Translation of "Tie" in Korean

Rope out, tie it off the tree.

로프를 벗어 나무에 묶죠

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Then we tie the paracord to the climbing rope.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

[Bear] Get a bit of paracord, can tie him up.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

Get a bit of paracord, we can tie him up.

낙하산 줄을 이용해서 묶으면 되죠

So it could be like the monitor, my microphone, my tie.

그러니까 모니터나 저의 마이크, 넥타이도 가능합니다.

I have to figure out though, what to tie it to.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

But, there's not a lot to tie-off to up here.

로프를 묶을 만한 곳이 많지가 않습니다

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

And I have to figure out, though, what to tie it to.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

Choose "Next Episode". Okay, so you wanna tie-off to this rock?

'다음 에피소드'를 선택하세요 로프를 이 바위에 묶자고요?

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

[Bear] Now, I have to figure out, though, what to tie it to.

그런데 어디에 묶을지를 생각해야 합니다

But this is about the biggest rock I can find around to tie to.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

Tie it this side and then I can use it to, like, shuttle my way across.

그럼 이쪽에도 로프를 묶고 두 팔을 이용해서 건너갈 수 있을 겁니다

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

This might work pretty good for a torch. We'll just tie it all on with some paracord.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Yeah, that's jammed in a little crevice over there. Okay, let's tie this off, here we go.

네, 건너편 틈에 끼었네요 자, 로프를 묶겠습니다

[Bear] Rappeling's gonna be good, it's gonna get us straight there. The downside, is there's nothing very good to tie off to.

로프를 타고 내려가면 저기로 곧장 내려갈 수 있어요 문제는 로프를 묶을 만한 곳이 마땅치 않다는 거예요