Translation of "Rejected" in Russian

- He rejected my request.
- She rejected my request.

Она отклонила мою просьбу.

She rejected him.

Она его отвергла.

She rejected me.

Она отвергла меня.

Tom was rejected.

Том был отвергнут.

Tom rejected Mary.

Том отверг Мэри.

My plan was rejected.

- Мой план отвергли.
- Мой план забраковали.
- Мой план был отклонён.

I rejected the offer.

- Я отказался от этого предложения.
- Я отклонил это предложение.

She rejected my proposal.

- Она отклонила мое предложение.
- Она отвергла моё предложение.

He rejected our offer.

Он отклонил наше предложение.

Russia rejected both demands.

Россия отвергла оба требования.

They rejected my proposal.

- Моё предложение было отвергнуто.
- Они отвергли моё предложение.

His application was rejected.

Его не приняли.

Tom rejected this plan.

- Том отверг этот план.
- Том отклонил этот план.
- Том забраковал этот план.

Tom rejected both proposals.

Том отклонил оба предложения.

Saddam rejected the demand.

Саддам отклонил требование.

Tom rejected the idea.

- Том отбросил эту идею.
- Том идею отверг.

Jefferson rejected this idea.

Джефферсон отверг эту идею.

The appeal was rejected.

Апелляцию отклонили.

Anderson rejected the demand.

Андерсон отклонил требование.

Pemberton rejected the demand.

Пембертон отверг требование.

Tom rejected the offer.

Том отклонил предложение.

She rejected the money.

Она отказалась от денег.

He rejected all the objections.

Он отверг все возражения.

They rejected all our plans.

Все наши планы были отклонены.

Tom has rejected our offer.

Том отклонил наше предложение.

Dan rejected Linda's sexual advances.

Дэн отверг сексуальные поползновения Линды.

The Americans rejected the offer.

Американцы отвергли предложение.

Tom has categorically rejected that.

Том категорически отказался.

Sergio rejected any suggestion of revenge

Серджио отверг все предложения мести,

The chairman rejected his absurd proposal.

Председатель отверг его нелепое предложение.

She rejected his offer of help.

- Она отвергла его предложение о помощи.
- Она отказалась от его предложения о помощи.

Tom rejected all of my ideas.

- Том отверг все мои идеи.
- Том забраковал все мои идеи.
- Том отбросил все мои идеи.
- Том выкинул все мои идеи.
- Том отклонил все мои идеи.

I've heard Jim rejected the proposal.

Я слышал, Джим отказался от предложения.

Tom was afraid of being rejected.

Том боялся быть отвергнутым.

- You should've rejected such an unfair proposal.
- You should have rejected such an unfair proposal.

Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.

- My credit card was rejected by the ATM.
- My credit card was rejected by the cashpoint.
- My credit card was rejected by the cash machine.

- Банкомат не принял мою карту.
- Банкомат не принял мою кредитку.
- Банкомат не принял мою кредитную карточку.

- The chances are that the bill will be rejected.
- Chances are the bill will be rejected.

- Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.
- Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.

While the ruling party rejected the members

в то время как правящая партия отвергла членов

- She rejected him.
- She turned him down.

Она ему отказала.

For understandable reasons, they have been rejected.

По понятным причинам, они были отклонены.

- Tom rejected me.
- Tom turned me down.

Том меня отверг.

- Tom has rejected our offer.
- Tom rejected our offer.
- Tom turned down our offer.
- Tom refused our offer.
- Tom turned down our proposal.
- Tom rejected our proposal.

Том отклонил наше предложение.

Her application to join the party was rejected.

Её заявление о вступлении в партию было отклонено.

- He declined my proposal.
- She rejected my proposal.

Он отказался от моего предложения.

The army rejected Tom because of a physical disability.

Тома признали негодным к службе в армии из-за его физической недееспособности.

- Tom rejected our offer.
- Tom turned down our offer.

Том отклонил наше предложение.

- Tom rejected this proposal.
- Tom turned down that offer.

- Том отверг это предложение.
- Том отклонил это предложение.

It is not that she has rejected our offer.

Дело не в том, что она отклонила наше предложение.

Many people rejected the invitation to the welcome party.

- Многие люди отклонили приглашение на приветственную вечеринку.
- Многие люди отклонили приглашение на приветственное собрание.

- She refused to accept the money.
- She rejected the money.

Она отказалась от денег.

The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.

Саларимен предложил дочери директора выйти за него замуж, но получил отказ.

The conflict began at the end of 2013, when the Ukrainian government rejected

Конфликт начался в конце 2013 года, когда украинское правительство отклонило

- Tom turned down the offer.
- Tom declined the offer.
- Tom rejected the offer.

Том отклонил предложение.

- You should have refused such an unfair proposal.
- You should've rejected such an unfair proposal.

Ты должен был отклонить такое несправедливое предложение.

Yesterday, I asked Hiromi out on a date, but she rejected my offer out of hand.

Вчера я пригласил Хироми на свидание, но она наотрез отказалась.