Translation of "Fly" in Arabic

- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

Lucky fly.

‫ذبابة محظوظة.‬

Must fly!

يجب أن أطير.

Birds fly.

- العصافير تطير.
- تحلق الطيور.

- This bird cannot fly.
- This bird can't fly.

- هذا الطائر لا يمكنه الطيران.
- هذا الطائر لا يمكنه التحليق.

Tranquilizer darts fly.

‫أسهم التخدير تنطلق.‬

Those who fly

أولئك الذين يطيرون

Ostriches can't fly.

- لا يمكن للنعام أن يطير.
- النعام لا يمكنه الطيران.

"my hope is to fly, I want to fly."

آمل أن أطير، أريد الطيران.

- He wouldn't hurt a fly.
- He wouldn't harm a fly.
- It wouldn't harm a fly.

لن تؤذي ذبابة.

Because I couldn't fly

ثم لا أستطيع الطيران،

fly to the Moon.

يطيرون إلى القمر.

Birds fly long distances.

تقطع الطيور مسافات طويلة.

Have a good fly.

- استمتع برحلتك.
- رحلة ممتعة.

Can all birds fly?

هل كل الطيور تستطيع أن تطير؟

This bird cannot fly.

هذا الطائر لا يمكنه الطيران.

- Ostriches are incapable of flight.
- Ostriches can't fly.
- Ostriches cannot fly.

النعام لا يستطيع الطيران.

I set my head to fly, my biggest hope was to fly.

أنا مهووسة بالطيران، أعظم أملي هو الطيران.

You can fly through it.

يمكن أن تطير خلالها

The bird will not fly."

فالطيرُ لن يطير."

And fly through the air.

وتطير في الهواء.

Not all birds can fly.

ليس بإمكان جميع الطيور أن تطير.

Are you ready to fly?

هل أنت مستعد أن تطير؟

I will fly to Germany.

سأُحَلِق إلى المانيا.

The ones who made it fly

أولئك الذين جعلوها تطير

We have the capacity to fly.

لدينا القدرة على الطيران.

When a fly lands on here.

عندما تهبط ذبابة داخلها.

Bees fly from flower to flower.

تطير النحلات من زهرة إلى زهرة.

To fly off of the asteroid

ليطير من الكويكب

I learned how to fly a helicopter,

تعلمتُ كيف أقود طائرة هيليكوبتر،

I learned how to fly planes aerobatically.

تعلمت كيف أُحلّق بالطائرات النفّاثة.

Wanted to make their first plane fly,

يجرون بحوثًا لجعل أول طائرة تقلع،

The fly receives a gift of nectar.

‫تأكل الذبابة هبة الرحيق.‬

There is a fly in the coffee.

هناك ذبابة في القهوة.

"we can fly together" and not fool me

بمسك يدي وقوله "يمكننا الطيران معا"

Would you want to be able to fly?

هل تود أن تطير؟

You want to fly in the helicopter? Okay!

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

Its rigid core helps it fly far for distance,

قلبه الصلب يساعده على الطيران بعيدًا ،

Did you find yourself on an airline no-fly list?

هل وجدتم أنفسكم على قائمة حظر الطّيران؟

Let's make a statement to him, too. Bats can fly

دعونا نقدم بيانًا له أيضًا. يمكن للخفافيش أن تطير

The Lunar Module was ready to fly to the moon.

كانت الوحدة القمرية جاهزة للطيران إلى القمر.

- I will fly to Germany.
- I'll be flying to Germany.

سأُحَلِق إلى المانيا.

It was equipped with a powerful camera and could fly

كانت مجهزة بكاميرا قوية و يمكن أن تطير

I though about the need for team work on the fly,

أو أنها الحاجة إلى العمل الجماعي السريع،

Now I'm in adolescence, I have a new hope: to fly.

الآن أنا في مرحلة المراهقة، لدي أمل جديد: أن أطير.

We want to launch this thing and fly it down safely.

‫نريد أن نُطلق هذا الشيء‬ ‫والطيران به للأسفل بأمان.‬

Regardless, during the Battle of  Montereau, Napoleon let fly at him  

بغض النظر ، خلال معركة مونتيرو ، ترك نابليون يطير باتجاهه

Or while I wanted to fly, to grab my hand and say

أو عندما كنت أحاول الطيران، ليس بخداعي بل

If you want to fly in an airplane and skydive, click "Right".

‫إن أردت أن تحلق في طائرة ‬ ‫وتقفز بالمظلات، انقر "يميناً".‬

If you want to fly in an airplane and skydive, tap "Right".

‫إن أردت الصعود على متن طائرة ‬ ‫والهبوط بالمظلات، اضغط "يميناً".‬

Fly me to the moon and let me play among the stars.

خذني إلى القمر، ودعني ألعب بين النجوم.

You have to know the phrase of "Fly me to the moon."

عليكم العلم بعبارة "خذني إلى القمر".

And hope that all the insects are gonna fly in towards the light,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

If you want to fly in the helicopter and then rappel, click "Left".

‫إن أردت أن تحلق في مروحية،‬ ‫ثم نهبط بالحبل، انقر "يساراً".‬

If you want to fly in the helicopter and then rappel, tap "Left".

‫إن أردت الصعود على متن مروحية ‬ ‫ثم الهبوط بالحبل، اضغط "يساراً".‬

It can easily move the disease for miles ahead as it can fly

يمكنه تحريك المرض بسهولة للأميال القادمة حيث يمكنه الطيران

Dimpled balls fly farther because air, coming into contact with an uneven surface,

الكرات المظلمة تتطاير إلى أبعد من ذلك لأن الهواء يتلامس مع سطح غير مستو ،

If I had wings to fly, I would have gone to save her.

لو كان لي جناحان، لطرت لإنقاذها.

And hope that all the insects are going to fly in towards the light,

‫ونأمل أن تطير جميع الحشرات في اتجاه الضوء،‬

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

‫خلال 7 أسابيع فقط،‬ ‫ستتمكن كل هذه الأفراخ من الطيران.‬

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

كان قائد المهمة ، جيم ماكديفيت ، قد رفض بالفعل فرصة الطيران إلى

When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly.

عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران

Leaving Command Module pilot Dave Scott to fly the CSM, McDivitt and Lunar Module pilot

ترك طيار وحدة القيادة ديف سكوت ليطير على متن CSM و McDivitt و Lunar Module

Now, according to the general acceptance, the Father Christmas would fly close to 1,046 kilometers

الآن ، وفقا للقبول العام ، الآب سوف يطير عيد الميلاد بالقرب من 1046 كيلومتر

It would be piloted by two astronauts whilst the third stayed behind to fly the CSM.

سيقودها اثنان من رواد الفضاء بينما بقي الثالث وراءه ليطير في CSM.

That's just fly apart if the only thing taken together was the gravity the matter see

هذا فقط سيتفكك إذا كان الشيء الوحيد الذي يقوم بجمعهُما معاً هي الجاذبية التي تُدركُها المادة

And put it inside this clear bottle. All the insects are gonna fly in towards the light.

‫وأضعه داخل هذه الزجاجة الشفافة.‬ ‫ستطير كل الحشرات نحو الضوء.‬

The Lunar Module was the first true spaceship - designed only to fly in the vacuum of space.

كانت الوحدة القمرية أول مركبة فضائية حقيقية - مصممة فقط للطيران في فراغ الفضاء.

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

If you want to fly in the helicopter and then rappel, press "Left", and then the "OK" button.

‫إن أردت أن نحلق في مروحية ثم ننزل بالحبل،‬ ‫اضغط "يساراً"، ثم اضغط زر "الموافقة".‬

We learned to fly like birds and swim like fishes, but we forgot how to live like humans.

لقد تعلّمنا أن نحلّق كالطّيور و نسبح كالسّمك، لكنّنا نسينا أن نعيش كالبشر.

It took the Apollo 8 crew three days to travel to the Moon, but they did not fly alone.

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

Hitting the ball too far means golfers can fly the ball over obstacles designed to make the game difficult.

ضرب الكرة بعيدًا يعني أن لاعبي الغولف يمكنهم تحريك الكرة فوق العقبات المصممة لجعل اللعبة صعبة.

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.
- Bugger off.
- Go fly a kite.

ارحل.