Translation of "Dance" in Finnish

Dance!

- Tanssi.
- Tanssikaa.

Let's dance.

Tanssitaan.

Come dance!

- Tule tanssimaan!
- Tulkaa tanssimaan!

- I can't dance.
- I'm not able to dance.

- En osaa tanssia.
- En voi tanssia.
- Mä en osaa tanssii.

Shall we dance?

Tanssitaanko?

Dance with me.

Tanssi mun kanssa.

Can you dance?

Osaatko tanssia?

I don't dance.

En tanssi.

I can't dance.

Mä en osaa tanssii.

- Do you know how to dance?
- Can you dance?

Osaatko tanssia?

- Mary can dance well.
- Mary knows how to dance well.

Mari osaa tanssia hyvin.

I want to dance.

- Minä haluan tanssia.
- Haluan tanssia.

Mary can dance well.

Mari osaa tanssia hyvin.

I like to dance.

Mä tykkään tanssia.

Tom wanted to dance.

- Tom halusi tanssia.
- Tom tahtoi tanssia.

How was the dance?

Miten tanssi sujui?

They like to dance.

He pitävät tanssimisesta.

He's afraid to dance.

Häntä ujostuttaa tanssia.

Tom can dance well.

Tomi osaa tanssia hyvin.

I take dance lessons.

Minä käyn tanssitunneilla.

He wants to dance.

- Hän haluaa tanssia.
- Hän tahtoo tanssia.

- You should've seen Tom dance.
- You should have seen Tom dance.

Sinun pitäisi nähdä Tomin tanssivan.

- You can dance, can't you?
- You're able to dance, aren't you?

Osaat tanssia, vai kuinka?

We went to the dance.

Menimme tanssimaan.

I don't want to dance.

En halua tanssia.

- May I?
- Shall we dance?

Saanko luvan?

Tom can dance quite well.

Tomi osaa tanssia aika hyvin.

I want you to dance.

Haluaisin sinun tanssivan.

I didn't dance with Tom.

En tanssinut Tomin kanssa.

Who did Tom dance with?

- Kenen kanssa Tommi tanssi?
- Keiden kanssa Tommi tanssi?

I'm not going to dance.

Minä en aio tanssia.

Betty is a dance teacher.

Betty on tanssinopettaja.

Would you like to dance?

- Haluatko sinä tanssia?
- Haluatko tanssia?

- I didn't know you could dance.
- I didn't know that you could dance.

- Minä en tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että pystyit tanssimaan.
- En tiennyt, että sinä pystyit tanssimaan.
- En tiennyt, että pystyit tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
- Minä en tiennyt, että pystyitte tanssimaan.
- En tiennyt, että te pystyitte tanssimaan.
- En tiennyt, että pystyitte tanssimaan.

Do you know how to dance?

- Osaatko tanssia?
- Tiedätkö miten tanssitaan?

Tom can dance like a robot.

Tom osaa tanssia kuin robotti.

Does Tom know how to dance?

Osaako Tom tanssia?

I'd like to dance with you.

Haluaisin tanssia kanssasi.

I can both sing and dance.

- Osaan sekä laulaa että tanssia.
- Minä osaan sekä laulaa että tanssia.

I've seen Tom dance many times.

- Minä olen nähnyt Tuomon tanssivan monia kertoja.
- Olen nähnyt Tuomon tanssivan monia kertoja.
- Minä olen nähnyt Tuomon tanssivan monta kertaa.
- Olen nähnyt Tuomon tanssivan monta kertaa.

Would you like to dance with me?

Haluaisitko tanssia kanssani?

- Mary can dance well.
- Mary dances well.

Mari osaa tanssia hyvin.

There was a dance at our club.

Kerhossamme tanssittiin.

Tom is learning to dance the tango.

Tom opettelee tanssimaan tangoa.

Tom didn't want to dance with me.

- Tom ei halunnut tanssia minun kanssani.
- Tom ei halunnut tanssia kanssani.

- It's a pity you don't know how to dance.
- It's a pity that you don't know how to dance.
- It's a pity you don't know how to dance!

On sääli että et tiedä kuinka tanssia.

Tom wanted to dance with Mary all night.

Tom tahtoi tanssia Marin kanssa koko yön.

Tom asked me if I wanted to dance.

Tom kysyi minulta halusinko tanssia.

Dance is a beautiful part of every culture.

Tanssi on jokaisen kulttuurin kaunistus.

Do you know how to dance the rhumba?

Osaatko tanssia rumbaa?

Tom enjoyed himself at the dance last weekend.

Tom viihtyi hyvin viime viikonlopun tanssiaisissa.

- I wanted to dance.
- I felt like dancing.

Minun teki mieli tanssia.

- I wish I could dance as well as you.
- I wish that I could dance as well as you.

Osaisinpa tanssia yhtä hyvin kuin sinä.

The dance had already started when I got there.

Kun saavuin sinne, tanssit olivat jo alkaneet.

- Do you like dancing?
- Do you like to dance?

- Pidätkö tanssimisesta?
- Tykkäätkö tanssia?

I'd forgotten how much fun it is to dance.

Olin unohtanut, miten hauskaa tanssiminen on.

Tom and Mary are going to a dance tomorrow evening.

Tom ja Mary tanssivat huomenillalla.

I'd forgotten how much fun it is to tap dance.

- Minä olin unohtanut, kuinka hauskaa steppaaminen on.
- Olin unohtanut, kuinka hauskaa steppaaminen on.
- Minä olin unohtanut, miten hauskaa steppaaminen on.
- Olin unohtanut, miten hauskaa steppaaminen on.

- Tom could have gone to the dance with Mary, but he didn't.
- Tom could've gone to the dance with Mary, but he didn't.

Tom olisi voinut mennä tanssimaan Maryn kanssa, mutta hän ei mennyt.

I was making a film called The Great Dance with my brother.

Tein elokuvaa The Great Dance veljeni kanssa.

On condition you are back by ten o'clock, you may go to the dance.

Voit mennä tansseihin sillä ehdolla, että olet takaisin kello kymmeneen mennessä.

If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.

Jos opetat minut tanssimaan, näytän sinulle salatut arpeni.

Mary asked Alice if she could borrow a dress to wear to the dance.

Mari kysyi Liisalta voisiko tämä lainata mekkoa tansseihin.

Merida is the only Disney princess that doesn't sing or dance in her movie.

Merida on ainoa Disneyn prinsessa, joka ei laula eikä tanssi elokuvassaan.

A dance will be held in the school auditorium this Friday evening from 7:30 to 10:00.

Tämän viikon perjantai-iltana kello 7.30-10.00 pidetään tanssit koulun auditoriossa.

- When the cat is away, the mice will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.

Shaving was not an easy task, for his hand continued to shake very much; and shaving requires attention, even when you don't dance while you are at it.

Parranajo ei ollut helppoa, sillä hänen kätensä tärisivät edelleen paljon, ja teko vaatii paljon keskittymistä, vaikkei tanssisikaan partaa ajaessaan.

- When the cat is away, the mice will play.
- When the landlord's away, the tenants will play.
- If the cat is outside, the mice dance on the table.

- Kissan ollessa poissa tanssivat hiiret pöydällä.
- Kissan ollessa poissa hiiret tanssivat pöydällä.
- Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.

From the moment he saw her, the prince fell desperately in love with her, and all the evening he would dance with no one else but the beautiful stranger.

Heidän ensisilmäyksestään hän rakastui armottomasti, eikä ruhtinas tanssinut koko iltana kenenkään muun kuin tuon tuntemattoman kaunottaren kanssa.

- "Do you want to go to the dance with me?" "I'm really sorry, but I can't."
- "Do you want to go to the ball with me?" "I'm really sorry, but I can't."

”Haluatko mennä tanssiaisiin kanssani?” ”Olen todella pahoillani, mutta en voi.”

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Tämän hetken Amerikassa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Nykyhetken Yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.

Nykytilassa Amerikan yhdysvalloissa ei ole lainkaan puolueetonta lehdistöä. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen. Kukaan teistä ei uskalla kirjoittaa rehellisiä mielipiteitään, ja jos uskaltaisi, tietäisi hän jo etukäteen, ettei niitä koskaan julkaistaisi. Joka viikko minulle maksetaan siitä, että pidän rehelliset mielipiteeni poissa sanomalehdestä, johon kirjoitan. Teille muille maksetaan vastaavia palkkoja vastaavista syistä, ja jos joku typeryyttään kirjoittaisi rehellisiä mielipiteitään, olisi hän kadulla muita töitä etsimässä. Jos sallisin rehellisten mielipiteideni näkyä yhdessäkin lehteni numerossa, olisi urani tuhottu ennen kuin kaksikymmentäneljä tuntia olisi kulunut. Toimittajan työnä on tuhota totuus, valehdella häpeämättömästi, vääristää, panetella, nöyristellä mammonan edessä ja myydä maansa ja lajinsa jokapäiväisen leipänsä eteen. Te tiedätte sen ja minä tiedän sen; mitä typeryyttä onkaan juhlistaa riippumatonta lehdistöä? Me olemme sätkynukkeja, jotka tanssivat heidän ohjeidensa mukaan. Kykymme, mahdollisuutemme ja elämämme ovat toisten miesten omaisuutta. Huoraamme älyämme.