Translation of "Verlies" in Spanish

Ik verlies.

- Pierdo.
- Estoy perdiendo.
- Voy perdiendo.

Bijvoorbeeld, financieel verlies:

Por ejemplo, pérdida financiera:

Verlies geen tijd.

- No pierdas tiempo.
- No pierdas el tiempo.

Wat een verlies!

¡Qué pérdida!

Verlies je handtas niet.

No pierdas tu bolsa.

Verlies ik mijn tijd?

¿Estoy malgastando mi tiempo?

- Hij kan niet tegen zijn verlies.
- Zij kan niet tegen haar verlies.

No sabe perder.

De onderneming werkt met verlies.

La empresa está en déficit.

Zijn dood is een groot verlies.

Su muerte es una gran pérdida.

- Verspil geen tijd.
- Verlies geen tijd.

No pierdas tiempo.

Ik verkoop mijn auto met verlies.

Estoy vendiendo mi coche con pérdida.

Ik verlies kracht door vast te houden.

Se me acaba la fuerza para sostenerme.

Maar dit verlies kan teniet gedaan worden

Pero esta pérdida se puede superar

- Ik verlies gewicht.
- Ik ben aan het afvallen.

Estoy adelgazando.

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.

Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía.

Een kleine winst is beter dan een groot verlies.

Una pequeña ganancia es mejor que una gran pérdida.

De dood van de broer was een zwaar verlies.

La muerte del hermano fue una dura pérdida.

verlies je meer en meer je relevantie voor de economie.

van a ser cada vez menos relevantes para esta economía.

Rouw niet te lang over het verlies van uw geliefde.

No te lamentes tanto por la pérdida de tu amada.

Ik ga nog liever dood dan dat ik mijn leven verlies.

¡Prefiero morir a perder la vida!

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

Y todo esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de grond.

Y esto será un buen aislante para no perder calor con el suelo.

De meest voorkomende oorzaak van het verlies van optimisme is het winnen van ervaring.

La causa más frecuente de pérdida de optimismo es la adquisición de experiencia.

Deze rotsen zijn enorm glibberig. Ik verlies mijn kracht door me hier vast te houden.

¡Estas rocas son muy resbaladizas! Me estoy quedando sin fuerzas.

Hij leende geld van zijn broer om het verlies van zijn onderneming goed te maken.

Tomó dinero prestado de su hermano para recuperar la pérdida en su empresa.

De Britten en Portugezen Soult en verdreven hem Portugal uit met zwaar verlies aan manschappen en voorraden.

por sorpresa a Soult y lo expulsaron de Portugal con una gran pérdida de hombres y suministros.