Translation of "Odds" in Spanish

However slim the odds,

sin importar las probabilidades,

And fled facing overwhelming odds.

y huyeron enfrentando posibilidades abrumadoras.

The odds are against us.

Las chances están en nuestra contra.

The odds are in his favor.

Las chances están a su favor.

Facing steep odds against life-enabling order

enfrentando el orden que posibilita la vida con gran dificultad

He beat the odds and was successful.

Él tentó a la suerte y lo logró.

The odds are stacked against each tiny hatchling.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

He is always at odds with his boss.

Él está en constante desacuerdo con su jefe.

He got what he wanted against all odds.

Contra viento y marea consiguió lo que quería.

Because that will help you increase your odds

porque eso ayudará aumentas tus probabilidades

And, against the odds, lived to tell the tale,

y, contra viento y marea, vivió para contar la historia,

The odds were against me, but I was determined.

Tenía todas las de perder, pero estaba decidida.

At odds with US policy and South Korea’s policy.

diferentes a las políticas de Estados Unidos y Corea del Sur.

That's been through impossible odds to get to this place.

que pasó por dificultades imposibles para llegar a este lugar.

The odds of this team winning are next to none.

Las posibilidades de que este equipo gane son iguales a nada.

Davout’s 26,000 men faced  odds of more than two-to-one.

los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

But the odds were stacked against King Olaf and his men.

Pero las probabilidades estaban en contra del rey Olaf y sus hombres.

The odds are against me, so I think I'll quit now.

Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora.

The two jihadist groups, long at odds, are now at war.

Los dos grupos Yihadistas, en desacuerdo, entran en guerra.

Although he admitted that the Mamluks faced impossible odds against the vast Mongol army,

Aunque el admitió que los Mamluk enfrentaban probabilidades imposibles en contra del vasto ejército Mongol,

The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance.

Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad.

- The odds of this team winning are next to none.
- The odds of this team winning are close to zero.
- There's almost no chance that this team will win.
- There's almost no chance this team will win.

Las posibilidades de que este equipo gane son iguales a nada.

To even the odds, the Black Prince wants to meet the French on the banks of the river

Para igualar las probabilidades, el príncipe negro quiere encontrarse con los franceses en los bancos del río