Translation of "Excuses" in Finnish

You're out of excuses.

Selityksesi ovat lopussa.

Tom began to make excuses.

Tom alkoi keksiä tekosyitä.

He is clever at making excuses.

Hän on hyvä keksimään tekosyitä.

I don't want to hear any excuses.

- En halua kuulla mitään tekosyitä.
- En halua kuulla mitään selityksiä.
- En halua kuulla mitään verukkeita.

He who looks for excuses doesn't have any chances for success.

Hänellä, joka hakee tekosyitä, ei ole mitään mahdollisuuksia menestykseen.

There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there?

Sinun huolimattomuutesi ei jätä selityksen sijaa.

"Sorry, I overslept" "Again?, I have already gotten tired of hearing your excuses" "Sorry. Surely there are times where you aren't able to get up though?" "No."

”Sori, nukuin pommiin.” ”Taas? Oon kyllästynyt kuulemaan sun sorejas, Tom.” ”No sori! Varmaan säkin Mari nukut joskus liian pitkään?” ”En.”