Translation of "Hoef" in Turkish

Ik hoef niets te doen.

Herhangi bir şey yapmam gerekmiyor.

- Ik hoef Tom niets te zeggen.
- Ik hoef niets tegen Tom te zeggen.

Tom'a hiçbir şey söylemek zorunda değilim.

Ik hoef niet meer te gaan.

Artık gitmek zorunda değilim.

En ik hoef niet echt te praten,

Gerçekten konuşmak zorunda değilim

Ik hoef hier niet naar te luisteren.

Ben bunu dinlemek zorunda değilim.

Ik hoef er niet over te praten.

Onun hakkında konuşmama gerek yok.

Ik hoef niet met je te praten.

Seninle sohbet etmeme gerek yok.

Ik hoef dat nu niet te gebruiken.

Onu şu anda kullanmak zorunda değilim.

Ik hoef je dit niet te vertellen.

Onu sana söylememi istemiyorsun.

Ik hoef dat niet meer te doen.

Onu artık yapmak zorunda değilim.

Ik hoef dit vandaag niet te doen.

Bunu bugün yapmak zorunda değilim.

Ik hoef de armen niet tegen te houden.

Geri çekilmem gerekirse diye kolları bağlı tutmak yok.

Jammer dat ik niet hoef af te vallen.

Ne yazık, zayıflamaya ihtiyacım yok.

Ik hoef niets te doen op dit moment.

Şu anda yapacak işim yok.

Ik hoef het niet aan iemand te vragen.

Kimseye sormak zorunda değilim.

Maar op de bühne hoef ik niet te denken.

Ama sahnedeyken düşünmem gerekmiyor.

Als je niets wil zeggen, hoef je niets te zeggen.

Bir şey söylemek istemiyorsan söylemek zorunda değilsin.

Ik denk niet dat ik je hoef te vertellen waarom.

Sana sebebini söylemek zorunda olduğumu sanmıyorum.

Ik hoef me niet te verontschuldigen voor wat ik heb gezegd.

Söylediğim için özür dilemek zorunda değilim.

- Je hoeft morgen niet weg.
- Morgen hoef je niet weg te gaan.

Yarın gitmene gerek yok.

Als je het niet wil doen, hoef je het niet te doen.

Onu yapmak istemezsen yapmana gerek yok.

Als je het echt wilt weten, hoef je het alleen maar te vragen.

- Gerçekten bilmek istiyorsanız, yapmanız gereken bütün şey sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsanız, tüm yapmanız gereken sormaktır.
- Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, tüm yapman gereken sormaktır.

Als je mijn hulp nodig hebt, hoef je dat alleen maar te vragen.

Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.

- Een goede verstaander heeft aan een half woord genoeg.
- Ik hoef niet duidelijker te zijn.

Anlayan arif gerek.

- Iets dat je niet begrijpt hoef je niet te haten.
- Haat niet wat je niet begrijpt.

Anlamadığın şeyden nefret etme!

- Je hoeft niet bang te zijn voor magie.
- Voor magie hoef je niet bang te zijn.

Büyüden korkmamalısın.

- Ik moet hem enkel vinden.
- Ik moet hem alleen maar vinden.
- Ik hoef hem alleen maar te vinden.

Sadece onu bulmam gerekiyor.

- Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
- Ik hoef niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- We hoeven niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
- Het is nodeloos te zeggen dat hij gelijk heeft.

- Söylemeye gerek yok, o haklıdır.
- Elbette, o haklıdır.