Translation of "Onderwerp" in Turkish

Verander het onderwerp.

Konuyu değiştir.

Het onderwerp is anders.

Konu farklı.

Wat is het onderwerp?

Konu nedir?

Dus ik veranderde van onderwerp.

Böylece konuyu değiştirdim.

Laten we van onderwerp veranderen!

Konuyu değiştirelim.

Dit onderwerp is extreem controversieel.

Bu konu son derece tartışmalı.

Probeer niet van onderwerp te veranderen.

Konuyu değiştirmeye çalışma.

Om het onderwerp meditatie recht te doen.

benim ayrıca bir TED konuşması yapmam gerekebilir tabii.

Stuitte ik op het onderwerp ‘chronische wonden’.

kronik yara diye adlandırılan bir konuya rastladım.

We zijn het over dit onderwerp eens.

Biz bu konuda hemfikiriz.

Wat is het onderwerp van je lezing?

Senin konferansın konusu nedir?

- Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
- Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.

Konu tartışmaya değer.

- Sorry, maar ik ben niet erg geïnteresseerd in dat onderwerp.
- Sorry, maar dat onderwerp interesseert me niet erg.

Üzgünüm ama bu konuyla pek ilgilenmiyorum.

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

Amerika'daki yaşamın en kutuplaştırıcı konusuydu.

- Dat onderwerp verdient het om erop in te gaan.
- Het is de moeite waard om over dat onderwerp te spreken.

O konu tartışılmaya değer.

We zijn ook het onderwerp van een prijswinnend onderzoek:

Aynı zamanda ödül kazanan bir araştırma makalesinin konusuyduk.

Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.

Sorun konuya uygun değil.

Over dit onderwerp ben ik het met je eens.

Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.

Ik heb een brief gekregen met betrekking tot dat onderwerp.

O konuyla ilgili bir mektup aldım.

- Dat is een gevoelige kwestie.
- Dat is een gevoelig onderwerp.

Bu hassas bir konudur.

Op korte termijn zult u betreffende dit onderwerp uitgebreid geïnformeerd worden.

Kısa süre içerisinde, size bu konuyla ilgili açıklama yapılacak.

Die naar onze klas was gekomen om over dat onderwerp te spreken.

ve o soruyu ona sormasını teşvik ettim.

En het is nog maar het begin van ons onderzoek naar dit onderwerp.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

- Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
- Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.

Matematik benim için kolay bir konudur.

- Begin nou niet over iets anders.
- Verander niet van onderwerp.
- Verander nu niet van thema.

Konuyu değiştirme.