Translation of "Art" in Arabic

Language, art, music

واللغة، والفن، والموسيقى،

Art can inspire.

يُلهم الفن الأفراد.

Art and nature.

الفن والطبيعة.

There's just art worth stealing and art that isn't.

هناك فقط فن يستحق السرقة ، وفن لا يستحقها.

Remember my buddy, Art?

تتذكرون صديقي آرت؟

There is a painting corner, there is art, there is art itself.

زاوية للرسم، للفن، الفن بذاته.

Music is an oral art.

الموسيقى فن شفهي.

And I am contemporary art.

وأعبّر عن الفن المعاصر.

Drawing is not about art.

وهو لا يتعلق بالفن،

Drawing is bigger than art.

بل هو أكبر من الفن.

Women are works of art.

تُعتبر النساء بمثابة قطع فنية.

It's amazing because it's art.

إنها مدهشة لأنها فن.

Because architecture is the art

لأن العمارة هي الفن

This place is for art.

يعبرُ هذا المكان عن الفن.

Where's the nearest art gallery?

أين أقرب معرض فني؟

This is our art teacher.

هذا مدرّسنا في الفن.

The art teacher hated me.

كان مدرّس الفنون يكرهني.

The art teacher was strict.

كان مدرّس الفنون صارما.

- Her garden is a work of art.
- His garden is a work of art.

حديقتها عمل فني.

Art and artists have many definitions.

هناك عدّة تعاريف للفن والفنانين.

My art reflects our lives today

يعكس فني الحياة اليوم

He feels the purpose of art

يعتقد أن الهدف من الفن

An art gallery turned upside down,

وهو معرض فني مقلوب رأسًا على عقب،

Because art is a powerful tool.

لأن الفن أداة قوية.

What's your favorite kind of art?

ما هو فنك المفضل؟

- Where are you?
- Where art thou?

أين أنت ؟

It's the lost art of hanging out.

إنه فن النزهات المنسي.

About my enthusiasm for this art form.

عن ولعي بهذا الشكل من الفن.

It falls under the rubric of art.

يندرج تحت عنوان الفن.

I admire the art of this period:

أنا معجبة بفن هذه الفترة:

Art helps us reflect on our world

يساعدنا الفن في التعبير عن عالمنا

But code-switching is an art form.

لكن التأقلم هو شكل من أشكال الفن.

Or worst of all, 'Is this art?'

أو الأسوأ من ذلك كله، "هل هذا فن؟"

It is what makes my art possible.

بل إنها ما تجعل فني ممكنًا.

Architecture is the art of telling stories.

العمارة هي فن رواية القصص.

And master the art of dodging traffic.

‫وإتقان فن تفادي السيارات.‬

Science and art touch each other here

العلم والفن يتلامسان هنا

Is the museum of art around here?

هل متحف الفن في هذه المنطقة؟

He creates his art using this exact technique.

وابتكر أسلوبه الفني الخاص بنفس الطريقة التى ذكرتها.

What does that mean for creativity and art?

لكن ماذا يعني هذا للإبداع والفن؟

And it probably inspires them to create art.

وربما هي التي تلهمهم لخلق هذا الفن.

Than you're to go to an art museum.

من ذهابك إلى متحف الفنون

It's happening at the Brooklyn Museum of Art,

هذا يحدث في متحف بروكلين للفنون

Or doing colorful art pieces like Tom Phillips,

أو رسم لوحات زاهية الألوان مثل توم فيليبس ،

Many artists put their feelings into their art.

يضع الكثير من الفنّانين كل مشاعرهم في فنِّهم.

Take a look at this work of art.

ألقوا نظرة على هذا العمل الفني.

You'll realize that this entire work of art

سوف تدركون أن هذا العمل الفني بأكمله

Here's an example of a work of art

وهذا مثال لعملٍ فني

On the right is the Harvard Art Museum.

يوجد على اليمين معهد هارفارد للفنون.

Was not laid in that bedroom art gallery

لم ينتج من معرض الفنون في غرفة نومي

It had plush carpet and afternoon art classes

كان فيها سجادة فخمة ودروس الفن بعد الظهر

You are not permitted to touch the art.

ما أذنت لك أن تمس الفن

I make a living out of my art.

أعتاش على فني ! يا له من حظ !

And one that animates my interest in this art.

وفكرة تجسد إعجابي بهذا الفن.

Where you'll find things like philosophy, art, and music.

حيث ستجدون أشياء مثل الفلسفة والفن والموسيقى.

It's happening in Minneapolis at the Institute of Art

هذا يحدث في مؤسسة الفنون في مينيابولس

And this doesn't apply only to art or nature.

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

In short, it is a complete work of art

باختصار ، إنه عمل فني كامل

Because it's mostly in the style of art film

لأنه في الغالب على غرار الفيلم الفني

The art exhibition is now being held in Kyoto.

يعقد الآن المعرض الفني في كيوتو.

It's still being taught like it's an art to master.

فلا تزال تُدرس وكأنها فناً يتقن.

And you can use this, for instance, in art installations.

وتستطيع أن تستخدم ذلك، مثلًا، في المنشآت الفنية.

Like these people are as they're looking at art work.

مثل هؤلاء الأشخاص بنظرهم إلى عمل فني

art, music, science, other than just Bollywood, IPL and politics.

الفن والموسيقى، العلوم، مجالات بخلاف بولويود، الدوري المحلي والسياسة.

Our drawings do not have to be pieces of art.

ليس ضروريًا أن تكون رسومنا قطعًا فنية.

And this is both an art and a fortunate accident.

وهذا فن وحادثة موفقة

Architecture is the art of making shelter for human beings.

العمارة هي فن بناء المأوى للبشر.

Were Chinese artisans, skilled in the art of paper-making.

كان هناك حرفيون ماهرون في صناعة الورق

Love is not just a feeling, but also an art.

الحبّ ليس مجرّد شعور بل هو فنّ أيضا.

You might have to start creating art in a new way.

كما قد تضطر إلى البدء في خلق الفن بطريقة جديدة.

It's music; it's art; it's journalism; it's so many different mediums.

بل يؤثر في الموسيقى والفنون والصحافة ومجالات أخرى.

About making art, about being a parent, about making a child.

حول صناعة الفن، حول كونك والد حول إنجاب طفل

The ancient Japanese art of repairing broken ceramics with metallic lacquor

الفن الياباني القديم لتصليح الخزف المحطم باستخدام ورنيش معدني

'Well, this doesn't look like art. I'm not an artist anyway.

"حسناً، هذا لا يبدو كفنٍّ، وأنا لست بفنان على أية حال.

To create what we called the Sistine Chapel of street art,

لإنشاء ما سميناه بكنيسة سيستين لفن الشارع،

Because architecture, at the end, is the art of making buildings.

لأن العمارة في النهاية هي فن تشييد المباني.

And games can be art, but in a very different way.

و الألعاب من الممكن أن تصبح فناً، لكن، من ناحية أخرى.

And with it, he turned partisan hackery into an art form.

ومعه ، تحول إلى القرصنة الحزبية شكل فني.

But we can all agree that my favorite art form, hip-hop,

ولكن لنتفق جميعا أن فني المفضل هو الهيب هوب،

And how it's an art form that can turn the ship around.

وكيف أنه فن يمكنه ان يقلب الأمور رأسا على عقب.

"A nation deprived of art has lost one of its life veins."

"مجتمع بدون فن هو مجتمع فقد أحد شرايين الحياة"

To learn more about an ancient art coming from the Shaolin Temple.

للتعلم أكثر عن الفن العريق الخاص بمعبد شاولن.

So you’re sure to find art that  reflects your passions and personality.

لذلك من المؤكد أنك ستجد الفن الذي يعكس شغفك وشخصيتك.

- Tom appreciates modern art.
- Tom has an aesthetic sense for modern painting.

توم يحب الفن الحديث.

And it's an art form that the world really needs, which is patience.

الصبر لتأجيل الأشياء غير المهمة.

That that would push me further into the margins of both life and art.

أن من شأن ذلك أن يدفعني أبعد من هوامش الحياة والفن.

This drawing of the Sphinx was made by Napoleon Bonaparte’s personal art-looter, Vivant

رسم نابليون رسم أبو الهول هذا بونابرت فنّارة شخصية ، فيفانت

When Napoleon lost his throne, that massive cache of classical art had to be returned

عندما فقد نابليون عرشه ، هذا ضخم يجب إعادة مخبأ للفن الكلاسيكي

The French were willing to do anything to replace that classical art that they lost

كان الفرنسيون مستعدين لفعل أي شيء استبدال الفن الكلاسيكي الذي فقدوه

He soon amassed one of the great art collections in Europe, worth an estimated 1.5 million

أنه سرعان ما جمع واحدة من أكبر المجموعات الفنية في أوروبا ، والتي تقدر قيمتها بنحو 1.5 مليون

Classical art was considered the most desirable - a tie to the greatness of Rome and Greece.

كان الفن الكلاسيكي يعتبر الأكثر جاذبية - تعادل لعظمة روما واليونان.

While Napoleon spent 20 years trying to take over the world, Denon took art from everywhere

بينما أمضى نابليون 20 عامًا يحاول أن يأخذ حول العالم ، أخذ دينون الفن من كل مكان

He drew it during his tour of Napoleon’s Egypt, while he was searching for art to plunder.

رسمها خلال جولته في نابليون مصر ، بينما كان يبحث عن فن للنهب.

He directed the Louvre museum under Napoleon’s rule, and filled it with the art that he stole.

أخرج متحف اللوفر تحت حكم نابليون حكمها ، وملأها بالفن الذي سرقه.

For that you’ve got to look to the circumstances in which she was dug up, and the French art

لذلك عليك أن تنظر إلى الظروف حيث تم حفرها ، والفن الفرنسي

The reason why it is so important in the world is that different techniques that it uses bring an innovation to art.

سبب أهميتها في العالم هو أن التقنيات المختلفة التي تستخدمها تجلب ابتكارًا إلى الفن.