Translation of "Odds" in Italian

How are the odds?

- Come sono le probabilità?
- Come sono le quote?
- Come sono le quotazioni?

The odds were against me.

Le probabilità erano contro di me.

The odds are against me.

Le probabilità sono contro di me.

The odds are in his favor.

Le probabilità sono a suo favore.

The odds are in Tom's favor.

Le probabilità sono a favore di Tom.

Facing steep odds against life-enabling order

affrontando dure probabilità contro un ordine che dà la vita

Are you at odds with Boolean algebra?

- Sei in conflitto con l'algebra booleana?
- Tu sei in conflitto con l'algebra booleana?
- È in conflitto con l'algebra booleana?
- Lei è in conflitto con l'algebra booleana?
- Siete in conflitto con l'algebra booleana?
- Voi siete in conflitto con l'algebra booleana?

The odds are stacked against each tiny hatchling.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

The room is full of odds and ends.

La stanza è piena di cianfrusaglie.

And, against the odds, lived to tell the tale,

e, contro ogni probabilità, è sopravvissuto per raccontarle,

That's been through impossible odds to get to this place.

che ha superato probabilità impossibili per arrivare in questo posto.

To my side, my wife, who I'm presently at odds with, lies sleeping.

Accanto a me, mia moglie, con cui attualmente sono in disaccordo, sta dormendo.

No matter how you look at it, the odds are stacked against us.

- A prescindere da come consideri la cosa, le probabilità si ammassano contro di noi.
- Comunque tu la veda, le probabilità sono contro di noi.
- Comunque la si veda, le probabilità ci sono contro.
- A prescindere da come si consideri la cosa, le probabilità ci remano contro.
- Comunque la vediate, le probabilità sono contro di noi.

Tom and Mary have been at odds with each other for a long time.

Tom e Mary sono in contrasto l'uno con l'altro da molto tempo.

The first half an hour clearing away the odds and ends, at the train station,

La prima mezz'ora che cancella le probabilità e finisce, alla stazione dei treni,