Translation of "Excuses" in German

- I'm sick of your excuses!
- I'm sick of your excuses.

Deine Ausreden hängen mir zum Hals raus!

- Stop making excuses for him.
- Stop making excuses for him!

Hör auf, ihn zu entschuldigen!

Tom always makes excuses.

Tom hat immer Ausreden.

You're constantly making excuses.

Ständig erfindest du Ausreden.

- There is no use in making excuses.
- There's no use making excuses.

Entschuldigungen sind nutzlos.

He began to make excuses.

- Er fing an, sich zu rechtfertigen.
- Er begann, sich zu entschuldigen.

Don't just keep making excuses.

Hör auf dich dauernd rauszureden!

I'm sick of her excuses.

- Ich bin ihre Ausreden leid.
- Ich habe ihre Ausreden satt.

Tom began to make excuses.

Tom begann sich zu rechtfertigen.

He who excuses himself accuses himself.

Wer sich entschuldigt, klagt sich an.

I'm not interested in your excuses.

Deine Entschuldigungen interessieren mich nicht.

I'm sick of your excuses, Tom.

Ich bin deine Entschuldigungen leid, Tom!

He is clever at making excuses.

Er ist Weltmeister im Erfinden von Ausreden.

I don't want to hear excuses.

Ich will keine Ausflüchte hören.

He is very bad at inventing excuses.

Im Erfinden von Ausreden war er sehr schlecht.

I don't want to hear any excuses.

Ich möchte keine Ausreden hören.

I don't want to hear your excuses.

Ich möchte deine Entschuldigungen nicht hören.

Because only those people who hide behind excuses

Weil nur die Leute, die sich hinter Ausreden verstecken

I don't want to hear any more excuses.

Ich will keine Ausflüchte mehr hören.

I've heard many excuses before, but yours takes the cake.

Ich habe schon viele Ausreden gehört, aber deine ist eine von den ganz schlechten.

Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper.

Alles wird teurer, nur die Ausreden werden billiger.

He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

Er sagte: „Ich werde nichts weiter sagen, weil ich Entschuldigungen hasse.“

- Whatever excuses he may make, I cannot forgive him.
- It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Welche Ausrede er auch immer versucht, ich werde ihm nicht vergeben können.

"Sorry, I overslept" "Again?, I have already gotten tired of hearing your excuses" "Sorry. Surely there are times where you aren't able to get up though?" "No."

„Tschuldigung, ich hab verschlafen.“ － „Schon wieder? Ich habe dein ewiges ‚Tschuldigung‘ langsam satt.“ － „Tschuldigung. Aber Maria, du verschläfst doch sicherlich auch manchmal, nein?“ － „Nein.“