Translation of "Graduated" in Arabic

Mennad graduated.

تخرّج منّاد.

- I haven't yet graduated.
- I haven't graduated yet.

لم أتخرج بعد.

She graduated with honors.

تخرجت بإمتياز.

Sami graduated high school.

تخرّج سامي من الثّانويّة.

- I graduated from Kyoto University.
- I graduated from the University of Kyoto.

تخرجتُ من جامعة كيوتو.

When I graduated from university,

عندما تخرجت من الجامعة.

I had recently graduated from college

كنت قد تخرجت للتو من الكلية

They had graduated together from Juilliard,

لقد تخرجا معاً من جوليارد،

But then something happened after I graduated,

لكن حدث شيء ما بعدما تخرجت،

I have a class that I graduated.

يوجد فصل واحد تخرج على يدي.

Fadil graduated from high school in Cairo.

- تخرّج فاضل من الثّانوية في القاهرة.
- أنهى فاضل دراسته الثّانويّة في القاهرة.

Now, in 2001, I graduated from high school,

في عام 2001، تخرجّت من المدرسة الثانوية،

At last, I graduated from junior high school.

و أخيراً أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.

She graduated last month and is headed to college

لقد تخرجت الشهر الماضي وستتوجه للجامعة

When he was 22, he graduated with two degrees,

عندما كان يبلغ ٢٢ تخرج بدرجتين علميتين،

I graduated from Northwestern University cum laude with two majors,

تخرجت من جامعة نورثوسترين بتقدير إمتياز فى تخصصين،

Sami graduated from the seminary, the top of his class.

تخرّج سامي من المعهد و كان الأوّل في قسمه.

I spent four years with them, a class that I graduated.

عملنا معاً لمدة أربع سنوات، وتخرجوا على يدي.

Last year, when my friends and I graduated from high school,

في العام الماضي، عندما تخرجنا أنا وأصدقائي من المدرسة الثانوية،

And as I built that vocabulary, I graduated over to sentences.

بعد بناء المفردات انتقلت إلى الجمل.

And then graduated into a career of ballet and contemporary dance,

ثم تخرجت ليكون رقص الباليه والرقص المعاصر مهنةً لي،

You may not even remember the day that you graduated high school.

وقد لا تتذكّر حتّى اليوم الذي تخرّجت فيه من المدرسة الثانويّة.

A year after I graduated, this kid - his name was Brian Dennecky,

بعد عام من تخرجي، هذا الطفل - كان اسمه براين دينيكي،

Just missing a young Napoleon Bonaparte,  who’d graduated a few weeks before.

وفقد للتو الشاب نابليون بونابرت ، الذي تخرج قبل أسابيع قليلة.

Let's come to Ekrem İmamoğlu issue. Ekrem İmamoğlu graduated from Istanbul University, Business Administration

دعونا نأتي إلى قضية Ekrem İmamoğlu. تخرج إكرام إمام أوغلو من جامعة إسطنبول ، إدارة الأعمال

Graduated in private law and a Master 1 student in business and corporate law at the University of Yaoundé.

تخرج في القانون الخاص وطالب ماجستير 1 في قانون الأعمال والشركات بجامعة ياوندي.