Translation of "Recovery" in Arabic

For months in recovery

لأشهر في فترة التعافي،

Sami made a full recovery.

- تعافى سامي كليّة.
- تعافى سامي بشكل كامل.

Since being involved in the recovery aspect -

منذ انضمامها لمرحلة المعافاة -

The horrifying statistics for recovery from anorexia,

الإحصائيات المروعة عن التعافي من فقدان الشهية العصابي،

That was the key to my recovery.

هو السبيل لتعافيّ.

Of recovery from injury, sickness and disease.

في التعافي من الإصابة والمرض.

There is no hope of his recovery.

ليس هناك أمل بتعافيه.

It's standing in the way of Iraq's recovery.

وهذا يقف في طريق تعافي العراق.

This is particularly important during times of disaster recovery.

وهذا أمر في غاية الأهمية خاصة خلال أوقات التعافي من الكوارث.

Her dad and I had her in several treatment/recovery programs,

كوالدين ألحقناها بعدة برامج للعلاج،

And only the remaining third maintain some form of stable recovery.

وفقط الثلث المتبقي الأخير يحافظون على نوع من التعافي المستقر.

But three life-changing experiences played an essential role in my recovery.

ولكن ثلاثة تجارب مغيرة للحياة لعبت دوراً أساسياً في تعافيّ.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

يظهر بحثي بأن هذا يمكن ان يطبق على الشفاء من السكتة.

And then when people recover, this happens at the rate of recovery.

وحين يتعافى الناس، يحصل ذلك على مستوى نسبة الشفاء.

One year later, I returned to ballet after a remarkably fast recovery,

بعد عام، عدت إلى رقص الباليه بعد تعافٍ سريع بشكل ملحوظ،

Who were played Verdi's 'La Traviata' during recovery from a heart transplant -

الذين استمعوا لأوبرا الملحن فيردي "La Traviata" خلال فترة تعافيهم من عملية زرع القلب -

Now, I would say, I'm still in recovery from that early impression.

الآن، أعتقد أنني مازلت أتعافى من ذلك الانطباع المبكر.

Example: it is the obligation that weighs on the doctor when faced with a serious illness (cannot guarantee recovery).

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).

Example: it is the obligation which weighs on the doctor in the face of a serious illness (cannot guarantee recovery).

مثال: هو الالتزام الذي يثقل كاهل الطبيب في مواجهة مرض خطير (لا يمكن أن يضمن الشفاء).