Translation of "Abandon" in Arabic

To abandon fear.

لأتخلى عن الخوف.

Why did you abandon me?

لم تركتني؟

Your patients won't abandon you.

لن يتركك مرضاك.

Why did Sami abandon me?

لماذا تخلّى سامي عنّي؟

But he refused to abandon the pursuit.

لكنه رفض التخلي عن المطاردة.

And mother nature didn't abandon this wonderful mechanism

ولم تتخلّ الطبيعة الأم عن هذه الآلية المذهلة،

“Hold on bravely,I will not abandon you.”

"تمسّكوا بشجاعة، لن أتخلى عنكم."

- Don't you walk out on me.
- Don't abandon me.

لا تتركني.

To abandon the army and flee north with his cavalry,

للتخلي عن الجيش والفرار شمالًا مع سلاح الفرسان،

The Ahmadnagar forces chose to abandon the  capital and engage in guerrilla warfare,  

واختارت قوات أحمدناجار ترك العاصمة والانخراط في حرب عصابات

The next year, Wellington’s victory at Salamanca forced Soult to abandon his palace in Seville,

في العام التالي ، أجبر فوز ويلينجتون في سالامانكا سولت على التخلي عن قصره في إشبيلية ،

The defeated Sultan was forced to abandon the fort of Bathinda and its defenders to

أُجبر السلطان المهزوم على التخلي عن حصن باتيندا وعن الجنود المدافعين عنها

When Muhammad observed this, he ordered all four of his horse archer divisions to abandon

عندما لاحظ محمد ذلك، أمر جميع فرق رماة الخيول الأربعة بالتخلي

Be a victory for the Western army, Mitsunari decided to abandon his position and retreat

الجيش الغربي ، قرر ميتسوناري التخلي عن منصبه والتراجع بضعة أميال

Theodosius was again forced to buy peace  with the Huns and agreed to abandon much  

أُجبر ثيودوسيوس مرة أخرى على شراء السلام مع الهون ووافق على التخلي عن جزء كبير

- We were obliged to give up our plan.
- We were obliged to abandon our plan.

نحن مضطرون للتوقف عن تنفيذ خطتنا.

In his worst moment, in his best moment, he does not abandon his dream and beliefs.

لا يتراجع عن أحلامه ومبادئه في أسوأ لحظاته ولا في أحسنها.

Eventually, the defenders had to abandon their outer defenses and form up behind the inner wall.

في النهاية، كان على المدافعين التخلي عن دفاعاتهم الخارجية والعودة إلى الجدار الداخلي

He had to abandon the cause of Sambhaji and, above all, accept the Maratha right to collect

كان عليه أن يتخلى عن قضية سامباجي، وخاصة، قبول حق المراثا في تحصيل