Translation of "Clever" in Arabic

How clever!

- رائع!
- كم هو ذكي!

She is very clever.

- إنها ماهرة جداً.
- إنها في غاية المهارة.

They hired a clever anthropologist

وظفوا عالم ذكي في سلوكيات الإنسان

Let the clever kids bother!

دع الأطفال الأذكياء يزعجون!

It was a clever move.

كانت خطوة ذكية

He is handsome and clever.

إنه وسيم و ذكي.

I thought him very clever.

إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.

But then they did something clever.

لكن بعد ذلك فعلوا شيئًا فطنًا.

He is clever at making excuses.

إنه ذكي في صنع الأعذار

He is more lucky than clever.

حظه يسبق ذكاءه.

I was super clever, but super weird;

كنتُ شديدة الذكاء ولكنني كنت شديدة الغرابة

She's as clever as they make 'em.

إنها حاذقة الذكاء.

This is the premise of a clever experiment

هذا هي فرضية التجربة الذكية

Everybody started to say I was really clever,

بدأ الجميع يقول أنني ذكيةٌ جدًا،

So the sensible brain, the clever brain should say,

لذلك المُخ العاقِل، المُخ الذكي يقول،

A workforce that wants to be smart and clever.

قوة تريد أن تكون ذكية وفطنة.

The name comes from the humor of my clever classmates

الاسم يأتي من روح الدعابة لزملاء الفصل الأذكياء

- This dog is very clever.
- This dog is very smart.

هذا الكلب ذكي جدّا.

A clever way to proliferate down here in the still air.

‫طريقة بارعة للانتشار هنا في الهواء الراكد.‬

And through clever policies of recruiting local Iranians into his army,

ومن خلال سياساته الذكية في تجنيد السكان المحليين من الإيرانيين لجيشه

- She is very wise.
- She's as clever as they make 'em.

إنها حاذقة الذكاء.

- She is very intelligent.
- She is very bright.
- She is very clever.

إنها ذكية جداً.

- You look smart.
- You seem intelligent.
- He seems smart.
- He seems clever.

يبدو أنك ذكي.

I was never a grade A student and I was never considered clever.

لم أكن قط طالبة متفوقة ولم أكن أعتبر ذكية.

And at the time, I actually thought that was a pretty clever answer.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Clever way of designing our brains to make us more adept at being social neither both

بطريقة ذكية لتصميم عقولنا لنجعلنا أكثر مهارة في كوننا اجتماعيين