Translation of "Excuses" in French

- I'm sick of your excuses!
- I'm sick of your excuses.

- J'en ai assez de vos excuses.
- J'en ai marre de tes excuses.

The mitigating legal excuses:

Les excuses légales atténuantes :

You're out of excuses.

- Tu n'as plus d'excuses.
- Vous n'avez plus d'excuses.

Your excuses are useless.

Tes excuses sont vaines.

Sami always makes excuses.

Sami trouve toujours des excuses.

- There is no use in making excuses.
- There's no use making excuses.

Les excuses sont inutiles.

But I always had excuses.

mais j'avais toujours des excuses.

He began to make excuses.

Il commença à invoquer des prétextes.

I just keep finding excuses.

- Je ne fais que trouver des excuses.
- Quant à moi, je ne fais que trouver des excuses.
- C'est moi qui ne fais que trouver des excuses.

Don't just keep making excuses.

Arrête de toujours chercher des excuses.

I'm sick of her excuses.

J'en ai assez de ses excuses.

I'm sick of your excuses!

Je suis fatigué de tes excuses!

I've had enough of your excuses.

- J'en ai assez de vos excuses.
- J'en ai assez de tes excuses.

He is clever at making excuses.

Il est habile à trouver des prétextes.

Don't come to me with any excuses.

- Ne viens pas à moi avec de quelconques excuses !
- Ne venez pas à moi avec de quelconques excuses !

I don't want to hear your excuses.

Je ne veux pas entendre tes excuses.

I refuse to listen to your excuses.

Je refuse d'écouter tes excuses.

He made many excuses for being late.

Il s'est beaucoup excusé de son retard.

Because only those people who hide behind excuses

Parce que seules les personnes qui se cachent derrière des excuses

I don't want to hear any more excuses.

Je ne veux plus entendre d'autres excuses.

And then there was no more time for excuses.

Je n'avais plus de temps pour trouver des excuses.

We are not looking for excuses, but for answers!

Nous ne cherchons pas des excuses, mais des réponses!

Please make my excuses for absence to your mother.

S'il vous plait excusez mon absence auprès de votre mère.

Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.

Peu importe les excuses qu'il puisse faire, je ne peux pas lui pardonner.

Sally continued to make excuses and blamed the dog.

Sally continuait à se trouver des excuses et incriminait le chien.

So we can get rid of all those excuses –

Nous pouvons donc éliminer tous ces prétextes, tels que :

He who looks for excuses doesn't have any chances for success.

Celui qui cherche des excuses n'a aucune chance de succès.

He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

Il dit : « Je ne dirai plus rien, parce que je déteste faire des excuses. »

My son has gotten quite good at conjuring up excuses for not going to school.

Mon fils est devenu assez bon à inventer des excuses pour ne pas aller à l'école.

In the case where the judge admits one of these two mitigating legal excuses, the law

Dans le cas ou le juge admet l’une de ces deux excuses légales atténuantes, la loi