Translation of "Digital" in Arabic

The digital renaissance

النهضة الرقمية

Through digital technology,

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

In this digital age

في هذا العصر الرقمي

Effectively creating a digital panopticon.

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

580 million digital video consumers,

580 مليون مستهلك للفيديوهات الرقمية،

Just a digital number today

مجرد رقم رقمي اليوم

Recently, we starting digital banking.

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

About the approaching era of digital activism,

حول اقتراب عصر الناشطين الرقميين

The modern battlefield for information is digital.

وأرض المعركة الحديثة على المعلومات رقمية.

And the digital future became stock futures.

وتحول المستقبل الرقمي إلى مستقبل اﻷسهم.

Who is teaching them about digital technology

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

So we can disconnect from the digital world

حتى يمكننا أن ننقطع عن العالم الرقمي

digital economy based on electronic commerce and industrial

الاقتصاد الرقمي المبني على التجارة الالكترونية والذكاء

What digital activism feels like on the other side

ما يشعر به النشاطين الرقميين على الجانب الآخر

Auditory/Digital, that's the Albert Einstein, the Bill Gates.

أما [النمط] السمعي/الرقمي فنرى أن آينشتاين وبيل غيتس نموذجان له.

To unlock anything they like in our digital world.

لفتح أي شيء في عالمنا الرقمي.

We use smart phones and digital assistants and Roombas.

نحن نستخدم الهواتف الذكية والآلات الحاسبة و المكانس الحديثة.

How could Sierra Leone participate in the digital economy

كيف يمكن مشاركة سيراليون في الاقتصاد الرقمي

That made me somewhat of a digital lightning rod.

جعلتنى شيئا كالبرق

Of what I like to refer to as digital activism.

ما أشير إليه كنشاط رسمي

That our digital activism over these perceived acts of inhumanity

على هذه الأفعال غير الانسانية

I fell in love with the internet and digital technology

بل أحببت الإنترنت والتكنولوجيا الرقمية،

Today, we are called the most digital society on earth.

اليوم، فإننا نُدعى أكثر المجتمعات رقمية على الأرض.

But this has been turbocharged by the recent digital age.

ولكن هذا الأمر قد شُحن بالشحن التوربيني خلال العصر الرقميّ الحديث.

And we used all that energy of the digital age

واستخدمنا كل طاقة العصر الرقمي هذه

We can start to share this digital exhaust, our digitome,

يمكننا البدء بمشاركة هذا العالم الرقمي، كتابنا الرقمي،

So, we actually came up with a digital addressing system

لذلك ابتكرنا نظامًا رقميًا لتحديد العناوين

Intelligence , in addition to cloud computing and digital technologies in

الصناعي بالاضافة للحوسبة السحابية والتقنيات الرقمية

That represents the increase in core digital technologies over the years.

هذا يمثل الزيادة في التقنيات الرقمية الأساسية على مر السنين.

You have the power in the tools in the digital technology

فلديك الإمكانيات الهائلة المتوفرة في التكنولوجيا الرقمية.

Buy the next digital software package, the next teacher evaluation system!"

اشتروا الحزمة البرمجية الرقمية التالية، نظام تقييم المعلمين التالي!"

You really don't want to make any enemies in the digital world,

أنتم حقاً لا تريدون أن تُصنع أي عداوات في العالم الرقمي،

And then on the other side, you had digital technology taking off.

على جانب آخر، بدأت التكنولوجيا الرقمة في الظهور.

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.

ليس الأمر مسألة رفض للرقمية أو رفض للتقنية.

And as it turns out, I had no idea about digital echo chambers.

واتضح، بأنني لاأملك أدنى فكرة عن غرف الصدي التقنية.

digital activism as a means to spread the love and support throughout the world.

استخدام الهاشتاق كوسيلة لنشر الحب والدعم في جميع أنحاء العالم.

That there is an element of this digital activism that we don't often consider.

أن هناك جانب من هذا النشاط الرقمي الذي لا نأخذه في الحسبان

Whether it's in the mainstream media or whether it is on the digital landscape.

سواء كانت في وسائل الإعلام الرئيسية أو من خلال الصور الرقمية

Make you feel as if you're the protagonist in a digital world populated by monsters.

تجعلك تشعر وكأنك بطل الرواية في عالم رقمي تقطنه الوحوش.

digital currency in which he wrote that we realized it was too late. It was a first

الرقمية كتب فيها ادركنا بعد فوات الاوان. كان امراً محتوماً

An important center for those businesses after the success of the digital economy plan and returns to the

مركزاً هاماً لتلك الاعمال بعد نجاح خطة الاقتصاد الرقمي ويعود