Translation of "Skills" in Arabic

We've identified three skills -

قمنا بتحديد ثلاث مهارات

Recess develops social skills.

الفسحة تطور المهارات الاجتماعية.

To learn 12 new skills.

أي أن أتعلم 12 مهارةً جديدة.

That required more engineering skills.

بحيث كانت تتطلب مهارات هندسية أكثر تطوراً.

That go beyond communication skills?

التي تتجاوز مهارات الاتصال؟

I had no study skills,

لم أملك مهاراتٍ في الدراسة،

Had she been using the skills,

لو كانت تستخدم المهارات

She has no particularly special skills.

ولا تمتلك مهارات خاصة.

Of motor, social and developmental skills,

في المهارات الحركية والاجتماعية والتطورية،

Not only defining the job skills required,

ليس مجرد تحديد المهارات الوظيفية المطلوبة،

It was not just for my skills,

لم تكن فقط لمهاراتي،

A skills based model of relationship functioning

نموذج عمل العلاقات المبني على المهارات

And the skills really represent the commonalities

وتبين المهارات القواسم المشتركة

I knew I'd be teaching life skills.

كنت أعلم أنني سأقدم مهارات حياتية.

So other cognitive skills are important, too.

وبعض المهارات المعرفية مهمة أيضًا.

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

اعتمد الهبوط على مهارات ارمسترونغ في القيادة.

Skills honed by two decades of war…

Skills honed by two decades of war…

Purely because I lacked the language skills

بوضوح، بسبب افتقاري لمهارات اللغة

To opt out of developing math skills,

أن نتقاعس عن تنمية مهاراتنا الرياضيّة،

Explore, build skills, solve big pressing problems.

اكتشف، اخلق مهارات، حل أكبر القضايا المستعصية

It lets us maintain and refine coping skills

يتيح لنا الحفاظ وصقل مهارات التأقلم

But the personal skills that complement that job.

ولكن أيضا المهارات الشخصية التي تناسب تلك الوظيفة.

So let me tell you about the skills.

دعوني أحدثكم عن المهارات

Or better auditory memories or auditory processing skills

أو ذاكرة سمعية أفضل، أو مهارات معالجة سمعية

The top ten performance and moral character skills

أفضل عشر مهارات للشخصية العملية والاخلاقية

As she'd lost all of her life skills,

وخسرت كل مهاراتها الحياتيّة،

I teach children about life skills, time management.

أعلّم الأطفال مهارات حياتية وكيف ينظمون وقتهم.

I didn't know I'd be teaching survival skills.

لكن لم أكن أعلم أنني سأعلّم مهارات للبقاء على قيد الحياة.

These are skills that are really in demand,

هذه المهارات التي عليها الطلب،

You then ask yourself what are the character skills

اسأل نفسك ما هي المهارات الشخصية

So by marrying the personality skills with the job itself,

لذلك من خلال تزاوج مهارات الشخصية مع الوظيفة نفسها،

I'll tell you more about the skills in a minute,

سأحدثكم أكثر عن المهارات بعد قليل

And we need to help them build and use skills

ويجب أن نساعدهم في بناء واستخدام المهارات

These are character skills that govern your relationship with yourself.

هنالك مهارات شخصية تحكم علاقاتك مع نفسك

These are character skills that govern your relationships with others.

هنالك مهارات شخصية تحكم بعلاقاتك مع الاخرين

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

And the more able I was to take those skills

وازددت قدرةً على اكتساب تلك المهارات

Feel that they may not be getting the right skills.

يشعرون أنهم ربما لا يتلقون المهارات الصحيحة.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

لكن هذه المهارات تعلموها غالباً من الكتب المدرسية،

For people with skills in science, technology, engineering, and math.

للأشخاص ذوي المهارات في العلوم، التكنولوجيا، الهندسة والرياضيات.

Like what your skills are, and what your mindset is.

كمهاراتك، عقليتك،

And no evidence of the evolution of the necessary architectural skills.

وبدون دليل على وجود المهارات المعمارية اللازمة فى ذلك الوقت

Now, I'm using those skills that I learned as a kid

والآن، استغل هذه المهارات التي تعلمتها في صغري

And for all the wonderful predatory skills that a lion has,

وعلى الرغم من مهارات الافتراس الرائعه التي تمتلكها الأسود

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

سيفتقد الإمبراطور مهاراته العسكرية الرائعة

Thankfully, as the year went on, my language skills improved slightly,

مع امتناني، وبمرور العام، تحسنت مهاراتي اللغوية قليلا،

From him, there are only communities whose limited skills are set

منه ، هناك مجتمعات فقط يتم تعيين مهاراتها المحدودة

You need to identify not only the job skills that are required,

فإنك بحاجة لتتعرف ليس فقط على المهارات الوظيفية المطلوبة،

That they're worried that they're not getting the skills that they need.

أنهم قلقون لأنهم لا يحصلون على المهارات التي يحتاجونها.

Secondly, go after some skills, and try and get good at them,

ثانياً، اتبع بعضاً من مهاراتك، وحاول تطويرها وابرع فيها،

If you decided to invest in yourself, in your skills, in your abilities,

ولكن إن قررتم الإستثمارفي ذواتكم ، ومهاراتكم، وقدراتكم،

I would suggest that in those moments, these skills matter more than ever.

في هذه اللحظات، هذه المهارات تهم أكثر من أي وقت مضى،

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

لذا فقد استدعيت مهاراتي في التفاوض واقترحت أن نعقد اتفاقاً.

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

To form a single State, while retaining the good number of state skills.

لتشكيل دولة واحدة ، مع الاحتفاظ بها العدد الجيد لمهارات الدولة.

So if she had used the skills, she would have been able to say,

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

But these were skills that had acquired through a little bit of hard work.

لكن هذه المهارات اكتسبت من خلال قليلٍ من الاجتهاد.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

سيختبر الهبوط إلى سطح القمر مهاراتهم إلى أقصى حد.

Fadil's trip to Cairo gave him the opportunity to improve his skills in Arabic.

رحلة فاضل إلى القاهرة أتاحت له الفرصة كي يحسّن مستواه في العربيّة.

I believe it's people's ability to use the skills on a day-to-day basis

أعتقد أن قدرة الناس على استخدام المهارات بشكل يومي

I'd love to see a world where each of us has a toolkit of skills

أرغب برؤية عالم يكون لكلٍ منا فيه عدة مهارات

And you can have all the skills in the world, but I'm not a magician.

‫لعلك تتمتع بأعظم المهارات في العالم،‬ ‫ولكنني لست بساحر.‬

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً ‬ ‫لاختبار مهاراتك في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحلقة التالية".‬

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

‫ولكن إن كنت مستعداً لاختبار مهاراتك ‬ ‫في مهمة جديدة، اختر "الحلقة التالية".‬

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

يريدون الحصول على جميع المهارات التي يحتاجونها للمستقبل.

The skills needed for controlling a massive field  army. And since his reputation was embellished  

المهارات اللازمة للسيطرة على جيش ميداني ضخم. ومنذ أن تم تزيين سمعته

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

And the great thing is what I'd invite you to do is to start using these skills

والشيء الرائع الذي أدعوكم لفعله هو أن تبدؤوا استخدام هذه المهارات

Learning new skills or just want to learn more  about the world, there are many great options.

تتعلم مهارات جديدة أو تريد فقط معرفة المزيد عن العالم ، فهناك العديد من الخيارات الرائعة.

Why not share your language skills and get some help with the languages that you're learning? That is what we do here.

لم لا تتقاسم مهاراتك اللّغويّة و تتلقّى مساعدة في اللّغات التي تتعلّمها؟ هذا ما نقوم به هنا.