Translation of "Odds" in Hungarian

- What're the odds?
- What are the odds?

Mi az odds?

I like those odds.

Tetszenek nekem azok az esélyek.

The odds are in his favor.

Neki kedvez a szerencse.

Facing steep odds against life-enabling order

kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

He's always at odds with his boss.

Mindig ellenszegül főnökével.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

A tojásból kibújó apróságok túlélési esélyei minimálisak.

And you think, maybe that's not that bad odds,

Gondolhatjuk, hogy ez nem annyira rossz arány,

And, against the odds, lived to tell the tale,

és a kilátások ellenére megélte, hogy elmesélhesse a történetét,

That's been through impossible odds to get to this place.

aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

The odds are against me, so I think I'll quit now.

A kilátásaim nem túl jók, ezért kilépek.

The odds are slim to none that the true conspirators will be found.

Kicsi, vagy egyáltalán nincs esély, hogy a valódi összeesküvőket megtalálják.