Translation of "Danube" in Arabic

And installing additional garrisons along the Danube,

ونصّب حاميات إضافية على طول نهر الدانوب،

Sail up the Danube to support the crossing at Nikopolis.

للإبحار في نهر الدانوب لدعم المعبر في نيكوبوليس

The frozen Danube, all the way to the Black sea.

من نهر الدانوب المجمد ، وصولا إلى البحر الأسود

When the army crossed the  Danube again six weeks later,  

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Before defeating them in a decisive battle on the Danube.

قبل هزيمتهم في معركة حاسمة على نهر الدانوب

And gain control over both banks of the Lower Danube,

والسيطرة على ضفتي نهر الدانوب السفلي،

Meanwhile, Mustafa Pasha crosses the Danube to confront the Wallachian prince.

في هذه الأثناء، عبر مصطفى باشا نهر الدانوب لمواجهة ميشيل

Few Turks live to cross the Danube and tell the tale.

القليل من العثمانيين نجوا وعبروا الدانوب ليقصوا ماحدث لهم

After sailing for 12 days from the mouth of the Danube,

بعد الإبحار لمدة 12 يومًا من على مصب نهر الدانوب،

On the Danube north of the Alps. Subsequently he crushed a  

على نهر الدانوب، شمال جبال الألب، وبعد ذلك قام بسحق

They could carry, Attila and Bleda  headed back across the Danube,  

أكثرَ ما يُمكن حمله، عاد أتيلا وبليدا عبر نهر الدانوب

The combined Hungarian-Wallachian offensive gradually pushed back across the Danube,

تم صد الهجوم المجري-الأفلاقي المشترك تدريجياً عبر نهر الدانوب،

And regain control over the left bank of the Lower Danube.

واستعادة السيطرة على الضفة اليسرى لنهر الدانوب السفلي.

After assembling in Sofia, Suleiman turns north and moves towards the Danube.

بعد التجمع في صوفيا، تحول سليمان شمالًا واتجه نحو نهر الدانوب

Together, they bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital Danube bridge,  

معا ، خدعوا قائدًا نمساويًا لتسليم جسر الدانوب الحيوي ، من

Instead Charles and the Austrian army lay in wait, across the Danube.

بدلا من ذلك وضع تشارلز والجيش النمساوي في الانتظار ، عبر نهر الدانوب.

The tribes north of the Danube spread devastation deep into the interior.

القبائل الواقعة شمال نهر الدانوب مما سبب الدمار في عمق الإمبراطورية

Luitpold commanded the main force along the northern bank of the Danube,

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

The remainder of the fleet were to then proceed up the Danube,

كان على ما تبقى من الأسطول أن يصعد نهر الدانوب،

Began ferrying the troops across the Danube for the next 8 days.

بنقل القوات عبر نهر الدانوب خلال الأيام الثمانية التالية.

Standing on high ground, Nicopolis had a commanding view over the Danube.

تقع نيكوبوليس على أرض مرتفعة، وتطل على نهر الدانوب.

His power further by building a new Wallachian capital closer to the Danube.

زادت من قوتهم من خلال بناء عاصمة جديدة في ولاشيا بالقرب من نهر الدانوب

Army sacks Ottoman and other non-Christian settlements on the Bulgarian Danube riverbank,

جيش فلاد بقصف المستوطنات العثمانية وغيرها من المستوطنات الغير المسيحية على ضفة نهر الدانوب البلغارية

Meanwhile, another fleet of some 70 ships and barges sailed down the Danube,

وفي الوقت نفسه، أبحر أسطول آخر من حوالي 70 سفينة وزورق أسفل نهر الدانوب،

Meanwhile the main Crusader army advanced along the right bank of the Danube

في هذه الأثناء تقدم الجيش الصليبي الرئيسي على طول الضفة اليمنى لنهر الدانوب

With his numbers bolstered to around 15,000 Mihai takes up position the Danube.

مع ازدياد أعداد جيشه إلى حوالي 15.000، استقر ميشيل على مقربة من نهر الدانوب

Rather, crossing the Danube, he invaded their homeland and scored a decisive victory over

بدلا من ذلك ، عبر نهر الدانوب ، غزا وطنهم وحقق انتصارًا حاسمًا على

Of the lower Danube frontier as a buffer  wasteland. Forcing the abandonment of lands  

من حدود الدانوب السفلية كأرض قاحلة عازلة. كان الإجبار على التخلي عن الأراضي

Anchored at the mouth of the Danube, telling them they can now move upstream.

الراسي عند مصب نهر الدانوب، والذي أخبرهم أنه يمكنهم التحرك في اتجاه أعلى النهر.

Before they can reach the Danube, the Ottomans are intercepted by Vlad's cavalry. Only a

قبل ان يتمكن العثمانيين الوصول الى الدانوب اعترضهم فرسان فلاد

And in early 1462, while on route to cross the frozen Danube, Wallachian cavalry stops

وفي أوائل عام 1462 ، بينما كان في طريقه لعبور نهر الدانوب المتجمد توقفت فرسان والاشيا

In May, Bessières and his cavalry were among the first across the Danube, with Masséna

1809. في مايو ، كان بيسيير وفرسانه من بين الأوائل عبر نهر الدانوب ، حيث

For the crossing of the Danube, and fought ferociously to hold the village of Aspern

لعبور نهر الدانوب ، وقاتل بضراوة للسيطرة على قرية أسبرن

Soon, remnants of the line routed towards the safety of their fleet on the Danube.

سرعان ما توجهت بقايا الخط نحو أسطولهم على نهر الدانوب.

Meanwhile, from the plains across the Danube, Ruga  launched a campaign against the Eastern Empire  

وفي هذه الأثناء، من السهول عبر نهر الدانوب شنّ روجا حملةً ضد الامبراطورية الشرقيّة

The Sultan sensed that they will stay close to their support fleet on the Danube,

شعر السلطان أنهم سيبقون بالقرب من أسطول دعمهم على نهر الدانوب،

Upon learning of the approaching army Sinan decides to retreat south across the Danube and regroup.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه

After occupying Vienna, Napoleon ordered his army  to cross the Danube, in pursuit of the Austrians.

بعد احتلال فيينا ، أمر نابليون جيشه بعبور نهر الدانوب لملاحقة النمساويين.

Together, he and the Emperor oversaw preparations for the next attempt to cross the Danube six

أشرف هو والإمبراطور معًا على الاستعدادات للمحاولة التالية لعبور نهر الدانوب بعد ستة

In those days, the width of the Danube near Pressburg was between 180 and 300 meters,

في تلك الأيام ، كان عرض نهر الدانوب بالقرب من براسبورغ بين 180 و 300 متر

From the Sea of Marmara, another part of the fleet would sail to the river Danube,

من بحر مرمرة، يبحر جزء آخر من الأسطول إلى نهر الدانوب،

Across the Danube, Vlad Tepes calls upon all able bodied men to join the fight. The core

عبر نهر الدانوب ، يدعو فلاد تيبس جميع الرجال القادرين على الانضمام إلى القتال

On the Wallachian side of the Danube and was recognized by the Sultan as Voivode of Wallachia.

على جانب الأفلاق من نهر الدانوب واعترف السلطان به كفويفود الأفلاق.

The far side of the Rhine and Danube rivers. Pushed west by nomads from the Asian steppe,  

من الجانب البعيدِ لنهري الراين والدانوب. باتجاه الجنوب من قبل الرحالة من السهول الآسيوية

Back on the Danube frontier, the Huns invaded in  441. This time, walled cities posed no obstacle.  

مرة أخرى على حدود نهر الدانوب، غزا الهون 441 هذه المرة، لم تشكل المدن المحاطة بالأسوار أي عقبة.

In 447, the Huns crossed the Danube yet again.  Two years of poor harvests, outbreaks of plague  

في عام 447، عبر الهون نهر الدانوب مرة أخرى. سنتان من الحصاد السيء وتفشي الطاعون

He kept the fortresses on the Danube and was recognized by the Sultan as the ruler of Wallachia.

احتفظ بالقلاع على نهر الدانوب واعترف به السلطان كحاكم للأفلاق.

This victory broke the strength of the tribes along the Upper Danube and put an end to Germanic

حطم هذا الانتصار قوة القبائل على طول نهر الدانوب الأعلى ووضع حدًا للغزوات الجرمانية