Translation of "Birds" in Arabic

Birds fly.

- العصافير تطير.
- تحلق الطيور.

Birds sing.

العصافير تغرّد

Some birds circling.

‫بعض الطيور المحلقة.‬

Some birds circling!

‫بعض الطيور المحلقة.‬

Birds lay eggs.

تضع الطيور البيض.

These are birds.

هذه عصافير.

The birds sang.

غردت العصافير.

The birds and insects

مع الطيور والحشرات

Birds fly long distances.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

Can all birds fly?

هل كل الطيور تستطيع أن تطير؟

Not all birds can fly.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

The birds are singing merrily.

تغرد العصافير بفرحة.

I wonder why birds migrate.

لماذا تهاجر الطيور؟

- To kill two birds with one stone.
- Kill two birds with one stone.

اضرب عصفورين بحجر.

Also, in many species of birds,

كما أنه في العديد من أنواع الطيور،

She wrote a book about birds.

كتبت كتاباً عن الطيور.

Birds sing early in the morning.

- تغني الطيور في الصباح الباكر.
- تغرد الطيور في الصباح الباكر.

- In winter, we need to feed the birds.
- In winter, we must feed the birds.

- في الشتاء يجب علينا إطعام الطيور.
- علينا إطعام الطيور في فصل الشتاء.

To kill two birds with one stone.

اضرب عصفورين بحجر.

My heart ached for the dying birds.

قلبي متوجّع على موت الطيور

She is keen on birds and flowers.

هي تحب الطيور و الأزهار.

I killed two birds in one stone.

أصبت عصفورين بحجر واحد.

The birds flew away in all directions.

- حلقت الطيور في كل اتجاه.
- حلق الطير في جميع الإتجهات.

The flock of birds is very beautiful.

سرب الطّيور ذلك جميل جدّا.

The girl released the birds from the cage.

الفتاة حررت الطيور من القفص.

So we would look at the anatomy of birds,

لذا فنحن ننظر إلى تشريح الطيور،

Which is generally just a big cloud of birds.

بشكل عام مشكّلة سحابة كبيرة

And then there's a moment where the birds shift,

في لحظة تتحول تلك الطيور

There were a lot of birds in the tree.

كان هناك الكثير من العصافير على الشجرة.

She knows nothing about the birds and the bees.

لا تعرف شيء عن الجنس.

Even the birds are staying in the shade here!

حتى الطيور باقية هُنا في الظِل.

Many strains of flu come from pigs and birds.

الزكام اتى من الجمال. كثير من الانفلونزا تأتي من الخنازير و الطيور

That way I kill two birds with one stone.

هكذا، سأضرب عصفورين بحجر واحد.

Birds have nests, spiders have webs and people have friendships.

للطيور اعشاش ، وللعناكب شباك ، وللناس الصداقات .

Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.

إن القواقِم أسوأ عدوّ للطيور في نيوزلندا.

But there are no birds or bees to spread their pollen.

‫لكن لا توجد أي طيور أو نحل لنشر لقاحها.‬

The cock and the other birds awaken me in the morning.

يوقظني الديك وطيور أخرى في الصباح.

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.