie.
- I think I'll buy this tie.

Myślę, że kupię ten krawat.

Maintaining that tie is important.

To ważne dla podtrzymania więzi.

Tom put on a tie.

Tom założył krawat.

I bought him a tie.

Kupiłem mu krawat.

How much is this tie?

Ile kosztuje ten krawat?

The tie is very beautiful.

Do twarzy ci w tym krawacie.

That tie really suits you.

Ten krawat naprawdę ci pasuje.

This tie matches your suit.

Ten krawat pasuje ci do garnituru.

I can't tie my shoes.

Nie mogę zawiązać butów.

I bought a red tie.

Kupiłem czerwony krawat.

He always wears his school tie.

On zawsze nosi krawat szkoły.

I like that tie of yours.

Podoba mi się twój krawat.

I wear a suit and tie.

Noszę garnitur i krawat.

We are in the tie-up.

Współpracujemy w interesach.

She gave her father a tie.

Ona dała swojemu ojcu krawat.

He found me a nice tie.

Znalazł dla mnie przyjemny krawat.

That tie suits you very well.

Bardzo dobrze Ci w tym krawacie.

I would take this brown tie.

Chciałbym dostać ten brązowy krawat.

Don't ever wear that tie again.

Nigdy więcej nie zakładaj tego krawatu.

Tom helped Mary tie her shoes.

Tom pomógł Mary zawiązać buty.

- I wear a suit but wear no tie.
- I wear a suit, but not a tie.

Noszę garnitur, ale nie noszę krawata.

Rope out, tie it off the tree.

Rozwijam, przywiązuję do drzewa.

He wears a bow tie every day.

On nosi codziennie muszkę.

I told Tom to wear a tie.

Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.

I always wear a tie to work.

Zawsze noszę krawat do pracy.

Mary bought a blue tie for Tom.

Mary kupiła Tomowi niebieski krawat.

He bent down to tie his shoe.

Pochylił się, żeby zawiązać but.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Przywiążę drugą linę dla bezpieczeństwa.

My father has a blue and gray tie.

Mój ojciec ma niebieski i szary krawat.

The price of this tie is too high.

Krawat jest zbyt drogi.

Will you pick out a tie for me?

Wybierzesz krawat dla mnie?

I don't like the tie that you're wearing.

Nie podoba mi się krawat, który masz na sobie.

Then we tie the paracord to the climbing rope.

Potem przywiązujemy sznur do liny wspinaczkowej.

He looked quite handsome in his suit and tie.

Dobrze wyglądał w garniturze i pod krawatem.

- I don't think this shirt goes with that red tie.
- I don't think that this shirt goes with that red tie.

Myślę, że do tej koszuli nie pasuje ten czerwony krawat.

- I think this tie will go great with that shirt.
- I think that this tie will go great with that shirt.

Myślę, że ten krawat będzie świetnie pasował do tej koszuli.

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

Zwiążę ją liną spadochronową.

Get a bit of paracord, we can tie him up.

Zwiążę ją liną spadochronową.

The color of that tie does not match the suit.

Kolor tego krawata nie pasuje do garnituru.

I have to figure out though, what to tie it to.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

Wy dowodzicie. Przywiążmy linę.  Może tutaj?

But, there's not a lot to tie-off to up here.

ale nie bardzo jest do czego się tu przymocować,

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

Użyjemy tej liny, znajdziemy miejsce, by się przyczepić,

Every boy is supposed to wear a tie at the party.

Każdy chłopiec powinien nosić krawat na imprezie.

I used a ribbon to tie my hair into a ponytail.

Spięłam włosy gumką w kucyk.

I always have to wear a tie because of my job.

Muszę zawsze nosić krawat z powodu mojego zawodu.

Don't you think this paisley tie would look good on you?

Nie uważasz, że ten wzorzysty krawat by ci pasował?

And I have to figure out, though, what to tie it to.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

wybierz „Następny odcinek”. Więc chcecie się przywiązać do tej skały?

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

Użyję tej liny, przywiążę ją do tego głazu,

How old were you when you learned to tie your own shoes?

Ile miałeś lat, kiedy nauczyłeś się zawiązywać sobie sznurówki?

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

I bought a tie for Dan and I'll buy a scarf for Elena.

Kupiłem krawat dla Dana i kupię szal dla Eleny.

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

przywiązać z tej strony i użyć do przejścia nad wąwozem.

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Albo używamy tej liny, przywiązujemy ją do czegoś i zjeżdżamy.

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

Mogą być całkiem dobre na pochodnię. Zwiążemy wszystko liną spadochronową.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Inną opcją jest użycie mojej własnej liny do zsunięcia się ze skały.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Tak, jest w tamtej szczelinie. Przywiążmy linę.

I'd describe him as a middle-aged man in a yellow jacket, orange tie and a pink shirt.

Opisałbym go jako mężczyznę w średnim wieku, w żółtej kurtce, z pomarańczowym krawatem i w różowym sweterku.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

Tom thought the dress code for the reception was informal, and was embarrassed when he realised he was the only man not wearing a coat and tie.

Tom myślał, że na przyjęciu będą obowiązywać stroje nieformalne i czuł się bardzo nieswojo, kiedy się okazało, że jako jedyny nie ma garnituru i krawata.