Translation of "Vandaag" in Korean

0.014 sec.

Examples of using "Vandaag" in a sentence and their korean translations:

Goede beslissingen vandaag.

오늘 결정 잘하셨어요

Wil ik hier vandaag

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

Als wij vandaag zouden verdwijnen,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

In feite gebeurt dit vandaag al.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

Waar ik het vandaag over heb,

오늘 제가 하고자 하는 말은

Als je vandaag door Azië reist,

요즘 아시아를 여행하시면,

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Zoals wanneer je vandaag naar huis gaat,

예를 들면, 오늘 집에 가면,

Vandaag staat Stella, een van die meisjes,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

Vandaag voeren we een ambitieus plan uit

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

Als we vandaag om ons heen kijken,

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

Dit instrument is vandaag bij mij thuis,

저 악기는 제 집에 있습니다.

Echter, vandaag is die intentie niet meer herkenbaar.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Vandaag zijn ze nooit in oorlog met elkaar.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Vandaag de dag is dat minder dan 40.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

Vandaag is de hoorn een statussymbool voor rijken.

오늘날 코뿔소 뿔은 부의 상징이죠

Maar laat ik het er voor vandaag bij houden

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

We moeten ons vandaag beginnen voorbereiden op wereldwijde migratie.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

Het is duidelijk dat de zon vandaag niet schijnt.

오늘 같은 낮에는 해가 안 보이죠

Maar met luchtkwaliteit hebben ze vandaag af te rekenen.

대기질 문제는 그 나라들이 당면한 큰 과제에요.

Maar vandaag weet ik dat de realiteit anders is.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Mijn zoontjes zijn vandaag drie jaar en vijf maanden

저는 3살, 그리고 5개월 된 아들이 있는데요.

Vandaag bidt Lakchmamma uit dankbaarheid bij haar eigen tempel.

요즘 락슈마마는 집에 마련한 회당에 감사 기도를 올립니다

Vandaag zijn ze overal uitgestorven behalve op Sumatra en Borneo...

하지만 오늘날 오랑우탄은 수마트라섬과 보르네오섬의

Vandaag de dag is daar slechts een fractie van over

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

De verhalen die ik vandaag vertelde, zijn geen toevallige voorbeelden.

제가 오늘 말씀드린 얘기는 무작위로 발생하는 일이 아닙니다.

De onopgeloste problemen in de wereld van vandaag zijn gigantisch,

오늘날 우리는 엄청나게 많은 난제와 직면하고 있습니다.

Dit is een foto van ons sterrenstelsel, de Melkweg, vandaag.

이것이 현재의 우리 은하계, 즉 은하수의 사진입니다.

Het team vrijwilligers dat het evenement van vandaag mogelijk maakte,

그러므로 오늘날을 위해 애쓴 자원봉사자들에게

We zien en kennen dit al in de technologie van vandaag.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

En vandaag wil ik jullie een nieuw type robot laten zien,

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Maar de grote vraag waar we vandaag voor staan is deze:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

En dat voelt betekenisvoller voor me dan alleen het bezit ervan vandaag.

소유하는 것보다 더 의미있게 느껴집니다.

Vandaag de dag geldt dat voor minder dan 10% van de mensen.

오늘날에는 10% 이하로 줄었죠.

Voor de piek van het ondernemerschap die jullie vandaag overal in Azië zien.

목격할 수 있는 기업가 정신의 급증이 바로 그러한 믿음 때문이죠.

Maar vandaag wil ik het niet hebben over wat mijn leven moeilijk maakt.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

Vandaag de dag blijft de locatie een van de wereld grote onopgeloste mysteries.

현재 그의 무덤이 어디 있는지는 알려져 있지 않다.

Vandaag zijn er méér dan 2 miljard mensen die geen toegang hebben tot medicijnen.

오늘날 20억 이상의 인구는 약을 구할 수도 없이 살고 있습니다.

Het is zo makkelijk om ons alleen te bekommeren om de dag van vandaag

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에