Translation of "Rejected" in German

She rejected him.

Sie hat ihn zurückgewiesen.

Tom was rejected.

Tom wurde abgelehnt.

I rejected Tom.

Ich habe Tom einen Korb gegeben.

- She has rejected his request.
- She rejected his request.

Sie hat seine Bitte abgelehnt.

I rejected the offer.

- Ich lehnte das Angebot ab.
- Ich habe das Angebot abgelehnt.

She rejected my proposal.

Sie hat meinen Vorschlag abgelehnt.

He rejected our offer.

Er hat unser Angebot abgelehnt.

My plan was rejected.

Mein Plan wurde abgelehnt.

Russia rejected both demands.

Russland wies beide Forderungen zurück.

They rejected our idea.

Unsere Idee wurde abgelehnt.

They rejected your plan.

Sie lehnten deinen Plan ab.

They rejected my proposal.

Mein Vorschlag wurde abgelehnt.

Saddam rejected the demand.

- Saddam lehnte die Forderung ab.
- Saddam hat die Forderung abgelehnt.

Tom rejected the idea.

- Tom wies die Idee zurück.
- Tom hat die Idee abgelehnt.

Being rejected is painful.

Abgewiesen zu werden schmerzt.

He rejected her advances.

Er wies ihre Avancen zurück.

She rejected his advances.

Sie wies seine Annäherungsversuche ab.

The application was rejected.

Der Antrag wurde abgelehnt.

They were also rejected again.

Auch die wurden wieder abgelehnt.

The demand was summarily rejected.

Die Forderung wurde kurzerhand zurückgewiesen.

Tom's college application was rejected.

Toms Bewerbung für die Universität wurde abgelehnt.

The Americans rejected the offer.

Die US-Amerikaner lehnten den Vorschlag ab.

Tom has rejected our offer.

Tom hat unser Angebot ausgeschlagen.

Van Buren rejected the offer.

- Van Buren lehnte das Angebot ab.
- Van Buren hat das Angebot abgelehnt.

The people rejected the constitution.

Das Volk lehnte die Verfassung ab.

It's painful to be rejected.

Es schmerzt, abgewiesen zu werden.

Tom has categorically rejected that.

Tom hat das kategorisch abgelehnt.

The chairman rejected the proposal.

Der Vorsitzende möchte diese Richtung nicht.

She rejected his offer of help.

Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.

Tom was afraid of being rejected.

Tom hatte Angst, abgelehnt zu werden.

I've heard Jim rejected the proposal.

Ich habe gehört, dass Jim den Vorschlag abgelehnt hat.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

- My credit card was rejected by the ATM.
- My credit card was rejected by the cashpoint.
- My credit card was rejected by the cash machine.

- Meine Kreditkarte wurde vom Geldautomaten abgewiesen.
- Meine Kreditkarte wurde vom Bankomaten abgewiesen.
- Meine Kreditkarte wurde vom Bancomaten abgewiesen.

While the ruling party rejected the members

während die Regierungspartei die Mitglieder ablehnte

- Tom was turned down.
- Tom was rejected.

Tom wurde abgewiesen.

- She rejected him.
- She turned him down.

Sie wies ihn ab.

They've rejected my offer on the house.

Sie haben mein Angebot für das Haus abgelehnt.

Even with these expert opinions, it was rejected.

Sogar mit diesen Stellungnahmen von Fachärzten wurde es abgelehnt.

Your suggestion will be rejected by the teacher.

Der Lehrer wird deinen Vorschlag zurückweisen.

He was rejected because his health was poor.

- Er wurde wegen seinem schlechten Gesundheitszustand abgelehnt.
- Er wurde wegen seines schlechten Gesundheitszustandes abgelehnt.

Their offer to buy the house was rejected.

Ihr Kaufangebot für das Haus wurde abgelehnt.

rejected the rehab three days after the first application.

die Reha drei Tage nach dem ersten Antrag direkt abgelehnt hat.

My neighbor rejected my request to cut his tree.

- Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.
- Mein Nachbar erteilte meiner Bitte, seinen Baum zu fällen, eine abschlägige Antwort.
- Mein Nachbar beantwortete meine Bitte, seinen Baum zu fällen, abschlägig.

- Tom rejected our offer.
- Tom turned down our offer.

Tom hat unser Angebot abgelehnt.

- She rejected my proposal.
- She turned down my offer.

Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Many people rejected the invitation to the welcome party.

Viele Leute lehnten die Einladung zur Willkommensfeier ab.

The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

Der Angestellte machte der Tochter des Direktors einen Heiratsantrag, wurde aber abgewiesen.

Tom proposed to Mary on the aforementioned afternoon, but she rejected him.

Tom machte Maria am besagten Abend einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnte.

At first they rejected the proposal, but a clergyman urged them to accept.

Zuerst wiesen sie den Vorschlag zurück, aber ein Geistlicher drängte sie, anzunehmen.

The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.

Der Beamte informierte Bob, dass sein Antrag auf Parkausweis abgelehnt worden sei.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.

Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.

Gestern habe ich Hiromi nach einem Date gebeten, aber sie hat rundweg abgelehnt.

At Krasny, when the rearguard got cut-off from the rest of the army, Ney angrily rejected

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

Yamashita is stuck with no way out. His well-thought-out project was rejected and the books he worked really hard on aren't selling.

Yamashita ist in einer ausweglosen Situation. Sein wohldurchdachtes Projekt wurde abgelehnt, und die Bücher, an denen er so hart gearbeitet hat, verkaufen sich nicht.

In 1935 a writer published a book of poetry with funds provided by his mother. In the dedication he thanked all the editors who had rejected his manuscript.

1935 veröffentlichte ein Schriftsteller einen Poesieband mit Mitteln, die ihm von seiner Mutter zur Verfügung gestellt worden waren. In der Widmung dankte er allen Herausgebern, die sein Manuskript abgelehnt hatten.