Translation of "Russian" in Arabic

He speaks Russian perfectly.

يتحدث الروسية بطلاقة.

Do you speak Russian?

هل تتكلم الروسية؟

I married a Russian girl.

تزوجت فتاةً روسية.

In 2012, I learned Russian.

في عام ٢٠١٢، تعلمت الروسية.

Until Russian tanks enter Berlin

حتى تدخل الدبابات الروسية برلين

I want to learn Russian.

أريد تعلم الروسية.

Them, they would next devastate Russian lands. Mstislav agreed, reminding the other Russian  

سيقومونَ بتدمير الأراضي الروسيّة بعد ذلك. وافق مستيلاف، مذكراً الأمراء الروسيين

Or the Russian words in general.

أو الدراجات الناريّة الروسية بصفة عامة.

Attack the exposed Russian left flank.

بمهاجمة الجناح الروسي الأيسر المكشوف.

That tells a lot about Russian motorcycles,

هذا يخبركم الكثير عن الدراجات النارية الروسية،

When a gifted Russian leader would arise.

حالما يظهرُ قائد روسيٍ موهوب.

She invited us over to the Russian segment.

بدعوتنا إلى الجناحِ الروسيّ

They were shocked when they saw Russian tanks

لقد صدموا عندما رأوا الدبابات الروسية

East Prussia appeared to provoke a Russian offensive.

بدا أن غاراته على شرق بروسيا أثارت هجومًا روسيًا.

And Russian forces at the Battle of Zürich.

القوات النمساوية والروسية في معركة زيورخ.

Serving at various times with the French, Russian,  

الجيوش الفرنسية والروسية

Against the invaders. In March 1223, the Russian  

ضدّ الغُزاة. وفي مارس 1223

They translated the novel from Russian into Armenian.

ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.

And you clearly wouldn't dream about a Russian motorcycle.

بوضوح أكثر، الدراجة النارية الروسية لا تجعلكم تحلمون.

The Russian and Austrian are approaching from the east.

الروس والنمساويون يقتربون من الشرق

Encouraged by the Russian advance, Romania joins the Allies.

وإذ يشجعها التقدم الروسي، رومانيا ينضم إلى الحلفاء.

I know a man who can speak Russian well.

أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية.

The Russian alphabet is not that difficult to me.

الأبجدية الروسية ليست صعبة بالنسبة إلي.

And his concluding claim was: can even start Russian motorcycles?

وحجته للختام كانت: تشغيل الدراجات النارية الروسية.

White folks, black folks, Russian folks, French folks, you know.

سواءً كنّا بيضاً أم سوداً أم روسيين أو حتى فرنسيّين

And will not stop on the borders  of Russian principalities.

ولن يتوقّفوا عند حدود الولايات الروسية.

At the front, Russian troops begin to desert en masse.

في الجبهة، تبدأ القوات الروسية الى صحراء بشكل جماعي.

You know, you have African American, Asian American, French, German, Russian,

هناك الإفريقيّ الأمريكيّ والآسيويّ، والفرنسيّ والألمانيّ والروسيّ

We could learn our old wars from Chinese and Russian sources

يمكننا أن نتعلم حروبنا القديمة من مصادر صينية وروسية

Russian sentries, supported with crossbow fire from the Genoese behind them.

للحراس الروسيين، مدعومة بأقواس مشتعلة من الرماة خلفهم.

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

فرسان الروس هاجموا ودحروا جزءًا من سلاح الفرسان الثالث التابع لأريغي.

Later pushing forward with the cavalry  to help take 7,000 Russian prisoners.  

لاحقًا دفع سلاح الفرسان إلى الأمام للمساعدة في أخذ 7000 أسير روسي.

By Russian Cossacks, Napoleon sent him  north to organise the city’s defence.  

هامبورغ ، أرسله نابليون شمالًا لتنظيم دفاع المدينة.

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

At the great clash between the French  and Russian armies at Borodino,  

في المواجهة الكبيرة بين الجيشين الفرنسي والروسي في بورودينو ،

With the last and main Russian regiment, where Dmitry himself was posted.

مع الفوج الأخير والرئيسي الروسي، مثلما نشر دميتري ذلك بنفسه

Remnants of the Golden Horde would finally be expelled from Russian lands.

طرد آخر بقايا من القبيلة الذهبية من الأراضي الروسية.

Subutai ordered his men to attack  the Russian column from all sides.  

أمر سوبوتاي رجاله بمهاجمة الصف الروسي من كل الجهات.

The prince Salman saw the yacht of the Russian magnate Yuri Shefler.

رأى الأمير ابن سلمان يختا يمتلكه الثري الروسي يوري شيفلر.

There is walking on water, and then there is starting a Russian motorcycles.

إذن لقد مشى فوق الماء وقام بتشغيل الدراجات النارية الروسية.

The military campaign sees most of the Russian principalities either subjugated or vassalized,

الحملة العسكرية ترى معظم الروسية الإماراتيات إما إخضاعها أو تبعيتها ،

This Russian astronaut broke 769 days by staying at the MIR space station

كسر هذا رائد الفضاء الروسي 769 يومًا بالبقاء في محطة الفضاء MIR

As Napoleon sought out Bennigsen’s Russian  army, hoping to force a decisive battle.

حيث سعى نابليون إلى جيش بينيجسن الروسي ، على أمل فرض معركة حاسمة.

That summer, Bennigsen’s Russian army launched a surprise attack, hoping to encircle and

في ذلك الصيف ، شن الجيش الروسي بقيادة Bennigsen هجومًا مفاجئًا ، على أمل تطويق

Sixth Corps’ onslaught shattered the Russian left, leading to one of Napoleon’s most

حطم هجوم الفيلق السادس اليسار الروسي ، مما أدى إلى أحد

Larger Russian army, seriously wounded  in the foot, and forced to pull back.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

Catherine then forcibly incorporated the Zaporozhian Cossacks into the Russian Empire, and annexed

ودمجت كاثرين zaporozhian قسرا الى الامباطوراية الروسية و كذلك

Cuman army that arrived from the south. The combined Russian-Cuman coalition army  

بجيش كومان الرئيسي الذي وصلَ من الجنوب. وبلغ عددُ جيش التحالفِ الروسي الكوماني

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

من باريس ، كتب إلى الإمبراطور الروسي ألكسندر في مقر الحلفاء ، إعلام

Claims they use to bring down the Russian passenger plane over the Sinai

يدعي أنها تستخدم لإسقاط طائرة ركاب روسية فوق سيناء

Murat was at his best, directing a series  of attacks on the Russian earthworks,  

كان مراد في أفضل حالاته ، حيث وجه سلسلة من الهجمات على مواقع الحفر الروسية ،

The Cumans acted as the vanguard and  the flank guard of the Russian columns,  

عمل الكومان كطليعة وحارس جانبي للطوابير الروسية.

It was a system that dominated Russian rural life for the next 200 years.

و هيمن هذا النظام في الحياة الريفية الروسية ل200 سنة فيما بعد

The Russian army inflicted a crushing defeat on Frederick at the Battle of Kunersdorf,

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

Lannes attacked a larger Russian force at  Pułtusk, but it was a bloody, indecisive affair.

هاجم لانز قوة روسية أكبر في بوتوسك ، لكنها كانت عملية دموية وغير حاسمة.

Trying to turn the Russian flank. When his  men were driven back, Davout rallied them,  

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

Near Vyazma a gap opened up, and Russian General  Miloradovich pounced – First Corps was routed,  

بالقرب من فيازما ، انفتحت فجوة ، وانقلب الجنرال الروسي ميلورادوفيتش - تم توجيه الفيلق الأول ،

Believing that the entire Russian line was now engaged he ordered his last reserve to

اعتقاداً منه أن الخط الروسي بأكمله قد انخرط في القتال، أمر جيشه الاحتياطي الأخير

Faced with these dilemmas, the Russian princes  agreed to form an alliance and march together  

ولمواجهة هذه المُشكلة، قامَ الأمراء الروسيون بالموافقةِ لتشكيل تحالف والمسيرِ معاً

Attacked the forward elements of the Mongol army.  The result was an astounding Russian victory,  

وهاجموا الأجزاء الأماميّة من الجيش المغولي. وكانت النتيجةُ هي نصرُ روسي ساحق.

The Russian princes began arguing again on  whether the army should stop now, or move  

وتجادلَ الأمراءُ الروس إذا ما كان ينبغي على الجيش أن يتوقف

Mack desperately hoped that Kutuzov’s Russian army could arrive in time to save him, but

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Scaring the population, and also the rest of the world, with the Russian threat, saying

اخافة السكان، وكذلك بقية العالم، مع التهديد الروسي قائلة

Lannes’ delaying tactics allowed Napoleon to  catch the Russian army with its back to the river,  

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Amid the slaughter of Borodino, Ney led his corps in attack after attack on the Russian

وسط مذبحة بورودينو ، قاد ناي فيلقه في هجوم بعد هجوم على أعمال الحفر

Was defeated at the Trebbia by a larger Coalition force, commanded by the great Russian general,

هُزم جيشه في تريبيا على يد قوة تحالف أكبر بقيادة الجنرال الروسي

Force, while not fully engaging since this would have left the entire Russian left flank exposed.

لكنه لا يشارك بشكل كامل، لأنه سيترك الجناح الأايسر الروسي مكشوفاً

Russian princes, informing them that they didn’t  have any quarrel with them but with the Cumans,  

إلى الأمراء الروس، لإبلاغهم بعدم وجود خلاف معهم، لأن الخلاف مع كومان

I'd like to tell you how I was able to overcome my fear of the Russian language.

أريد أن أخبركم كيف تمكنت من التغلب على خوفي من اللغة الروسية.

On the eve of the Battle of Borodino, the Emperor  dismissed Davout’s request to outflank the Russian  

عشية معركة بورودينو ، رفض الإمبراطور طلب دافوت لتطويق الدفاعات

In December that year, at the Battle of Austerlitz, he played a crucial role, repelling the Russian

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

Played a crucial role holding up the Russian army…  until Napoleon arrived to deal a decisive blow.

ولعبوا دورًا حاسمًا في صد الجيش الروسي ... حتى وصل نابليون لتوجيه ضربة حاسمة.

The size of the Mongol army is likewise uncertain, but it was slightly larger than the Russian

لم يكن حجم الجيش المغولي مؤكداً، لكنه كان أكبر قليلاً من الجيش الروسي

The Russian line eventually started to pivot when its weaker left flank began to gradually give way.

وبدأ الجيش الروسي في النهاية التمحور عندما بدأت خاصرة جيشه اليسرى الضعيفة بالتراجعِ تدريجياً

Cavalry proved too much for the second Russian line and it too was forced to retreat, merging

جيش الرماة الكثير للخط الروسي الثاني، مما اضطره للتراجع، والاندماج

At this point, local Russian princes had already  heard about the Mongol invaders but had not taken  

وقد سمع الأُمراء الروسيون المحليين في هذه المرحلة عن الغزاة المغول، لكنّهم لم يأخذوا

Implored by his father-in-law, Mstislav of Galicia  appealed to all the Russian princes to assemble  

ناشد مستيلاف من غاليسيا بدافعِ من والد زوجته جميع الأمراء الروس التجمّع

Ordered to advance, his corps lost its way in a  blizzard, was mown down by Russian guns, charged  

وأمر بالتقدم ، ضل فيلقه طريقه في عاصفة ثلجية ، وقُصِر بالبنادق الروسية ،

Late on the 7th of September, in a thick morning fog, the Russian forces forded the Don and

وفي وقتٍ متأخر من اليوم السابع من أيلول خلال صباح ضبابي، اقتحمت القوات الفرنسية نهر الدون

Ladies and gentlemen, please stand for the national anthem of the Russian Federation performed by the Sretensky Monastery Choir.

سيداتي و سادتي ، رجاءً قفوا للنشيد الوطني للاتحاد الروسي باداء جوقة دير سرتينسكي .

To the west and north, ISIS is fighting armed rebel groups and the Russian-backed Syrian military and it's allies.

إلى الغرب والشمال ، يقاتل داعش الجماعات المتمردة المسلحة والجيش السوري المدعوم من روسيا وحلفائها.

Kabyles speak the Berber language that's locally called Kabyle. As for the separatists, they speak, write and read in French, and Berber is as strange to them as Russian is.

القبائل يتكلمون اللغة الأمازيغيّة التي يُطلق عليها محليّا القبائلية. بالنسبة للإنفصاليين، يتكلمون، يكتبون و يقرأون بالفرنسية أمّا الأمازيغيّة فهي غريبة بالنسبة لهم مثل الروسيّة.