Translation of "Excuses" in Turkish

- We don't want any excuses.
- We don't want no excuses.
- We want no excuses.

Biz herhangi bir bahane istemiyoruz.

Stop making excuses.

Mazeret beyan etmeyi bırak.

Don't make excuses.

Bahaneler üretme.

- I'm sick of your excuses!
- I'm sick of your excuses.

Senin mazeretlerinden bıktım.

You're out of excuses.

- Mazeretlerin tükendi.
- Başka bahanen kalmadı.

I'm not making excuses.

Özür dilemiyorum.

Tom made no excuses.

Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.

I don't make excuses.

Ben bahaneler üretmem.

You're just making excuses.

Sen sadece bahaneler üretiyorsun.

Tom is making excuses.

Tom bahane üretiyor.

I'm sick of her excuses.

Onun mazeretlerinden bıktım.

He began to make excuses.

O, mazaret göstermeye başladı.

Don't just keep making excuses.

Sadece bahaneler üretmeye devam etme.

I don't want any excuses.

Ben herhangi bir mazeret istemiyorum.

Tom began to make excuses.

Tom bahane üretmeye başladı.

These are really just excuses.

Bunlar gerçekten sadece bahane.

Tom isn't making any excuses.

- Tom hiç özür dilemiyor.
- Tom hiç bahane göstermiyor.

I'm not making any excuses.

Ben hiç mazeret göstermeyeceğim.

I'm sick of Tom's excuses.

- Tom'un mazeretlerinden bıktım.
- Tom'un bahanelerinden sıkıldım.

Tom had a hundred excuses.

Tom'un yüzlerce bahanesi vardı.

- You don't have to make excuses.
- You don't have to make any excuses.

Bahaneler üretmek zorunda değilsin.

He is clever at making excuses.

- Bahane uydurmada zekidir.
- Mazeret bulmada zekidir.

A lazy man always finds excuses.

Tembel bir adam her zaman mazeret bulur.

I make no excuses for that.

Onun için mazeret beyan etmem.

I'm not interested in your excuses.

Mazeretlerinle ilgilenmiyorum.

I've had enough of your excuses.

Bahanelerinden usandım.

I'm not trying to make excuses.

- Mazeret üretmeye çalışmıyorum.
- Bahane uydurmaya çalışmıyorum.

I can't make excuses for you.

Senin için bahaneler yapamam.

I'm sick of your excuses, Tom.

Bahanelerinden bıktım, Tom.

I'm not going to make excuses.

Mazeretler beyan etmeyeceğim.

People are apt to make excuses.

İnsanlar mazerette bulunma eğilimindedir.

We're not going to make excuses.

Mazeret göstermeyeceğiz.

I'm tired of hearing your excuses.

Senin mazeretlerini dinlemekten bıktım.

I don't want to make excuses.

Bahane üretmek istemiyorum.

He is very bad at inventing excuses.

Bahaneler icat etmekte çok kötüdür.

I don't want to hear any excuses.

Hiçbir bahane duymak istemiyorum.

Don't come to me with any excuses.

Bana herhangi bir bahaneyle gelme.

I don't want to hear your excuses.

Mazeretlerini duymak istemiyorum.

I refuse to listen to your excuses.

Senin özürlerini dinlemeyi reddediyorum.

Because only those people who hide behind excuses

Çünkü sadece bahanelerin arkasına saklanır o insanlar

I don't want to hear any more excuses.

Daha fazla özürler işitmek istemiyorum.

I don't want to hear your feeble excuses.

Zayıf bahanelerinizi duymak istemiyorum.

I don't want to hear your lame excuses.

Senin sudan bahanelerini duymak istemiyorum.

I don't make excuses. I only provide reasons.

Bahane üretmiyorum, gerekçe buluyorum sadece.

You're making excuses for her all the time.

Onun için her zaman mazeretler buluyorsun.

Sally continued to make excuses and blamed the dog.

Sally bahaneler üretmeye devam etti ve köpeği suçladı.

I don't like having to make excuses for you.

Senin için bahaneler üretmek zorunda kalmayı sevmiyorum.

He who looks for excuses doesn't have any chances for success.

Mazeretler arayanın başarı için herhangi bir şansı yoktur.

They will not accept any excuses for not joining the meeting.

Toplantıya katılmamak için herhangi bir mazereti kabul etmeyeceklerdir.

- I'm not apologizing.
- I'm not making excuses.
- I make no apologies.

Özür dilemiyorum.

Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.

Her şey daha pahalı hale geliyor. Sadece mazeretler daha ucuz hale geliyor.

He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

O, "Daha fazla hiçbir şey söylemeyeceğim çünkü bahaneler üretmekten nefret ederim" dedi.

You always make excuses for not doing your share of the work.

İş payınızı yapmadığınız için her zaman mazeretler yaparsınız.

You are always making excuses for not doing your share of the work.

Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.