Translation of "Film" in Arabic

Remember that film?

أتتذكرون هذا الفيلم؟

After watching the film.

بعد مشاهدة الفيلم.

I liked this film.

أحببت هذا الفيلم.

- The film started at 2 o'clock.
- The film began at 2.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

Of the good horror film.

من فيلم الرعب الجيد.

Darkness, the film moves on.

الظلام ، الفيلم يتحرك.

The film lasted 2 hours.

استمر الفلم ساعتين.

You put on a horror film,

تبدأ بتشغيل فلم رعب،

Tosun pasha film came from behind

جاء فيلم توسون باشا من الخلف

Only adults may watch that film.

هذا الفيلم للكبار فقط.

When did you see the film?

متى رأيت الفلم؟

The film started at 2 o'clock.

بدأ الفلم في الساعة الثانية.

And I had a film crew.

وكان لدي طاقم فيلم.

A good horror film inspires negative emotion.

يحفز فيلم الرعب الجيد المشاعر السلبية.

Now, the film itself is pretty unrealistic,

الآن، الفيلم نفسه غير واقعي إلى حد ما،

Who's up for a horror film tonight?

من الذي سيشاهد فيلم رعب الليلة؟

All with a film crew in tow.

وكل طاقم التصوير يجدفون.

He went to go watch the film

ذهبت لمشاهدة الفيلم

What to say to the doormen film

ماذا أقول للفيلم البواب

It was also a critically intensive film

كان أيضًا فيلمًا مكثفًا للغاية

The king of watchmen from behind film

ملك الحراس من وراء الفيلم

Years-long trial told in the film

قال الفيلم في المحاكمة سنوات

It was you who suggested this film.

أنت من اقترح هذا الفيلم.

- The Venice Film Festival is the oldest film festival in the world.
- The Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia is the oldest film festival in the world.

مهرجان البندقية السينمائي هو أقدم مهرجان سينِمائي في العالم.

Of Asian-Americans in film, TV and literature

بعرض الأمريكيين الآسيويين في الأفلام، والبرامج التلفزيونية، والآداب

To go to a film festival in India

للذهاب إلى مهرجان سينمائي في الهند

This film told people who are interested in

أخبر هذا الفيلم الأشخاص المهتمين

It, but Marey’s film showed what’s actually happening.

ذلك ، لكن فيلم ماري أظهر ما هو في الواقع يحدث.

To make this film on a small budget.

لصنع هذا الفيلم ضمن ميزانية صغيرة.

Until I was in film school at NYU.

حتى كنت في معهد السينما بجامعة نيويورك.

We start in the film room for 20 minutes,

نبدأ في قاعة العرض 20 دقيقة

Other times, people want to watch very intensive film.

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Because it's mostly in the style of art film

لأنه في الغالب على غرار الفيلم الفني

We crowdfunded this and we're giving the film away online,

موّلنا البرنامج تمويلاً جماعياً وسنبثه على الانترنت وبدون مقابل،

Because these kids are the new generation of film makers.

فهؤلاء الأطفال هم الجيل القادم في عالم صناعة الأفلام.

I'm not just here to show you my film footage.

أنا لست هنا لأريكم مقاطع من فيلمي.

♪ Name of the film Take, You Gotta Write ♪

♪ اسم الفيلم خذ يجب أن تكتب ♪

Came to the film zubuk adapted from the zubuk novel

جاء إلى فيلم الزبوك مقتبس من رواية الزبوك

The film was not what I had thought it was.

هذا الفيلم ليس الفيلم الذي فكرت انه هو .

I think it is worthwhile to see this film twice.

أظنّ أنّ هذا الفلم يستحقّ المشاهدة مرّتين.

Your heart goes out to the poor characters in the film,

يبدأ قلبك بالخفقان من أجل الشخصية المسكينة في الفيلم،

The cement floor underneath me had a sticky film on it

كانت على الأرضية الإسمنتية تحتي طبقة لزجة،

It was a great criticism film about the relationship of interest

كان فيلم نقد كبير حول علاقة الفائدة

"Listen! I'm from Forest Gate. I'm trying to make a film

"استمع! أنا من "فوريست غيت." أنا أحاول أن أصنع فيلمًا

But I'm stepping back as a student still in film school going,

لنرجع بالزمن للوراء حين كنت أدرس بمعهد السينما،

When he was in prison, they showed a film about the Holocaust.

عندما كان في السجن عرضوه فيلماً عن الهولوكوست.

The movie he took as the first lead role is salako film

الفيلم الذي أخذه كأول دور رئيسي هو فيلم salako

Kemal Sunal received the best actor award at the Antalya film festival

حصل كمال سونال على جائزة أفضل ممثل في مهرجان أنطاليا السينمائي

Actually, in this film, the municipality is not according to the law.

في الواقع ، في هذا الفيلم ، لا تخضع البلدية للقانون.

It was the film he made with Metin Akpınar and his son

كان الفيلم الذي أخرجه مع Metin Akpınar وابنه

I was making a film called The Great Dance with my brother.

‫كنت أصوّر فيلمًا اسمه "ذا غريت دانس"‬ ‫برفقة أخي.‬

- I want to see the movie.
- I want to watch the film.

أريد أن أشاهد الفيلم.

And in return, I put these guys, the heroes, in the film.

وفي المقابل، أضع هؤلاء الأشخاص، الأبطال، في الفيلم.

But even though you shut off the film, your heart keeps hammering away.

لكن على الرغم من إيقافك للفيلم، مازال نبض قلبك يتسارع.

What actually happened was I didn't get into film school like I expected.

فلم أُقبل في معهد السينام كما توقعت.

I traveled with my parents and the cast of our film, "52 Tuesdays,"

سافرت مع والدي وطاقم فيلمنا "52 يوم ثلاثاء،"

Kemal Sunal accepted this offer, but the film would be shot in Batumi.

قبل كمال سونال هذا العرض ، ولكن سيتم تصوير الفيلم في باتومي.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

بالرّغم من أنّ هذا الفيلم سيّء، سأستمتع بمشاهدته لأنّي مع أصدقائي.

The next time you are terrified of a novel, a film, a video game,

في المرة القادمة التي تشعرون فيها بالرعب من رواية أو فيلم أو لعبة فيديو

"How do you get into the film industry? How do you get into Hollywood?"

"كيف أصبحت تعمل في مجال صناعة الأفلام، وكيف وصلت إلى هوليوود،؟"

In the teacher film, there is a teacher who does not have enough salary

في فيلم المعلم ، يوجد معلم ليس لديه راتب كافٍ

The woman who speaks on the phone in Charlie Chaplin's promotional film is still confused

لا تزال المرأة التي تتحدث على الهاتف في فيلم تشارلي تشابلن الترويجي مشوشة

ARCHIVE: Round the clock processing of their film shows that work on the missile sites

ارشيف: جولة على مدار الساعة معالجة بهم يظهر الفيلم أن العمل على مواقع الصواريخ

And I had a lot of big film companies that was interested in making it,

وكان لدي الكثير من شركات الأفلام الكبرى التي كانت مهتمة في صنعها،

He swapped the single glass plate with a roll of film that moved in between exposures.

قام بتبديل اللوحة الزجاجية المنفردة بلفافة من الفيلم الذي انتقل بين التعرض.

And it was like five kids. The one other kid that didn't make it into my film,

وكان مثل خمسة أطفال. الفتى الآخر الذي لم يدخل في فيلمي،

It was like looking for a needle in a mile-long haystack – that’s how much film a single

كان مثل البحث عن إبرة في ميل طويل كومة قش - وهذا هو مقدار الفيلم واحد

- I am looking forward to seeing the film with her.
- I'm looking forward to watching the movie with her.

أريد حقا أن أشاهد هذا الفيلم معها.