Translation of "A lifetime" in Arabic

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

He’s spent a lifetime immersed in pioneering research of reptiles,

‫أمضى عمره وهو غارق في البحث الرائد‬ ‫عن الزواحف،‬

This is a once-in-a-lifetime chance for Jamal.

هذه فرصة فريدة في الحياة بالنسبة لجمال.

But I don't know yet how this develops over a lifetime.

ولكن أنا لا أعرف حتى الآن كيف يتطور هذا على مدى العمر.