Translation of "Figured" in Arabic

- I figured you'd be impressed.
- I figured that you'd be impressed.

توقعت أنك ستنبهر.

And we figured it out together.

وحللنا الأمور معًا.

We figured out how to make insulin.

توصلنا إلى كيفية صنع الأنسولين.

I figured I might find you here.

إعتقدت أن باستطاعتي إيجادك هنا.

Well, I figured out how to do it.

حسنًا، أعرف كيف نفعل هذا.

I figured that since life completely rejected me

اكتشفت أنه منذ أن رفضتني الحياة تمامًا

We figured out that I could play the violin

استطعنا أن نكتشف أنه يمكنني العزف على الكمان

That I don't have this process completely figured out,

أنني لم أفهم ذلك النهج بشكلٍ كامل،

And figured out how to use it for my good.

واكتشفت كيفية استغلاله لصالحي.

Fadil figured out that his wife was cheating on him.

علِم فاضل أن زوجته كانت تخونه.

Well, Ilya Mechnikov may have figured this out himself in 1892.

لقد اكتشف إيليا ميتشنيكوف هذا عام 1892.

Elliot had figured out that my brown skin is called "black,"

إليوت استنتج أن جلدي البني يدعى أسود

Because I figured if they could figure out how to escape hate,

لإنني ظننت إذا استطاعوا إيجاد طريقة للهروب من الكراهية

I had finally figured out how I was going to help my little brother.

اكتشفت أخيراً كيف أساعد شقيقي الصغير.

But by the time I was two years old, I had figured it all out.

لكن عندما أصبح عمري عامين، كنت قد فهمت كل شيء.

Who figured out how to get the cannon through  the mountain passes using man-hauled sledges.

هو من اكتشف كيفية تمرير المدفع عبر الممرات الجبلية باستخدام الزلاجات التي يجرها الإنسان.