Translation of "Dominated" in Arabic

dominated our economic possibilities.

هيمنت على أمكاناتنا الاقتصادية.

Sami dominated the people around him.

- كان سامي يسيطر على النّاس من حوله.
- كان سامي يسيطر على من حوله.

By the mid '90s, these groups dominated the insurgency.

بحلول منتصف التسعينيات ، سيطرت هذه المجموعات على التمرد.

I come from an environment where the visual landscape was dominated

لقد جئت من بيئة حيث يسيطر على مشهدها البصري.

So much territory that dominated most  of the eastern Islamic World.  

والكثيرُ من الأراضي التي تم السيطرة عليها من العالم الإسلامي الشرقي.

In contrast, the Sassanians dominated pitched battles with their superior cavalry,

في المقابل، سيطر الساسانيون على المعارك الضارية بفضل سلاح الفرسان المتفوّق

By 1458, Vlad's Wallachian army beings raiding Saxon-dominated Transylvania, bringing carnage

بحلول عام 1458 ، قام جيش فلاد بغارة على ترانسيلفانيا التي يسيطر عليها السكسون

Many Sunnis are tired of their Shia-dominated and increasingly authoritarian government,

تعب الكثير من السنة من الشيعة والحكومة الاستبدادية على نحو متزايد ،

Someone in the room. Conveniently, the Godwin  dominated royal court interpreted this to  

نحو شخص ما في الغرفة. وبشكلٍ ملائم، هيمن غودوين على المحكمة الملكيّة

After 7 months of campaigning in Italy, Hannibal dominated the Romans in the field.

بعد 7 أشهر من حملته في إيطاليا، سيطر حنبعل على الرومان في هذا المجال

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

Especially for an army dominated by infantry  that faced superior cavalry, who could pick them  

خاصة بالنسبة لجيش يهيمن عليه المشاة الذي يواجه سلاح فرسان متفوق والذين يمكنه إفتراس

My childhood memories are completely dominated by the rocky shore, the intertidal and the kelp forest.

‫ذكريات طفولتي يطغو عليها تمامًا‬ ‫الشاطئ الصخري وغابة عشب البحر‬ ‫الواقعة بين المد والجزر.‬