Translation of "Tie" in Finnish

Nice tie.

- Kiva kravatti.
- Kiva solmio.

Tom doesn't know how to tie a tie.

- Tom ei osaa solmia solmiota.
- Tom ei osaa solmia kravattia.
- Tom ei osaa sitoa solmiota.
- Tom ei osaa sitoa kravattia.

Tom loosened his tie.

- Tom löysäsi solmiotaan.
- Tom löystytti solmiotaan.

Take off your tie.

- Ota solmiosi pois.
- Riisu kravattisi.

Your tie is crooked.

- Kravattisi on vinossa.
- Solmiosi on vinossa.

That's an ugly tie.

- Tuo on ruma solmio.
- Tuo on ruma kravatti.

- How much is this tie?
- How much does this tie cost?

Paljonko tämä solmio maksaa?

- Tom doesn't know how to tie his shoelaces.
- Tom can't tie his shoes.
- Tom can't tie his shoelaces by himself.
- Tom doesn't know how to tie his shoes.

Tom ei osaa sitoa kengännauhojaan.

Tie him to a tree.

Köytä hänet puuhun.

Do you like this tie?

- Pidätkö tästä kravaatista?
- Pidätkö tästä solmiosta?
- Tykkääk sä tästä krakasta?

I bought a red tie.

Ostin punaisen solmion.

How much is this tie?

Paljonko tämä solmio maksaa?

Tom can't tie his shoes.

Tomi ei osaa sitoa kengännauhoja.

Tom never wears a tie.

Tom ei käytä ikinä solmiota.

This tie matches your suit.

Tämä solmio sopii tuon puvun kanssa.

Tom can't tie his shoelaces.

Tom ei osaa solmia kengännauhojaan.

Tom wore a tie yesterday.

- Tomilla oli kravatti eilen.
- Tomilla oli solmio eilen.

That tie looks good on you.

Tuo kravatti sopii sinulle hyvin.

He wore a light blue tie.

- Hänellä oli kaulassaan vaalean sininen solmio.
- Hän käytti vaalean sinistä kravattia.

Do you ever wear a tie?

- Käytätkö koskaan solmiota?
- Käytätkö koskaan kravaattia?

Don't ever wear that tie again.

- Älä käytä sitä solmiota enää koskaan.
- Älä käytä sitä kravattia enää ikinä.

I like that tie of yours.

Pidän tuosta solmiostasi.

How much does this tie cost?

Paljonko tämä solmio maksaa?

- No matter how many times I've been shown, I just can't learn how to tie a tie.
- No matter how many times I've been shown, I just can't learn to tie a tie.

En opi muistamaan miten solmio solmitaan, vaikka kuinka monta kertaa se minulle opetetaan.

Rope out, tie it off the tree.

Sidotaan köysi puuhun.

Could you tie it with a ribbon?

Voisitko sitoa sen nauhalla?

What do you think of this tie?

- Mitä tykkäät tästä kravatista?
- Mitä mieltä olet tästä solmiosta?

The match last night was a tie.

Eilisillan ottelu päättyi tasapeliin.

His tie corresponds well with his suit.

Hänen solmionsa soveltuu hyvin hänen pukuunsa.

The game was a tie, 2-2.

Peli oli tasapeli, 2-2.

Tom picked this tie out for me.

Tom valitsi tämän kravatin minulle.

I'm afraid this tie is too loud.

Tämä solmio on liian räikeä.

You spilled some ketchup on your tie.

Olet tiputtanut vähän ketsuppia solmiollesi.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Sidon toisen köyden turvallisuuden vuoksi.

My father has a blue and gray tie.

- Isälläni on sini-harmaa solmio.
- Isälläni on kravatti, jossa on sinistä ja harmaata.

I showed Tom how to tie a bowline.

Näytin Tomille miten paalusolmu solmitaan.

Do you know how to tie your shoes?

- Osaatko sitoa kengännauhasi?
- Osaak sä sitoa sun kengännauhat?

Then we tie the paracord to the climbing rope.

Sitten sidomme laskuvarjonarun kiipeilyköyteen.

She suggested that the customer buy a blue tie.

Hän suositteli asiakkaalle sinistä kravattia.

This tie goes well with the suit, I guess.

Luulen, että tämä solmio sopii puvun kanssa.

Without wearing a tie, you won't get in here!

Ilman solmiota et pääse tänne sisään.

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

Sidotaan lammas laskuvarjonarulla.

Get a bit of paracord, we can tie him up.

Sidotaan lammas laskuvarjonarulla.

I have to figure out though, what to tie it to.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

Sinä johdat seikkailuamme. Sidotaan köysi. Ehkä tänne.

But, there's not a lot to tie-off to up here.

Mutta täällä ei ole paikkaa mihin sitoa köyttä.

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

Sidomme tämän köyden johonkin -

Help me pick out a tie to go with this suit.

Auta minua valitsemaan tähän pukuun sopiva solmio.

Don't you think this paisley tie would look good on you?

Eikö sinusta tämä kašmirkuviotu solmio näyttäisi hyvältä sinulla?

- Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
- Tom asked me if I had a black tie that he could borrow.

- Tom kysyi, onko minulla mustaa solmiota, jonka hän voisi lainata.
- Tom kysyi minulta, onko minulla mustaa kravattia, jonka hän voisi ottaa lainaan.

And I have to figure out, though, what to tie it to.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

valitse "seuraava jakso". Haluat, että sidon köyden kiven ympärille.

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

Sidon köyden tämän lohkareen ympärille.

I will take this tie, as it seems to be the best.

Otan tämän solmion, kun se näyttää parhaalta.

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

Pitää miettiä, mihin sen voisi kiinnittää.

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

mutta se voi olla suurin kivi, johon köyden voi sitoa.

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.

Sininen puku, valkoinen paita ja punainen solmio ovat olennainen osa kaikkien miespuolisten työntekijöiden varustusta.

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

Sidotaan se tälle puolelle, joten sitä voidaan käyttää rotkon ylitykseen.

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

Tai yritämme sitoa köyden johonkin, jotta voimme - laskeutua alas köydellä.

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

Tästä voi tulla hyvä soihtu. Sidomme sen yhteen laskuvarjonarulla.

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

Se jäi kiinni pieneen rakoon. Sidotaan tämä.

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

Laskeutumalla pääsemme suoraan alas, mutta köydelle ei ole kunnon kiinnityspaikkaa.

"Jeeves! Bring me my good tie." "The one with blue and black dots, sir?" "No, it's the one dotted white and gold."

”Jeeves! Tuo minulle kelpo solmioni.” ”Sinimustapilkkuinenko, arvon herra?” ”Ei, vaan valkokultapilkkuinen.”