Translation of "Apparent" in Arabic

Her disappointment was apparent to everyone.

خيبَةُ أملها كانت جليّة للجميع.

Incensed at his monarch's apparent incompetence, Archbishop

غضب في بلده العاهل الظاهر للعاهات ، رئيس الأساقفة

Even-though its' effects were not immediately apparent.

على الرغم من أن آثارها لم تظهر على الفور

When you see more clear, interrelations become more apparent.

عندما ترى بوضح أكثر، تصبح علاقاتك جلية أكثر.

Though it was not immediately apparent, he knew that the battle was won.

ومع أن النصر لم تظهر ملامحه على الفور إلا أنه أدرك أن المعركة انتهت بانتصارهم

As the day progressed, it became apparent that the flowery language of diplomacy

مع تقدم اليوم، أصبح من الواضح أن اللغة الدبلوماسية المنمقة

Finally, by nightfall it�s apparent that the audacious crossing paid off, as the entire

أخيرًا ، عند حلول الظلام ، بدى أن العبور الجريء قد أتى ثماره

However, the apparent lack of an overall strategic objective for Scipio played into Caesar’s hand.

ومع ذلك، فإن الافتقار الواضح لهدف استراتيجي .بالنسبة لسكيبيو كان في صالح قيصر

It only becomes apparent after dark. Bathing the reef in blue light reveals what's going on.

‫لا يظهر إلا في الظلام.‬ ‫إضاءة الشعاب بالضوء الأزرق تكشف ما يجري.‬

Used his charm to dissuade the Visigothic heir  apparent, reminding him that it would be wiser for  

استخدم أيتيوس سحره لإقناع وريث القوط الغربيين مذكراً إياه أنه من الحكمة

Only later when it was shown the universe was in fact expanding that had become apparent that his equations were right to begin with

فقط في وقتٍ لاحق عندما تبين أن الكون كان ، في الواقع ، يتوسع أصبح واضحا أن معادلاته كانت صحيحة لتكون بادئة ذي بدء معها