Translation of "Collapse" in Arabic

And intellectually, it did collapse.

وقد انهارت فكريًا.

In the financial collapse of 2008,

في الانهيار الاقتصادي عام 2008

The whole concept would just collapse.

سينهار المفهوم بأكمله.

The bridge is about to collapse.

يوشك الجسر على الانهيار.

Getting numb from too much collapse porn.

نصبح شيئاً فشيئاً مخدرين من الانهيار القادم.

And at some point that will collapse.

وفي مرحلة ما، سينقض.

That is in danger of collapse like a flower.

يأخذ الجيش كالوردة.

And help prevent a collapse of the fish stock

كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي

And bridges that aren't based on truth will collapse.

والجسور غير المبنية على الحق ستنهار.

This event is the clearest indicator of the collapse anyway

هذا الحدث هو أوضح مؤشر على الانهيار على أي حال

Till the end, even as Napoleon’s empire began to collapse.

حتى النهاية ، حتى عندما بدأت إمبراطورية نابليون في الانهيار.

Exausted, the Valahian line is on the verge of collapse.

استنفذ خط الأفلاق طاقته وهو على وشك الانهيار

Caused the Hunnic realm to  collapse within just a few years.  

مما تسبب في انهيار مملكة الهون في غضون بضع سنوات فقط.

This would certainly explain the sudden collapse of morale amongst Himilco’s men.

هذا من شأنه بالتأكيد أن يفسر الانهيار المفاجئ للروح المعنوية بين رجال هيمليكو

Serbian knights ploughed through the enemy, causing Sigismund’s right flank to collapse

اندفع الفرسان الصرب نحو العدو، مما تسبّب في انهيار الجناح الأيمن لسيغيسموند

After an explosion caused the tunnel to collapse, killing many of its workers.

‫بعد حدوث انفجار مما أدى بالنفق للانهيار‬ ‫وقتل العديد من عماله.‬

And it really seemed as if their economies were on the verge of collapse...

وفعلا بدا كما لو اقتصاداتها كانت على وشك الانهيار ...

So it doesn't collapse and prevent you from going through and in both cases

لذلك لا ينهار ويمنعك من المرور وفي كلتا الحالتين

The heroic last stand of the Thespians prevented  the collapse of the Boeotian left wing.  

كان الموقف البطولي الأخير من الثيسبيايين، في أنهم منعوا الجناح البيوتي الايسر من الانهيار.

And the collapse of legitimacy saw usurper, after  usurper, making their violent bids for power.  

‫وتوالى المستولون على السلطة بشراسة في ظل ‫سقوط الشرعيّة

Resources to defeat its old enemies, leading  to a complete collapse of the Frontier system.  

تفتقر للمواردِ التي تجعلها قادرةً على هزيمة الأعداء القدامى ممّا أدى لانهيار كامل لنظام الحدود.

He ordered mines to be dug under the walls, intending to collapse the tunnels to undermine

وأمر بحفر ألغام تحت الأسوار، بقصد تدمير الأنفاق

Seeing his flanks routing and his center on the verge of collapse, he charged in to the

عندما رأى مركز الجناحين على وشك الانهيار، انطلق إلى

But if dark matters influence should increase that could collapse the universe back upon itself in a big [crunch] and

لكن إذا زاد تأثير المادة المُظلمة فقد ينهار الكون على نفسه فيما تُسمى بالإنسحاق الشديد