Translation of "Maatschappij" in Spanish

Individueel en als maatschappij,

tanto individualmente como a nivel de sociedad,

We leven in een maatschappij.

Vivimos en una sociedad.

Dat de maatschappij hen niet wil,

que la sociedad no los quiere,

Grotere zelfstandigheid thuis en in de maatschappij,

un mayor campo de acción en el hogar y en la sociedad,

Hij is een gevaar voor de maatschappij.

Él es un peligro para la sociedad.

Voor de noden van een 21e-eeuwse maatschappij.

que se adapte a las necesidades de la sociedad del siglo XXI.

De maatschappij werd opgericht in het jaar 1990.

La sociedad fue fundada en 1990.

En een veranderde maatschappij reflecteert een veranderde persoonlijke identiteit

Una sociedad que cambia refleja un cambio en el sentido de la identidad personal

De televisie heeft een grote invloed op de maatschappij.

La televisión tiene una gran influencia en la sociedad.

Hij besloot zijn eigendom te verhuren aan deze maatschappij.

Él decidió alquilar su propiedad a esa empresa.

Hij heeft dat gedaan voor het goed van de maatschappij.

Lo hizo por el bien de la sociedad.

- We leven in een gemeenschap.
- We leven in een maatschappij.

Vivimos en una sociedad.

Het is tijd dat we veranderingen maken doorheen de hele maatschappij

Es hora de que hagamos cambios a nivel de la sociedad

De geschiedenis van iedere maatschappij tot nu toe is de geschiedenis van de klassenstrijd.

Desde tiempos inmemoriales hasta el día de hoy inclusive, la historia de toda sociedad ha sido la de las luchas de clase.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

La cultura es la cotidianeidad de los valores con que nos movemos en la vida. Y eso es parte de la construcción de una sociedad mejor.

26 september is de Europese Dag van de Talen. De Raad van Europa wil de aandacht toespitsen op het veeltalig erfgoed van Europa, de meertaligheid van de maatschappij bevorderen en de burgers aanmoedigen talen te leren. Tatoeba als gemakkelijk bruikbaar leermiddel en als levendige gemeenschap ondersteunt op een zeer praktische manier het leren van en de waardering voor talen.

El 26 de septiembre es el Día Europeo del Lenguaje. El Consejo de Europa quiere agudizar la atención en el patrimonio multilingüe de Europa, promover el desarrollo del multilingüismo y alentar a los ciudadanos a aprender idiomas. Tatoeba, como un medio para el aprendizaje de fácil acceso y como una comunidad activa, promueve un método muy práctico para el estudio y la apreciación de las lenguas.