Translation of "Essential" in Arabic

Romantic attachments are essential.

فإنّ الارتباط الرومانسي حيوي. "(لوسيا توبولانسكي سافيدرا)"

Just do the essential repairs, please.

فقط قم بالإصلاحات الضرورية, لو سمحت..

Non-essential stuff you don't care about.

حدد الأشياء الثانوية التي لا تهتم لأمرها.

So, meeting your work deadline is essential.

فإنهاء عملك قبل الموعد النهائي ضروري.

The church bake sale is non-essential.

أما خبز الكعك للكنيسة غير ضروري.

Or one that's essential to your identity.

أو يكون جوهرياً لهويتك.

And both are essential in twin research.

وكلاهما مهمان لدراسة التوائم.

The sense of pride -- pride is essential.

شعور الفخر، الفخر هو أمر مهم!

And you should see that calculus is essential

وعليكم أن تدركوا أن التفاضل والتكامل جوهري

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

Would lose an essential element to its existence.

سوف تفقد عنصرا أساسيا لوجودها.

"the legal act which lacks an essential element

"الفعل القانوني الذي يفتقر إلى عنصر أساسي

My studies in philosophy have played an essential role

لعبت دراستي في الفلسفة دورًا أساسيًا

Is that our ethnicity is essential to our identity,

أن ذلك عرقنا أنه ضروري لهويتنا

Is a manifestation of the essential root of hate:

هو مظهر الجذر الأساسي للكراهية:

Layla's medication was essential to maintain a steady heartbeat.

كان دواء ليلى ضروريّا كي يحتفظ قلبها بنبض منتظم.

Because several essential abilities are linked to this innate skill.

لأن العديد من القدرات الأساسية مرتبطة بهذه المهارة الفطرية.

In teaching us just how essential community is in education.

في تعريفنا أن التعليم هو جوهر المجتمع.

A woman is not essential, is not defined by herself.

المرأة ليست ضرورية، فهي لا تعرّف بنفسها،

In my own research, I found that words are essential.

في أبحاثي الخاصة، وجدت أن الكلمات جوهرية.

The palisade was essential for the Oda-Tokugawa battle plan.

كان الحاجز ضروريًا لخطة أودا وتوكوغاوا

Education is one of the most essential aspects of life.

التربية هي واحد من أهم مظاهر الحياة.

Truly reflect a desperate desire and failure to meet essential human needs.

تعكس حقاً رغبة ملحة وعجزاً عن تلبية احتياجات الإنسان الأساسية.

But three life-changing experiences played an essential role in my recovery.

ولكن ثلاثة تجارب مغيرة للحياة لعبت دوراً أساسياً في تعافيّ.

We allow them to embrace an essential part of their own identity

نسمح لهم أن يعتنقوا جزءاً ضرورياً من شخصيتهم

And we rob them of an essential part of their own identity.

ونسلبهم جزء ضروري من شخصيتهم

Man is mankind, man is everything, man is the lead, the essential.

الرجل هو الإنسانية، إنه الكل، هو الرئيسي والأساسي.

To provide for essential needs of the population and to maintain cohesion

لتوفير الاحتياجات الأساسية من السكان والحفاظ على التماسك

Urgency is also about being able to say no to non-essential tasks.

الأولوية تعني كذلك القدرة على قول لا للمهام غير الضرورية.

And "a validly formed contract lapses if one of its essential elements disappears"

و "انقضاء العقد المشكل بشكل صحيح إذا اختفى أحد عناصره الأساسية"

On the flip side. It seems that some parts of the brain may be essential for consciousness

في الجانب الآخر . يبدو أن بعض أجزاء الدماغ قد تكون ضرورية للوعي