Translation of "Werkelijk" in Spanish

U bent werkelijk egoïstisch.

Él es realmente egoísta.

Ze zingt werkelijk goed.

Ella es realmente una buena cantante.

Hou je werkelijk van mij?

¿De verdad me amas?

Werkelijk? Wanneer is hij vertrokken?

¿De veras? ¿Cuándo se fue?

Ze is werkelijk een heks!

- ¡Es una verdadera bruja!
- ¡Es una bruja de verdad!
- ¡Ella es una verdadera bruja!

Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.

Su comportamiento realmente me sorprendió.

Hij is werkelijk heel intelligent.

Él es verdaderamente muy inteligente.

"Als de boot werkelijk omgeslagen was,

"Si el bote hubiera volcado realmente,

Het is werkelijk een mooie dag vandaag.

Es un día realmente hermoso.

Die korte haren staan haar werkelijk goed.

El cabello corto le viene muy bien.

Integendeel, u spreekt werkelijk heel goed Engels.

Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.

Wat Tom werkelijk wilde was twee weken vakantie.

Lo que Tom verdaderamente quería eran unas vacaciones de dos semanas.

- Het spijt me werkelijk.
- Het spijt me echt.

Realmente lo siento.

- Het spijt me zeer.
- Het spijt me werkelijk.

- Lo siento mucho.
- Realmente lo siento.

Wat Tom werkelijk wilde was dat Maria gelukkig zou zijn.

Lo que Tom verdaderamente quería era que María fuera feliz.

Mijn 3-jarige stelt werkelijk mijn geduld op de proef!

¡Mi pequeño de tres años realmente está jugando con mi paciencia!

- Ze is werkelijk een heks!
- Zij is een echte heks!

- ¡Es una verdadera bruja!
- ¡Es una bruja de verdad!
- ¡Ella es una verdadera bruja!

Het leven begint wanneer je beseft wie je werkelijk bent.

La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.

Heeft u werkelijk genoeg geld om zo'n waardevol horloge te kopen?

¿Realmente tiene dinero suficiente para comprar un reloj tan costoso?

Steek het licht alsjeblieft aan. Ik kan werkelijk niks meer zien.

Enciende la luz, por favor. No veo nada de nada.

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia.

Ik stel voor geen banaliteiten te schrijven, maar iets dat werkelijk bruikbaar en interessant is.

Propongo no escribir banalidades, sino algo que sea realmente útil e interesante.

- Wil je dat echt doen?
- Wil je dit echt doen?
- Wilt u dit werkelijk doen?

¿Realmente querés hacer esto?

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

Geen enkele kunstenaar ziet de dingen zoals ze werkelijk zijn. Als hij dat zou doen, zou hij geen kunstenaar meer zijn.

Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas.