Translation of "Onderzoek" in Turkish

Het onderzoek loopt.

Araştırma devam ediyor.

- Bestudeer het.
- Onderzoek het.

Onu inceleyin.

Tom doet biologisch onderzoek.

Tom biyolojide araştırma yapıyor.

Dat is een interessant onderzoek.

O ilginç bir araştırma.

Met beperkte mogelijkheden voor wetenschappelijk onderzoek.

bilimsel kaynakları sınırlı bir lisede okumuştum.

Hij doet onderzoek naar het probleem.

O, sorunu araştırıyor.

En met eigen onafhankelijk onderzoek te beginnen,

garajım ya da yatak odam dahil her nerede olursa olsun

De politie doet onderzoek naar de moord.

Polis cinayeti soruşturuyor.

Poolse archeologen doen wetenschappelijk onderzoek in Soedan.

Polonyalı arkeologlar Sudan'da bilimsel çalışmalar yürütmektedirler.

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

Draaide het onderzoek om van een ongeluk naar moord.

soruşturma kazara ölümden cinayete dönmüştü.

Mijn eigen onderzoek toont aan dat woorden essentieel zijn.

Kendi araştırmalarımda, sözcüklerin çok önemli olduğunu gördüm.

- Wanneer was de laatste keer dat je een medisch onderzoek had?
- Wanneer was de laatste keer dat u een medisch onderzoek had?

En son ne zaman muayene oldunuz?

Dit is precies waar ik besloot onderzoek naar te doen.

İşte bu tam da benim araştırmaya karar verdiğim şey.

Het duurde 29 dagen om dit onderzoek af te ronden.

Bu çalışmanın tamamlanması 29 gün aldı.

Vonden we dit een zaak die verder onderzoek waard was.

bunun daha çok araştırmaya değer bir şey olduğunu düşündük.

In 2009 toonde een Gallup-onderzoek in 114 landen aan

2009'da 114 ülkede gerçekleşen bir Gallup anketi,

Ik maak deel uit van het 'Dark Energy Survey'-onderzoek,

Karanlık Enerji Ölçümü adı verilen

Onderzoek vergt veel energie, maar het is de moeite waard.

Araştırma çok enerji gerektirir ama bu, çabaya değer.

Nieuw onderzoek toont aan hoe we deze vijf uitvluchten kunnen omturnen

Yeni araştırmalar bu beş savunmayı

Toen ik tijdens mijn onderzoek besefte hoe fout het was gelopen

sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

En besloot in die context een onderzoek te doen over leiderschap.

ve bu bağlamda liderliği gözeterek bir proje yapmaya karar verdi.

Als je onderzoek doet, moet je ervoor uitkomen als je ernaast zit.

Bilimle uğraşmanın bedeli, yanıldığınızda bunu kabul etmektir

Door in het donker onderzoek te doen, onthullen we ook nieuw gedrag.

Karanlıkta keşfe çıkarak... ...yeni davranışlar da ortaya çıkarıyoruz.

Als we wisten wat we deden zou het geen onderzoek heten, toch?

Ne yaptığımızı bilseydik buna araştırma denmezdi, değil mi?

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

- Ik beveel een grondige check-up aan voor uw man.
- Ik raad een grondig medisch onderzoek aan voor uw echtgenoot.

Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.

- Onderzoekt u regelmatig uw borsten zelf?
- Onderzoek je regelmatig je borsten zelf?
- Doet u regelmatig aan zelfborstonderzoek?
- Doe je regelmatig aan zelfborstonderzoek?

Düzenli olarak kendi kendinize meme muayenesi yapıyor musunuz?

Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.

O bilimsel bir enstitüde çalışır, ki orada dilbilimciler, edebiyat bilim adamları, tarihçiler, sosyologlar, ekonomistler ve diğer bilim adamları cücelerle ilgili yapılması gereken her şeyi araştırıyorlar.