Translation of "Existence" in Hungarian

Existence determines conscience.

A lét határozza meg a tudatot.

Nothing justifies their existence.

Semmi nem igazolja a létezésüket.

Existence is reflected in consciousness.

A lét tükröződik a tudatban.

Existence is reflected in knowledge.

A lét tükröződik a tudatban.

He doesn't acknowledge my existence.

Nem vesz tudomást a létezésemről.

What's the point of existence?

Mi a létezés értelme?

And the existence of life elsewhere:

és magáról az életről:

You'll know the why for your existence

Tudni fogjuk a választ létünk miértjére,

It isn't necessarily an easy, pleasant existence.

Nem feltétlenül könnyű, kellemes lét.

These are the terms of our existence.

Ezek az élet feltételei.

He believes in the existence of ghosts.

Hisz a kísértetekben.

Can you prove the existence of garbagemen?

Tudja-e ön bizonyítani a kukások létezését?

- I do not believe in the existence of God.
- I don't believe in the existence of God.

- Nem hiszek Isten létezésében.
- Nem hiszem, hogy létezik Isten.

Do you believe in the existence of ghosts?

- Te hiszel a szellemekben?
- Ön hisz a szellemekben?
- Hiszel a szellemek létezésében?

Heat and light are necessary for our existence.

A meleg és a fény elengedhetetlen életben maradásunkhoz.

To survive this next phase of our human existence,

Ahhoz, hogy túléljük emberi létezésünk következő időszakát,

We, the people, shield the flame of our existence

Mi, emberek, óvjuk létünk lángját

Does the city literally owe its existence to Mussolini?

A város szó szerint Mussolininek köszönheti a létét?

They, yes, they wholeheartedly believe in the existence of zombies.

és hogy őszintén hisznek a zombik létezésében.

Our entire existence is affected by this state of mind,

Van egy ilyen hangulata az egész létünknek most,

Early on in their existence, they were all finely tuned.

már a kezdetük kezdetén finoman összehangolódtak.

The earth came into existence about five thousand million years ago.

A Föld kb. ötmilliárd évvel ezelőtt jött létre.

- Few people know of its existence.
- Few people know it exists.

Néhányan tudnak a létezéséről.

Let's choose to make this next phase of our planetary existence beautiful,

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

To predict the existence of some new planet in the solar system.

hogy egy új bolygó létezését vizionálja a Naprendszerben.

The secret to their success is switching to a 24-7 existence.

Sikerük titka a folyamatos, éjjel-nappali életmódra való átállás.

The existence of an international language allows people to understand each other better.

Nemzetközi nyelv létezése esetén a népek jobban megérthetnék egymást.

The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.

Az ózonlyuk létezésére az ultraibolya sugárzás hirtelen megemelkedése hívta fel a kutatók figyelmét.

Some new bars around the world seem to be missing something once central to their existence: alcohol.

Úgy tűnik, világszerte néhány új bárból eltűnt valami, ami egykor létezésük központi eleme volt: az alkohol.

After the Earth's surface had cooled to a temperature below the boiling point of water, rain began to fall—and continued to fall for centuries. As the water drained into the great hollows in the Earth's surface, the primeval ocean came into existence.

Miután a Föld felszíne a víz forráspontja alá hűlt, elkezdett esni az eső és ez évszázadokig folytatódott. Ahogy a víz lefolyt a Föld felszínén lévő hatalmas mélyedésekbe, létrejött az ősi óceán.