Translation of "Mistakes" in Arabic

We fix mistakes.

نصلح الأخطاء.

Mistakes are teachers.

- الأخطاء هي مدرسين.
- الأخطاء هي معلمين.

People make mistakes.

الناس يخطئون

Sami made mistakes.

- قام سامي بأخطاء.
- ارتكب سامي أخطاءا.

- All men are fallible.
- Everyone makes mistakes.
- Everybody makes mistakes.

كل ابن آدم خطاّء

Is to accept mistakes,

هي تقبل الأخطاء.

"Mistakes are not allowed."

الخطأ ممنوع.

We sometimes make mistakes.

أحياناً نخطئ.

Correct mistakes, if found.

أصلح الأغلاط ، إذا وُجدت.

We all make mistakes.

كلنا نخطئ.

- You must learn from mistakes.
- You must learn from your mistakes.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

Computer don't make any mistakes

الكمبيوتر لا يقوم بأية أخطاء

Means making all these mistakes,

تعني ارتكاب كل هذه الأخطاء

Because I make enough mistakes,

لأنني اقترف ما يكفي من الأخطاء،

You have made many mistakes.

لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

You must learn from mistakes.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

- Correct errors.
- Correct the mistakes.

صحّح الأخطاء.

No thoughts about his own mistakes.

ولا أفكار عن أخطائه.

And in fact, to welcome mistakes

بل في الواقع، الترحيب بها.

They will invariably lead to mistakes.

فإن هذه الأفكار قطعاً ستؤدي إلى ارتكاب الأخطاء.

And to learn from those mistakes.

وأن أتعلم من هذه الأخطاء

But these filters do make mistakes.

لكنّ هذه المرشّحات ليست دقيقةً للغاية،

Don't dwell on your past mistakes!

لا تتذكر دائما أخطاء ماضيك.

I'll never overlook your mistakes again.

لن أتجاوز عن أخطائك ثانيةً.

You must learn from your mistakes.

يجب أن تتعلم من أخطائك.

And I make mistakes all the time.

وكنت أرتكب أخطاء طوال هذه الفترة

I don't mean somebody who makes mistakes.

ولا أقصد الشخص الذي يرتكب أخطاء.

Filling our history with false mistakes, superstitions

نملأ تاريخنا بأخطاء خاطئة وخرافات

Correct the mistakes, if there are any.

صحح الأخطاء ، إن وُجدت.

Sami made several mistakes in his life.

لقد ارتكب سامي الكثير من الأخطاء في حياته.

So that I don't repeat those same mistakes?"

كي لا أعيد ارتكاب الأخطاء نفسها؟

You must avoid making those kinds of mistakes.

يجب عليك تجنب مثل هذه الاخطاء

Muslims are just people and they make mistakes.

المسلمون مجرّد بشر و يرتكبون الآخطاء.

She protected me from my fears and my mistakes

كان يحميني من مخاوفي وأخطائي

And peer review is not perfect, mistakes are made.

والمراجعة الدقيقة ليست مثالية، لا تزال الأخطاء تُرتكب

'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes.

'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع.

Tom seems to be unwilling to correct his mistakes.

توم يبدو ممتنعًا عن تصحيح أخطاءه.

I thought, "Maybe the better teams aren't making more mistakes,

"ربما لم تقم الفِرق الأفضل بأخطاءٍ أكثر،

This book has a number of mistakes, but it's interesting.

يحتوي هذا الكتاب على العديد من الأخطاء لكنه مثير للاهتمام.

With insight, you will be able to learn from your mistakes

بالفطنة، ستتمكن من التعلّم من اخطائك

To speak up with concerns, with questions, with ideas, with mistakes.

بأن يتم الإفصاح عن المخاوف، والأسئلة، والأفكار، والأخطاء.

"Do better teams, better hospital patient care teams make fewer mistakes?"

"هل الفِرق الأفضل، أو بالأصح الفِرق في المستشفيات الأفضل، هي الأقل خطئاً؟"

It appeared that better teams were making more mistakes, not fewer.

فكما يبدو، كانت الفِرق الأفضل، ترتكب أخطاءً أكثر، لا أقل.

But, at that point, I was making a lot of mistakes.

‫لكن في تلك المرحلة،‬ ‫كنت أرتكب الكثير من الأخطاء.‬

So, if you make no mistakes, you're actually not doing anything new.

فإذا كنت لا ترتكب أية أخطاء، هذا يعني أنك في الواقع لا تقوم بعمل أي شيء جديد.

And how we can avoid making these mistakes by a simple principle.

وكيف يمكننا تجنب ارتكاب هذه الأخطاء بمبدأ بسيط.

In fact when the child works and tries not to make mistakes,

وفي الواقع، حين يعمل الطفل و يحاول تفادي الأخطاء،

Where we will give to our children the right to make mistakes.

عهد سنمنح فيه لأطفالنا الحق في ارتكاب الأخطاء.

There were lots of actual mistakes that were done along the way.

كانت هناك الكثير من الأخطاء الفعلية التي حدثت على طول الطريق.

I'm trying to stop Tom from making the same mistakes I did.

أحاول منع توم من الوقوع في نفس الأخطاء التي وقعت فيها.

The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.

المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة.

I had to become that calm, confident leader that allowed Sal to make mistakes

كنت من المفترض أن أكون مسؤولة هادئة وواثقة تسمح ل"سال" بارتكاب الأخطاء

Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.

مع أن هذه الجملة خالية من الأخطاء النحوية، إلا أنها على الأرجح لن تستخدم في الواقع.