Translation of "Maan" in Spanish

Volle maan.

La luna llena.

Was het volle maan of nieuwe maan?

¿Era luna llena o luna nueva?

De maan schijnt.

- La luna está brillando.
- La luna brilla.

- Niemand bezit de maan.
- De maan is van niemand.

Nadie posee la luna.

- De maan is al te zien.
- De maan schijnt al.

La luna ya salió.

...en verduisteren de maan.

que oscurecen la luna.

De maan schijnt helder.

La luna brilla con fuerza.

Venus heeft geen maan.

Venus no tiene luna.

De maan is opgekomen.

Se ve la luna.

De maan was schemerig.

La luna estaba tenue.

Kijk naar de maan.

¡Mira la luna!

Niemand bezit de maan.

Nadie posee la luna.

De maan schijnt al.

La luna ya salió.

- Ik zou graag naar de maan vliegen.
- Ik wil naar de maan reizen.
- Ik wil naar de maan gaan.
- Ik wil graag naar de maan vliegen.

- Quiero viajar a la luna.
- Yo quiero ir a la luna.
- Quiero volar a la Luna.
- Me gustaría viajar a la luna.

Het is weer volle maan.

Vuelve a haber luna llena.

De maan verlichtte de kamer.

- La luna iluminaba el cuarto.
- La luna iluminó la sala.

De maan schijnt 's nachts.

La Luna brilla de noche.

Meztli houdt van de maan.

A Meztli le gusta la luna.

Gisteren was het volle maan.

Ayer hubo luna llena.

De maan is van niemand.

La luna no es de nadie.

- Morgen landt hij op de maan.
- Morgen zal hij op de maan landen.

Mañana, alunizará.

- Ik zou graag naar de maan vliegen.
- Ik wil graag naar de maan vliegen.

Quiero volar a la Luna.

Misschien kon dit de Maan verklaren.

Tal vez esto explicaba el origen de la Luna.

We eindigden met een grote Maan

Terminamos con una gran Luna

Nu de volle maan terug is...

Con el regreso de la luna llena,

Ik ga naar de maan vliegen.

Voy a volar hacia la luna.

Morgen landt hij op de maan.

- Mañana, alunizará.
- Mañana, él alunizará.

Ik wil naar de maan gaan.

- Yo quiero ir a la luna.
- Quiero volar a la Luna.

De maan stond boven de horizon.

La luna estaba sobre el horizonte.

Ik wil naar de maan reizen.

Quiero volar a la Luna.

De maan draait rond de aarde.

La Luna gira alrededor de la Tierra.

Wat is de maan vanavond mooi!

¡Qué hermosa luna tenemos esta noche!

De maan zit achter de wolken.

La luna está detrás de las nubes.

De maan weerspiegelde in het meer.

La luna se reflejaba en el lago.

De maan is al te zien.

La luna ya se ve.

De maan was helder vorige nacht.

La luna era clara la pasada noche.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

La luna menguante significa que hay poca luz.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

La luna nueva no dura mucho.

De volle maan is op zijn helderst.

La luna llena brilla en todo su esplendor.

Als de maan achter de bergen zakt...

Mientras la luna se hunde bajo las montañas,

Ik zag de maan boven het dak.

Vi la luna encima del tejado.

Je bent de maan van mijn leven.

Tú eres la luna de mi vida.

Ik wil graag naar de maan vliegen.

- Yo quiero ir a la luna.
- Quiero volar a la Luna.

Er groeit geen gras op de maan.

No hay pasto en la luna.

Er zijn veel kraters op de maan.

En la Luna hay muchos cráteres.

Ik zou graag naar de maan vliegen.

Quiero volar a la Luna.

De Aarde en de Maan hebben identieke isotopen.

La Tierra y la Luna tienen isótopos idénticos.

Alleen de Aarde en de Maan zijn tweelingen.

Solo la Tierra y la Luna son gemelas.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

No solo los animales son influenciados por la luna.

Waar de maan en getijden het levensritme bepalen.

Donde la luna y las mareas determinan el ritmo de la vida.

...dat fluctueert door de fases van de maan.

que fluctúa con las fases de la luna.

En tijdens de donkerste fase van de maan...

Y es durante la fase más oscura de la luna

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

Luna nueva en la bahía de Toyama, en Japón.

De maan en de sterren schitterden boven ons.

La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros.

Je kon de maan boven het dak zien

Se veía la luna sobre el tejado.

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

La Luna pudo haber orbitado dentro de la sinestia por años,

En creëert zo onze isotopisch identieke Aarde en Maan.

creando la Tierra y la Luna isotópicamente idénticas.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

A medida que la luna brilla más, los supersentidos se vuelven menos potentes.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Muchas veces, su reproducción coincide con la luna llena.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

En la luna yo pesaría sólo quince kilos.

De maan van de aarde is een natuurlijke satelliet.

La luna de la tierra es un satélite natural.

De astronauten gingen naar de maan in een raket.

Los astronautas fueron a la luna en un cohete.